Príbeh Sundiaty: Trvalý západoafrický epos

Príbeh Sundiaty je možno najznámejšou epickou básňou západnej Afriky. Naprieč časom a miestom si kultúry rozprávali a prerozprávali príbehy veľkých hrdinov , impozantní darebáci a vzrušujúce dobrodružstvá a západoafrické spoločnosti nie sú výnimkou. Viac ako sedem storočí profesionálni rozprávači – v angličtine známi ako griots – odovzdávali príbeh o Sundiate ústne budúcim generáciám. Zápletka sa časom nevyhnutne zmenila a závisí od rozprávača, ale základné prvky do značnej miery obstáli. Napriek veľkým zmenám, ktorých bol svet svedkom za posledných sedem storočí, činy čiastočne historickej a čiastočne legendárnej Sundiaty Keïty ľudí naďalej fascinujú. Vo svojom strede je Epos of Sundiata príbehom o triumfe a kultúrnom bohatstve, ktoré môže oceniť každý.

Sundiata a úloha Griotov v západoafrickej kultúre

Grioti v Mali s korou, fotografia Bruna Morandiho, cez Encyclopedia Britannica

Predtým, ako sa ponoríme do samotného príbehu Sundiaty, mali by sme sa rýchlo pozrieť na roly, ktoré grioty (tzv. jaliw v miestnych jazykoch Mandé) hrajú v západoafrických spoločnostiach. Jaliw sú najznámejší ako rozprávači a hudobníci hrajúci na nástroje ako je 21-strunová jeho vek v úradnej funkcii.

Napriek tomu a dajte mi Úloha sa neobmedzuje len na hranie hudby a recitovanie epických rozprávok a prísloví. Jaliw uchovávať aj rodokmene významných rodín, učiť sa ich naspamäť a ústne odovzdávať ďalším generáciám. Tento spôsob zaznamenávania histórie je známy ako ústna tradícia. Bez jeho pokračujúcej praxe zo strany jaliw , by sme dnes stratili veľkú časť západoafrickej histórie.

Seckou Keïta, august 2019, fotografia Andyho Morgana, cez Rhythm Passport

Podobné ako kastový systém v Indii , etnická skupina Mandinka v západnej Afrike dlhodobo udržiava stratifikované systémy sociálnych vzťahov. Historicky sa ním nemohol stať len tak hocikto dajte mi . namiesto toho jaliw zdedili svoje úlohy po svojich rodičoch, pričom synovia prevzali povolanie svojich otcov. Tento kastovný spoločenský systém prežil až do 21. storočia, ale vo všeobecnosti už nie je taký silný ako kedysi. Jedna pozoruhodná moderná griotka, Seckou Keïta zo Senegalu, v skutočnosti pochádza zo zmiešaného griotského a kráľovského dedičstva. Jeho otec sa narodil do klanu Keïta, ktorý sa datuje od samotného Sundiata, zatiaľ čo jeho matka pochádzala z griotskej línie Cissokho. Aj keď je ešte príliš skoro na to, aby sme to s istotou povedali, viacerí ľudia, ktorí nie sú griotmi, by sa to mohli snažiť naučiť dajte mi umenie v budúcnosti.

Baví vás tento článok?

Prihláste sa na odber nášho bezplatného týždenného bulletinuPripojte sa!Načítava...Pripojte sa!Načítava...

Ak chcete aktivovať predplatné, skontrolujte svoju doručenú poštu

Ďakujem!

Koľko verzií príbehu Sundiata existuje?

Sundiata: Leví kráľ Mali od Davida Wisniewského, 1992, cez Timetoast

Ako ústna tradícia sa príbeh o Sundiate recitoval po stáročia bez toho, aby bol zapísaný. Len relatívne nedávno (začiatkom dvadsiateho storočia) začali vedci zaznamenávať epos perom a papierom. Kvôli tejto veľkej časovej priepasti medzi impériou Mali a dneškom existuje viac ako šesťdesiat verzií príbehu Sundiata v publikovanom formáte. Niektoré verzie si zachovávajú pôvodný poetický štýl eposu, zatiaľ čo iné sú prepísané a preložené do podoby románového štýlu. Tak či onak, prekladatelia epického diela zabezpečujú, že pôvodné témy Sundiatovho príbehu sú zachované v čo najautentickejšej forme. Pre tento článok použijeme najznámejšiu publikovanú verziu príbehu, Djibril Tamsir Niane's Sundiata: Epos o starovekom Mali . Tento epos, opísaný griotom menom Mamadou Kouyaté, bol pôvodne publikovaný v roku 1960 a potom bol v roku 2006 revidovaný v anglickom preklade.

Príchod lovcov

Veľká mešita v Djenné, Mali, fotografia Damona Wintera, apríl 2012, prostredníctvom New York Times

Bez ohľadu na to, ktorú verziu príbehu čítate alebo počujete, epos Sundiata je príbehom proroctva. Príbeh sa začína príchodom dvoch lovcov do stredovekého Mali, ktorí nedávno zabili byvoliu ženu, ktorá mení tvar a terorizuje krajinu Do. Žena súhlasila so zabitím pod podmienkou, že sa lovci vrátia ku kráľovi Dou s jej chvostom. Žena, ktorá poznala proroctvo o veciach, ktoré prídu, požiadala lovcov, aby za odmenu vzali od kráľa hrbatú ženu menom Sogolon. Lovci sa potom vrátili do Do a kráľ, ktorý ich považoval za bláznov, im dovolil vziať Sogolona so sebou. Odtiaľto sa vydali na cestu do Mali.

Lovci pozdravia malijského kráľa Naré Maghana a informujú ho o proroctve – o vzostupe dediča Mali, ktorý je ešte známy ako Alexander Veľký . Potom dajú Sogolona kráľovi Maghanovi za manželku. Sogolon spočiatku odoláva kráľovým pokusom nakloniť si ju, ale jednej noci ju proti jej vôli oplodní. O niekoľko mesiacov neskôr sa narodí dedič proroctva – chlapček Sundiata.

Sundiatove začiatky

Baobabové stromy , prostredníctvom BBC

Prvé roky Sundiatovho života neboli ľahké. Vo veku siedmich rokov sa mladý princ stále nenaučil chodiť, čo pobavilo prvú manželku Naré Maghana, Sassoumu Bérété. Sassouma obťažuje Sogolona pre zdravotné postihnutie svojho syna, čo ju privádza k slzám. Keď Sundiata vidí svoju matku rozrušenú, rozhodne sa ísť pešo. Princova griotka Balla Fasséké ide k miestnemu kováčovi po železnú tyč pre Sundiatu. Aj keď sa Sundiata najprv snažil postaviť, podarilo sa mu to a skrútil prút do luku s nadľudskou silou. Balla Fasséké uznáva luk ako symbol veľkého lovca a Sundiata je chválený susedmi. Ako starne, Sundiata sa obklopuje množstvom priateľov, ktorých vždy sprevádza a učí Balla Fasséké.

Hoci Sundiatov vzostup (v doslovnom aj obraznom zmysle) je pozitívny vývoj, Sassouma Bérété sa ho začne báť. Jej vlastný syn Dankaran Touman sa stal kráľom proti umierajúcemu želaniu Naré Maghana a ona ovláda moc v zákulisí. V snahe udržať si kontrolu nad Mali Sassouma žiada deväť veštcov, aby zabili mladého princa. Kvôli nej sa proroctvo nemohlo stať skutočnosťou.

Vyhnanstvo a Sundiatov návrat

Mesto Kirina, Mali, fotografia Wernera Formana 2020 prostredníctvom National Geographic

Veštci sa nedokážu prinútiť ublížiť Sundiatovi, no jeho trápenie sa ani zďaleka neskončilo. Dankaran Touman posiela Ballu Fasséké preč do kráľovstva Sosso pod zámienkou diplomatickej misie. Rozzúrený z únosu svojho griota sa on a jeho spoločníci postavia novému kráľovi. Sundiata odchádza so svojou matkou do vyhnanstva a sľubuje, že sa vráti. Poskakuje z kráľovstva do kráľovstva, pričom sa v žiadnom regióne nezdrží dlhšie ako rok.

Toto všetko sa zmení, keď Sundiata dosiahne kráľovstvo Mema. Ako tínedžer sa Sundiata stáva a bojovník , ktorá bojuje po boku kráľa Memy Moussy Tounkara proti nepriateľom regiónu. Rýchlo si získa Moussovu priazeň a je všeobecne rešpektovaný bežnými vojakmi. Sundiata dospieva v Meme, ale jedného dňa mu jeho matka Sogolon poradí, aby sa vrátil domov do Mali. Čas proroctva sa rýchlo blíži.

Konflikt so Soumaoro Kanté

Dieťa s balafónom , november 2016, prostredníctvom nadácie Playing for Change

Sundiata sa vydáva do svojej vlasti, túži naplniť svoj osud. Počas svojej cesty späť sa však dopočuje o vládcovi Sosso – drsnom, násilnom čarodejníkovi-kováčovi menom Soumaoro Kanté – a jeho nedávnych výbojoch. Soumaoro dobyl Mali a zvrhol Dankarana Toumana. Balla Fasséké drží ako rukojemníka vo veži s ľudskými trofejami a pokračuje v drancovaní ľudí v regióne.

Napriek počiatočnému hnevu na Sundiatov plánovaný odchod sa kráľ Memy poddá a poskytne Sundiatovi kavalériu a bojovníkov. Sundiata cestuje po regióne Sahel a verbuje spojencov zo susedných kráľovstiev. V Tabone, kde vládne jeho kamarát z detstva Fran Kamara, Sundiata vyhráva svoju prvú bitku proti Soumaorovej armáde. Jeho jednotky pokračujú v zatláčaní síl Sosso, ale Sundiata vôbec nedokáže ublížiť kráľovi-kúzelníkovi. Práve v meste Sibi sa Sundiata stretáva so svojou sestrou Nanou Triban a Ballou Fasséké. Po úteku zo Soumaorovej veže hrôzy spoznali tajomstvo jeho schopností: ostrohu kohútej nohy. Sundiata a jeho spojenci teraz vedia, ako poraziť Soumaora a získať späť Mali.

Konečná konfrontácia a osud naplnený

Príbeh hada, Carlos Varejão, 2017 cez ArtStation

Bitka pri Kirine je rozhodujúcou fázou konfliktu Sundiata so Soumaorom Kantém. Dedič Mali nadviaže spojenectvo so Soumaorovým vlastným povstaleckým synovcom Fakoli Koromom. Keď k šípu pripojí kohútiu ostrohu, aby vytvoril hrot šípu, ide do boja. Bohužiaľ, lojalisti Sundiaty sú nebezpečne prevyšovaní armádami Sosso a strácajú.

Soumaoro, ktorý si teraz uvedomuje špionáž Nana Tribana a Ballu Fasséké, sa naďalej vyhýba priamej konfrontácii so Sundiatou. Ako bitka zúri, Sundiata nechá svoj šíp letieť a zasiahne Soumaora do ramena. Kráľ Sosso porazene uteká a už ho nikdy neuvidí. Z Kiriny aliancia pochoduje na samotné Sosso, vypáli hlavné mesto a vyčistí ostatných regionálnych spojencov Soumaora. Víťazný Sundiata sa stal pánom Mali a vykonával spravodlivosť ako prvý vládca zjednoteného impéria.

Sundiatov odkaz: Príbeh v modernom veku

Trhovisko v Bamaku, Mali, fotografia od Holmertza, cez TrekEarth

Žiadna verzia Eposu Sundiata neuvádza, kedy presne zomrel zakladateľ impéria Mali. Čo je však jasné, je, že jeho klan Keïtas by v stredovekom svete urobil svoje mená široko známymi. Cisár Mansa Musa zo štrnásteho storočia, ktorého púť do Mekky vykladaná zlatom pritiahla pozornosť arabských spisovateľov, sa vyhlasoval za prasynovca Sundiaty. Priezvisko Keïta má aj dnes ušľachtilú konotáciu naprieč Sahelom.

Príbeh tiež zanechal nepopierateľnú stopu nielen v západoafrickej kultúre, ale aj vo svete. Mnohé stredné a vysoké školy dnes zahŕňajú Sundiatu do kurzov o africký literatúre a histórii. Niektorí ľudia dokonca tvrdili, že legenda inšpirovala Disneyho mimoriadne úspešný animovaný film Leví kráľ , hoci film zdieľa viac podobností s Williama Shakespeara Hamlet .

Aj keď by sa mohlo zdať, že ústna tradícia nehrá rolu v našom svete textových správ, mobilných telefónov a internetu, niečo o dobrodružstvách Sundiaty naďalej rezonuje medzi ľuďmi naprieč kultúrami. Epos o Sundiate — a jaliw ktorí ju recitujú – viac než obstáli v skúške času, fascinujúc a inšpirujúc množstvo ľudí za posledných sedemsto rokov.