novinárčina
Slovník gramatických a rétorických pojmov
Zdroj obrázka / Getty Images
novinárčina je neformálny, často pejoratívny termín pre a štýl písania a výber slov nájdete v mnohých novinách a časopisoch.
'Vo všeobecnosti,' povedal Wilson Follett Moderné americké použitie , 'žurnál je tón vykonštruovaného vzrušenia.“ William Zinnser to nazýva „smrť sviežosti u kohokoľvek“. štýl ' ( O dobrom písaní , 2006).
Pozrite si príklady a pozorovania nižšie. Pozri tiež:
Príklady a postrehy
- 'Čo je ' novinárčina '? Je to prikrývka okamžitých slov pospájaných z iných časti reči . Prídavné mená sa používajú ako podstatné mená („velikáni“, „pozoruhodní“). Podstatné mená sa používajú ako slovesá („hostiť“), alebo sú odrezané, aby vytvorili slovesá („nadchnúť“, „emoť“), alebo sú vyplnené tak, aby tvorili slovesá („hovädzie hore“, „zadať zuby“). Toto je svet, kde sú významní ľudia „slávni“ a ich spoločníci sú „zamestnanci“, kde je budúcnosť vždy „blízka“ a niekto navždy „odpáli“ poznámku. (William Zinsser, O dobrom písaní , 7. vyd. HarperCollins, 2006)
' klišé dlhuje veľa novinárčina . Je to jazyk značky a instant metafora , čerpajúc svoju inšpiráciu z titulkov novín vyhladovaných vesmírom:
To vie každý mladý reportér. . . požiare sa vymykajú kontrole, menšie neplechu páchajú vandali (nikdy Vizigóti, Frankovia alebo jediný vandal pracujúci osamote) a unavení vyjednávači uzatvárajú kľúčové pracovné zmluvy na maratónskych, nepretržitých vyjednávacích stretnutiach, čím sa tesne vyhýbajú hrozbe vychádzky.
(John Leo, 'Journalese for the Lay Reader.' Čas , 18. marec 1985)
Klišé a žurnál sa zvyčajne používajú, keď inšpirácia vyprchá (!), najmä ako a Konečný termín prístupy.“ (Andrew Boyd a kol. Vysielacia publicistika: Techniky rozhlasového a televízneho spravodajstva . Focal Press, 2008)
„Novinári často upadajú do nedbalého štýlu všeobecností, klišé, žargónu a prepisovania. Tento štýl má dokonca aj názov: novinárčina . V jazyku žurnalistov, teploty stúpať . náklady raketovo stúpať . Požiare zlosť a riek besnenie . Projekty sú odštartovala . Oponenti navážiť sa . Budovy sú určený na demoláciu alebo možno sú označené . V denníku ľudia dostanú a ísť do toho a projekty získajú a zelené svetlo .
„Skutoční ľudia takto nehovoria, takže je najlepšie vyhnúť sa takémuto banálnemu písaniu. Táto kapitola odporúča používať silné slovesá a pevné opisy. Pamätajte na to výber slov by mali byť čerstvé a presné.“ (Wayne R. Whitaker a kol. Mediawriting: tlač, vysielanie a vzťahy s verejnosťou . Taylor & Francis, 2009)
'Kde je každý v laboratórnom plášti 'boffin'? Kde je „bublinkový“ buď „pohltený“ alebo „zalepený“? Kam chodia „opilci“ na „besnenie poháňané alkoholom“? Odpoveď poznáte: v britských novinách. Len pred rokom ma jeden nočný komentár na Twitteri priviedol k tomu, že som sa stal náhodným zberateľom „ novinárčina “, jazyk novinárov. Je to svet, v ktorom sú nemenovaní poslanci zo zadnej lavice vždy „starší“, kde akákoľvek úprava politiky je „ponižujúcim obratom“. Tam, kde polícia „zaháji vyšetrovanie“, pravdepodobne s pomocou NASA. Tam, kde sa dvaja ľudia, ktorí nesúhlasia, „stretnú“, zvyčajne potom, čo jeden z nich „zrazil“ toho druhého. . . .
„Môžem vám povedať všetky veci, ktoré sú zlé na žurnalistike: je to klišé; lenivé písanie prezrádza lenivé myslenie; dobré príbehy to nepotrebujú; je to kód.“ (Rob Hutton, 'Moje 'hanebné tajomstvo': Naučil som sa milovať klišé žurnalistov.' The Telegraph [Spojené kráľovstvo], 5. septembra 2013
' novinárčina bol opísaný takmer všetkými predstaviteľnými negatívnymi prídavnými menami: od hrozného až po závratný. Od prvých zmienok o výraze „žurnalisti“ bol odsúdený. Britský publicista, The Lounger, vo vydaní z 15. novembra 1890 Kritik: Týždenný prehľad literatúry a umenia “, v literatúre, ako aj v cestovaní, bola práca Sira Richarda Burtona najsamostatnejšia. Napísal najhorší štýl na svete - najodpornejší v dobe darebákov: kompost archaizmy a neologizmy , z slang a angličtina, ktorá sa vytratila zo života – angličtina, ktorá je len angličtina pre znalca žurnalistiky.“ (Paul Dickson a Robert Skole, Journalese: Slovník na dešifrovanie správ . Marion Street Press, 2012)
'Keď som konečne zaspal, snívam v titulkoch a zlých novinách: Predsvitanie páli. . . vody zamorené žralokmi. . . sparné tropické džungle. . . pevný juh. . . zlé ulice a husto zalesnené oblasti obývané všadeprítomnými osamelými ozbrojencami, ohnivými Kubáncami, vyšinutými veteránmi z Vietnamu, panamským silákom, finančníkom na úteku, bradatým diktátorom, zabitým vodcom za občianske práva, trúchlicou vdovou, bojujúcim zadkom, kokaínovým kráľom, drogovým bossom, problémovou mládežou, Bojovaný starosta, totálne zničený Miami, prešpikovaný, prenasledovanie vo vysokej rýchlosti, neistá budúcnosť, prehlbujúce sa politické krízy vyvolané masívnymi výbuchmi, brutálne vraždy - v zlom rozklade - benígne zanedbávanie a tupá trauma.
'Zobudil som sa s tupou bolesťou hlavy.' (Edna Buchanan, (Edna Buchanan, Miami, je to vražda . Hyperion, 1994)