Význam rodu v anglickej gramatike

Slovník gramatických a rétorických pojmov

„Používa veľa reproduktorov ona bez rozdielu pre mačky a on pre psov ( Jazyk a pohlavie , 2013). anniepaddington/Getty Images

Pohlavie je a gramaticky klasifikácia, ktorá v Moderná angličtina sa vzťahuje predovšetkým na tretiu osobu jednotného čísla osobné zámená . Taktiež známy ako gramatický rod .

Na rozdiel od mnohých iných európskych jazykov angličtina už nemá mužský a ženský rod skloňovanie pre podstatné mená a determinantov .

Etymológia
Z latinčiny „rasa, druh“.

Príklady a postrehy

„Hoci angličtina a nemčina sú potomkami tej istej vetvy germánčiny, t. Západogermánsky sa vyznačujú pomerne odlišným vývojom v priebehu ich dejín. . . .

„Zatiaľ čo nemčina zachovala systém gramatický rod zdedené z germánskeho a napokon z indoeurópsky , angličtina ho stratila a nahradila ho prirodzeným rodom, čo je vývoj, o ktorom sa predpokladá, že nastal neskoro stará angličtina a skoro Stredná angličtina , teda zhruba medzi 10. a 14. storočím. . . .'
(Dieter Kastovsky, Inflection Classes, Morphological Restructuring, and the Dissolution of Old English Gramatical Gender.' Pohlavie v gramatike a kognícii ed. od Barbary Unterbeckovej a Mattiho Rissanena. Mouton de Gruyter, 1999)

Strata pohlavia v strednej angličtine
''[F]funkčné preťaženie' . . . Zdá sa, že je to hodnoverný spôsob, ako vysvetliť to, čo pozorujeme v strednej angličtine, teda po tom, čo sa do starej angličtiny a starej nórčiny dostali kontakt : rod priradenie sa v starej angličtine a starej nórčine často líšilo, čo by ľahko viedlo k jeho vylúčeniu, aby sa predišlo zmätkom a znížilo sa napätie pri učení sa druhého kontrastného systému. . . .

„V alternatívnom prípade to bol kontakt s francúzštinou, ktorý zohral úlohu katalyzátora pri prípadnej strate pohlavia v strednej angličtine: keď sa francúzština dostala do angličtiny, rozlíšenie pohlavia sa stalo problematickým, pretože hovoriaci boli konfrontovaní s dvoma celkom odlišnými rodovými kategóriami. Keďže je vždy ťažké naučiť sa pohlavie v druhom jazyku, dôsledkom tohto konfliktu bolo, že sa rod v strednej angličtine vzdal.“
(Tania Kuteva a Bernd Heine, 'Integračný model gramatiky.' Gramatická replikácia a vypožičanie v jazykovom kontakte ed.od Björna Wiemera, Bernharda Wälchliho a Björna Hansena. Walter de Gruyter, 2012)

Rodovo podmienené domáce zvieratá
'Aj v Angličtina , ktorý nemá plnohodnotný gramatický rod systém, existuje tendencia ignorovať pohlavie niektorých zvierat, ale stále ich označovať rodovými formami. Používa veľa reproduktorov ona bez rozdielu pre mačky a on pre psov.“
(Penelope Eckert a Sally McConnell-Ginet, Jazyk a pohlavie , 2. vyd. Cambridge University Press, 2013)

Americkí muži a ich ženské autá
'Opätoval som mu úsmev a pohral som sa so všetkými pomôckami v aute.'

''Och, je pekná, však? Toto je tu na vrchole,“ povedal mi.

''Prečo muži hovoria o autách ako ona ? Pýtal som sa len do pekla.

'Pretože sme muži,' odpovedal Byron. Zasmial sa, silný srdečný smiech. Možno to tak bolo tiež výdatný. Bol skutočne spokojný s jeho predajom.“
(Omar Tyree, Pre lásku k peniazom . Simon a Schuster, 2000)

- 'Americkí muži často označujú svoje autá ako a ona , čím odhaľujú svoju dominanciu nad strojmi a ženami . . ..'
(Tony Magistrale, Stephen King z Hollywoodu . Palgrave Macmillan, 2003)

Rod a zámená v jednotnom čísle tretej osoby
„Zámená v 3. osobe jednotného čísla kontrastujú v rod :

- mužského rodu rodové zámeno on sa používa pre samcov – ľudí alebo zvieratá, ktoré majú dostatočne výrazné vlastnosti na to, aby sme ich považovali za diferencované (určite pre gorily, zvyčajne pre kačice, pravdepodobne nie pre potkany, určite nie pre šváby).
- ženský rodové zámeno ona sa používa pre ženy a v širšom zmysle aj pre niektoré iné veci, ktoré sa bežne riešia podobným spôsobom: politické subjekty ( Francúzsko sa odvolalo jej veľvyslanec ) a isté zosobnený neživí, najmä lode ( Nech Boh žehná jej a všetci, ktorí sa plavia ju.).
- kastrát zámeno to sa používa pre neživé zvieratá alebo pre samce a samice (najmä nižšie zvieratá a neprítulné tvory) a niekedy aj pre ľudské dojčatá, ak je pohlavie neznáme alebo sa považuje za irelevantné. . . .

„Žiadne zámeno v 3. osobe v jednotnom čísle v angličtine nie je všeobecne akceptované ako vhodné na označenie človeka, keď nechcete špecifikovať pohlavie. . . . Najpoužívanejšie zámeno v takýchto prípadoch je oni , v sekundárnom použití, ktoré sa sémanticky vykladá ako jednotné číslo.“
(Rodney Huddleston a Geoffrey K. Pullum, Študentský úvod do anglickej gramatiky . Cambridge University Press, 2006)

Dohoda s neurčitým
„Pod prísnou kontrolou [pravidlo nariaďujúce jednotnú dohodu s neurčité ] sa javí ako pragmaticky ťažkopádne, jazykovo nespoľahlivé a ideologicky provokatívne pravidlo, ktoré vstúpilo do kánonu pod falošnými zámienkami.“
(Elizabeth S. Sklar, 'The Tribunal of Use: Agreement in neurčitých stavieb.' Zloženie a komunikácia vysokej školy , december 1988)

Výslovnosť: LEN-der