Ako povedať „žiadny“, „nikto“, „nič“ vo francúzštine
Klaus Vedfelt/DigitalVision/Getty Images
Francúzske záporné zámená, niekedy nazývané neurčité záporné zámená, sú veľmi podobné francúzštine negatívne prídavné mená a francúzsky záporné príslovky . Je to preto, že sú vyrobené z dvoch častí, ktoré zvyčajne obklopujú sloveso. Prejdite nadol na tabuľku, kde nájdete úplný zoznam francúzskych záporných zámen a ich anglických ekvivalentov.
Záporné zámená negujú, odmietajú alebo spochybňujú existenciu podstatného mena, ktoré nahrádzajú. Môžu to byť podmet, priamy predmet alebo nepriamy predmet vo vete. Pozostávajú z to je a záporné zámeno ako žiadny (žiadne). Negatívny termín nie sa používa iba v dvoch z týchto výrazov: nie...ani jeden („nie jeden z“) a nie... ani jeden („ani jeden“).
- Nikto ako predmet: Nikto ma tu nepozná. > Nikto ma tu nepozná.
- A pre ako priamy objekt: Nepredávam žiadnu z kníh. > Nepredávam žiadnu knihu.
- Nič ako nepriamy objekt: Nemyslí na nič. Nemyslí na nič.
Poradie slov so zápornými zámenami
V jednoduchých časoch záporné zámeno obklopuje sloveso. szložené slovesáa dvojslovesné konštrukcie , prvé a druhé slovo väčšiny* záporných zámen obklopuje konjugované (prvé) sloveso. Výnimky: Nikto a žiadny miesto to je pred konjugovaným slovesom a druhé slovo za hlavným slovesom.
- Nič som nevidel. > Nič som nevidel.
- Nechcem si kúpiť len jednu z kníh. > Nechcem si kúpiť ani jednu z kníh.
Výnimky: - Nikoho som nevidel. > Nikoho som nevidel.
- Nechcem kupovať žiadnu z kníh. > Nechcem si kúpiť žiadnu z kníh.
Tabuľka francúzskych záporných zámen
| robiť... žiadne (z)* | žiadny (z), nie žiadny (z) |
| nie... nikto | nikto |
| nie... nie* | ani jeden (z) |
| nie... ani jeden (z)* | ani jeden (z) |
| nie... nikto | nikto |
| nie... nikto | nikto |
| nie... nič | nič, nič... nič ( výrazy s nič ) |
*Tieto zámená musia mať vždy an predchodca . Navyše, keďže vyjadrujú množstvo, v sa musí použiť, keď sú tieto zámená priamym predmetom vety. Príklady:
- Nikto z mojich priateľov neprišiel. > Nikto z mojich priateľov neprišiel.
- Moji priatelia ? Žiadna neprišla. > Moji priatelia? Žiadna neprišla.
- Moji priatelia ? Žiadnu som nevidel. > Moji priatelia? Nevidel som žiadneho z nich.