Čo je byrokratizmus?
(Colin Hawkins/Getty Images)
Byrokratizmus je neformálny výraz pre nejasnú reč alebo písanie, ktoré sa zvyčajne vyznačuje výrečnosť , eufemizmy , žargón , a módne slová . Taktiež známy ako oficiálni, korporátni , a vláda-hovoriť . Kontrast s obyčajná angličtina .
Diane Halpern definuje byrokratické ako 'používanie formálneho, uštipačného jazyka, ktorý nepoznajú ľudia, ktorí nemajú špeciálne vzdelanie.' Často hovorí, že tie isté informácie sa „dajú lepšie vyjadriť jednoduchšími výrazmi“ ( Myšlienka a vedomosti: Úvod do kritického myslenia, 2014).
Pozrite si príklady a pozorovania nižšie. Pozri tiež:
- Bafflegab
- Okruhy
- Slovník falošných fráz
- Doublespeak
- Flotsam Frázy
- Sýta
- Cvičenie na odstránenie mŕtveho dreva z nášho písania
- Cvičenie na odstránenie slovných výrazov v obchodnom písaní
- Cvičte sa v odstraňovaní neporiadku
- „Jazyk štátnej služby: „Niekedy je človek nútený zvážiť možnosť, že záležitosti sa vedú spôsobom, ktorý po zvážení všetkých vecí a všetkých možných ohľadoch nie je príliš jemný, možno nie celkom jednoduchý. ' Preklad: 'Klameš.''
(Sir Humphrey Appleby, Áno, pán minister . Televízia BBC, 1986) - „Dick Marty z Rady Európy tento týždeň vyhodil bombu, keď naznačil, že európske vlády mohli tajne spolupracovať s USA pri ich praktikách únosov osôb podozrivých z terorizmu – „mimoriadneho vydávania“ – v americkom byrokratické .'
(Ian Black, 'Kľukaté rozdiely.' The Guardian [UK], 16. december 2005) - „Nakoniec, v snahe o vyššie uvedené, je tiež šikovný moment využiť otvorenejší postoj pri formovaní politických priorít a implementačných mechanizmov. . . . Otvorená tvorba politiky je preto prirodzeným štrukturálnym dôsledkom zmeny správania v agende modernizácie vlády a presadzovania efektívnej verejnej politiky.
(Government Equalities Office, citovaný Johnom Prestonom v 'Speak Plainly: Are We Losing the War Against Žargón?' The Daily Telegraph [Spojené kráľovstvo], 28. marca 2014) - 'Málokto by namietal, že niektorí obchodný žargón , alebo 'Offlish', ako to bolo nazvané, môže byť zúrivé aj smiešne. . . . Okrem známeho modrá obloha alebo spojené myslenie, obviňovanie , a zmenšovanie , prišli a odišli vyčerpávajúci rad slov a idiómy ktoré sú držané ako kľúčové ukazovatele nie o úspechu, ale o neúspešnom pokuse zapôsobiť. Nie je to však málo prospektov spoločností, ktoré sa môžu pochváliť strategické partnerstvá, kľúčové kompetencie, outsourcing podnikových procesov ( BPO ), riadenie nástrojov na dosiahnutie úspechu, zlepšovanie výsledkov systému, vytváranie schopností, riadenie naprieč maticou a z modrotlače alebo trasové mapy pre tautologické ) budúci pokrok .'
(Susie Dent, The Language Report: English on the Move, 2000-2007 . Oxford University Press, 2007) - ' Firemné hovory je viac ako žargón. Kým také pojmy ako synergia, stimulovať a pákový efekt môže byť ťažké pochopiť, nie je na tom nič obzvlášť ťažké wow faktor, nízko visiace ovocie alebo (aspoň pre fanúšikov kriketu) uzavretie hry . Tieto frázy však priťahujú kritiku. Poplatok spočíva v tom, že hoci sú jednoduché, nadmerným používaním stratili svoj význam. Stali sa z nich automatické reakcie, verbálne tiky, náhrada inteligentného myslenia. Skrátka sa nevhodne použili klišé .'
(David Crystal, Príbeh angličtiny v 100 slovách . Svätomartinská tlač, 2012) - „Minulý týždeň Barclays oznámila, že Rich Ricci, šéf korporátnej investičnej banky, odíde do dôchodku – samo o sebe je to niečo ako eufemizmus. A vyhlásenie Antonyho Jenkinsa, výkonného riaditeľa banky, bolo pozitívne plné manažérskych vafle: „Chcem odvrstviť organizáciu – vytvoriť si užší každodenný vzťah a jasnejší pohľad na podnikanie. Našu činnosť zorganizujeme do jasnejšie vymedzených skupín produktov zameraných na klienta.“
„Úprimne povedané, váš odhad je v tomto rovnako dobrý ako náš.
„Vo februári, keď Jenkins vystúpil pred parlamentnou komisiou Spojeného kráľovstva pre bankové štandardy, barónka Susan Kramer, rozčúlená všetkými odkazmi na vyvážené skóre, metriky a diverzitu, požiadala šéfa Barclays, aby prestal používať manažérsky žargón.
'Jenkins sa ospravedlnil a povedal: 'Nanešťastie to môže byť spôsob, akým hovorím.''
(Ben Wright, 'Time to 'Demise' Ridiculous Banking Double-Speak.' Finančné správy [Spojené kráľovstvo], 23. apríla 2013) - „Jazyk slúžil na trhu s dlhopismi na iný účel ako vo vonkajšom svete. Terminológia trhu s dlhopismi nebola navrhnutá tak, aby vyjadrovala význam, ale aby zmiatla cudzincov. Predražené dlhopisy neboli „drahé“; predražené dlhopisy boli „bohaté“, vďaka čomu takmer zneli ako niečo, čo by ste si mali kúpiť. Podlahy sub-prime hypotekárnych záložných listov sa nenazývali podlahami – alebo čímkoľvek iným, čo by mohlo viesť kupca dlhopisu k vytvoreniu akéhokoľvek konkrétneho obrazu v jeho mysli – ale tranže. Spodná časť - riskantné prízemie - sa nenazývala prízemie, ale medziposchodie alebo medziposchodie, vďaka čomu to znelo menej ako nebezpečná investícia a skôr ako vysoko cenené miesto na štadióne s kupolou.“
(Michael Lewis, The Big Short: Inside the Doomsday Machine . W.W. Norton, 2010) - „Záležitosti, s ktorými byrokratov dohody sú väčšinou všedné a dajú sa plne opísať a diskutovať v angličtine v šiestej triede. Byrokrati preto vytvárajú, aby zvýšili svoj sebaobraz synonymá pre existujúce slovná zásoba pomocou grécko-latinátu lexikón , snažiac sa zatemniť všednosť a obdarovať ju gravitáciou; tým sa dosiahne dvojitá rana mystifikáciou a zastrašovaním klientely. Oznámenie pre domácich z mesta Fitzroy v Melbourne v Austrálii znie:
Odpadky a odpadky sa nesmú zbierať z miesta alebo nádob na ňom pred 8:00 alebo po 18:00 každý deň. . . .
Domácnosti by to zrejme ľahšie pochopili hovorový Váš odpad vyzbierame medzi 8:00 a 18:00 .'
(Keith Allan a Kate Burridge, Zakázané slová: tabu a cenzúra jazyka . Cambridge University Press, 2006)