Ako spojiť talianske sloveso Uscire

Vystúpiť, ísť von, vystúpiť, vyjsť

Vyraziť na deň. Luca Sage

Sloveso Choď von , z tretej konjugácie, znamená doslova „vyjsť“ a v skutočnosti uvidíte súvisiace znaky na verejných miestach, vrátane diaľnice , ktoré hovoria, VÝCHOD . VÝCHOD.

ale Choď von pokrýva nespočetné množstvo anglických slovies podobného významu: vyjsť z miesta alebo situácie, vyjsť von (do mesta), dostať sa von (z väzenia), odísť (napríklad politická strana), vynoriť sa ( z tmy), vytŕčať z (vlasy z klobúka napr.), z niečoho vychádzať (víno z vinohradu), zísť alebo zísť (napr. z cesty alebo z jazdného pruhu) a prísť z (dobrej rodiny). Znamená to tiež vyjsť ako v, byť zverejnený alebo uvoľnený, a objaviť sa ako v: 'Odkiaľ ste práve prišli?'

Choď von je mierne nepravidelný, iba v osobách v časoch, v ktorých prízvuk padá na prvú slabiku: indikatív prítomný, konjunktív prítomný a rozkazovací spôsob.

Sloveso pohybu

Ako sloveso pohybu, Choď von je neprechodný: v zložených časoch berie the pomocné sloveso byť ako jeho pomocné spolu s jeho minulým príčastím, prepustený . Sloveso možno použiť aj ako faux-reflexívne zámenné sloveso (s nepriamym objektovým zámenom) na označenie „niečo mi uniklo“ (alebo komukoľvek), ako napríklad výkrik:

• Dostal som výkrik hrôzy. Ušiel zo mňa výkrik hrôzy.
• Z jej úst nevyšlo ani slovo. Nevydala zo seba ani slovo.
• Vymyslela bláznivý vtip. Prišla s nehoráznym vtipom.

Takže nezabudnite starostlivo identifikovať subjekt a objekt.

Tu je niekoľko vzorových viet s Choď von :

• Už tri dni som nevyšiel z domu. Už tri dni som nevyšiel von.
• Robotníci vyšli do ulíc štrajkovať. Opracovaní vyšli/vyšli na námestie štrajkovať.
• Chlieb vychádza z pece o druhej. Chlieb vychádza z pece o 14:00.
• Noviny nevychádzajú v pondelok. Noviny nevychádzajú v pondelok.
• Bol som stratený v myšlienkach a tvoje tajomstvo mi vykĺzlo z úst. Bol som roztržitý a tvoje tajomstvo mi uniklo z úst (vypustil som tvoje tajomstvo).
• Malý hmyz vyšiel na slnečné svetlo. Malý hmyz sa vynoril do slnečného svetla.
• Voda vyteká z hadice pod umývadlom. Voda vyteká z trubice pod umývadlom.
• Stará pani sa zľakla. Staršia pani prišla z miery.
• Tá cesta vedie dolu k rieke. Tá cesta vedie dole popri rieke.
• Z tejto múky pochádza dobrý chlieb. Z tejto múky pochádza dobrý chlieb.
• Guido nevyšiel z nehody dobre. Guido nevyšiel z nehody dobre.
• Jeho meno mi vypadlo z mysle. Jeho meno mi uniká.
• Poď von so zdvihnutými rukami! Poď von so zdvihnutými rukami!

Ísť von/vyjsť von?

Pokiaľ ide o vychádzky do mesta, ak vás očakáva niekto, kto tiež ide von (s vami), Choď von znamená „vyjsť von“ a nie „vyjsť“, pretože by ste sa k nim pridali. Ak na vás priateľ zakričí spod okna a povie: Choď von? znamená to: 'Ideš von?'

tiež Choď von s niekým nemusí nevyhnutne znamenať romantiku: Mohol by si Choď von so svojím bratom alebo sestrou. Závisí to od kontextu; Mohlo by to znamenať len spoločensky časté.

s Do (a pomocné mať ), Choď von znamená vypustiť, povoliť alebo nechať odísť.

• Dostaňte psa von. Pustite psa von.
• Pustite ma von! Pustite ma von!
• Otec ju nepustil von. Jej otec jej nedovolil vyjsť/vyjsť.
• Vyhoďte tento bláznivý nápad z hlavy. Nechajte ten bláznivý nápad opustiť vašu hlavu (zabudnite na to).

Poďme sa pozrieť na konjugáciu.

Present Indicative: Present Indicative

Nepravidelný Súčasnosť .

Toto	esco	Dnes večer idem von s Mariom.	Dnes večer idem von s Mariom.
vy	Choď von	Odchádzaš zo školy o jednej?	Vchádzaš zo školy o 13:00?
Jemu, levy, levy	ide von	Článok vyjde zajtra.	Článok vyjde zajtra.
my	Poďme von	V tomto daždi von nejdeme.	S týmto dažďom von nejdeme.
Maslo	výstupy	Ideš dnes večer von?	Ideš dnes večer von?
Oni, Oni	idú von	Vychádzajú zo zlej situácie.	Vychádzajú zo škaredej situácie.

Indikatívna minulosť minulá: indikatív prítomnej dokonalosti

The predprítomný čas z Choď von je pravidelné, rovnako ako všetky zložené časy tohto slovesa, pretože minulé príčastie prepustený je pravidelná.

Toto	Išiel som von	Išiel som von s Mariom.	Išiel som von s Mariom.
vy	vyšiel si von	Odišli ste zo školy o jednej?	Vyšiel si zo školy o 13:00?
Jemu, levy, levy	zhasla	Článok je vonku.	Článok vyšiel.
my	išli sme von	Nevychádzali sme.	Nevychádzali sme.
Maslo	vyšiel si von	išli ste von?	Isiel si von?
Oni, Oni	vyšli von	Vyšli zo zlej situácie.	Vyšli zo škaredej situácie.

Imperfektný indikatív: Imperfektný indikatív

Pravidelný Nedokonalé .

Toto	Išiel som von	Predtým som vždy chodil s Mariom; teraz som unavený.	Predtým som vždy chodil von s Mariom; teraz ma to omrzelo.
vy	vyšiel si von	Nešli ste zo školy o jednej?	Nemali ste vychádzať zo školy o 13:00?
Jemu, levy, levy	išiel von	S istotou viem, že článok vyšiel včera.	Viem určite, že článok vyšiel včera.
my	išli sme von	Ako deti sme sa chodili hrať na ulicu v daždi.	Ako deti sme vždy vyšli na ulicu hrať sa v daždi.
Maslo	vyšiel si von	Pamätám si, keď si vždy večer vyšiel von.	Pamätám si, keď si vždy večer vyšiel von/vyšiel von.
Oni, Oni	vyšli von	Vtedy vyšli zo zlej situácie.	V tom čase vychádzali zo škaredej situácie.

Indikatívna vzdialená minulosť: Indikatívna vzdialená minulosť

Pravidelný vzdialenej minulosti .

Toto	Išiel som von	S Mariom som bola len raz a nebavilo ma to.	S Mariom som bol len raz a nebavilo ma to.
vy	vyšiel si von	Minulý rok ste odchádzali zo školy každý deň o jednej.	Minulý rok ste vyšli zo školy každý deň o 13:00.
Jemu, levy, levy	išiel von	Keď článok vyšiel, vyvolal rozruch.	Keď článok vyšiel, vyvolal veľké pobúrenie.
my	išli sme von	Raz sme vyšli von v daždi a ulice Cetony boli ľudoprázdne.	Raz sme vyšli von v daždi a ulice Cetony boli ľudoprázdne.
Maslo	usciste	Išiel si s nami v tú noc.	V ten večer si s nami išiel von.
Oni, Oni	vyšli von	Konečne sa dostali z tejto zlej situácie.	Nakoniec sa dostali z tejto nepríjemnej situácie.

Indikatívny predminulý: Indikatívny predprítomný čas

Pravidelný predminulý , vytvorený z indikatívu imperfekta pomocného a minulého príčastia.

Toto	Bol som von	S Mariom som chodila len raz, keď som sa do neho zamilovala.	S Mariom som chodila len raz, keď som sa do neho zamilovala.
vy	Podarilo sa mu to	Keď som ťa vyzdvihol, o jednej si bol vonku.	Keď som prišiel von, vy ste vyšli zo školy o 13:00.
Jemu, levy, levy	vyšiel von	Článok vyšiel práve vtedy, keď som si ho prečítal.	Článok vyšiel práve vtedy, keď som si ho prečítal.
my	boli sme vonku	Išli sme sa hrať do dažďa a mama nás pokarhala.	Išli sme sa hrať von v daždi a mama nás pokarhala.
Maslo	išiel si von	V tú noc si bol vonku pred nami.	V ten večer si vyšiel pred nami.
Oni, Oni	vyšiel von	Keď vás stretli, nedávno sa dostali zo zlej situácie.	Keď vás stretli, nedávno sa dostali zo zlej situácie.

Indikatívna predteritná minulosť: Indikatívna predteritná minulosť

Pravidelný vzdialená minulosť , vyrobený z vzdialenej minulosti pomocného a minulého príčastia. Vzdialený čas rozprávania: predstavte si skupinu starých rodičov, ktorí rozprávajú príbehy.

Toto	Bol som pozvaný	Keď som chodila s Mariom, vydala som sa za neho.	Potom, čo som chodila s Mariom, som sa za neho vydala.
vy	išiel si von	Hneď ako si vyšiel zo školy, zobral som ťa do autobusu a odišli sme.	Hneď ako si vyšiel zo školy, zobral som ťa autobusom a odišli sme.
Jemu, levy, levy	bol prepustený	Hneď ako vyšiel článok, nastal rozruch.	Hneď ako článok vyšiel, vypukol rozruch.
my	boli sme vyradení	Keď sme vyšli na ulicu hrať, prišla búrka.	Keď sme vyšli hrať na ulicu, prišla búrka.
Maslo	išiel si von	Keď si odišiel, stretli sme sa v kine.	Keď si vyšiel von, stretli sme sa v kine.
Oni, Oni	boli vonku	Hneď ako sa dostali z tejto zlej situácie, išli bývať k moru.	Len čo sa dostali z tej škaredej situácie, presunuli sa k moru.

Indicative Simple Future: Indicative Simple Future

Pravidelný jednoduchá budúcnosť .

Toto	pôjdem von	Možno pôjdem von s Mariom.	Možno pôjdem von s Mariom.
vy	vyjdeš von	Pôjdeš zajtra o jednej von?	Vypadneš zajtra o 13:00?
Jemu, levy, levy	vyjde	Kedy vyjde článok?	Kedy vyjde článok?
my	pôjdeme von	Jedného dňa pôjdeme von v daždi; mám rád dážď.	Jedného dňa pôjdeme von v daždi: Mám rád dážď.
Maslo	pôjdeš von	Kedy pôjdeš zase von?	Kedy vyjdeš/vyjdeš/vyjdeš znova?
Oni, Oni	vyjde	Keď sa dostanú z tejto zlej situácie, budú šťastní.	Keď sa dostanú z tejto škaredej situácie, budú šťastní.

Indicative Future Front: Indicative Future Perfect

Pravidelný predbudúci , vytvorený z jednoduchej budúcnosti pomocného a minulého príčastia.

Toto	budem vonku	Zajtra o takomto čase pôjdem von s Mariom.	Zajtra o tomto čase pôjdem von s Mariom.
vy	pôjdeš von	Keď budeš vonku zo školy, zavoláš mi a ja ťa prídem vyzdvihnúť.	Keď vyjdeš zo školy, zavoláš mi a ja po teba prídem.
Jemu, levy, levy	bude zhasnutý	Po vydaní článku sa o tom porozprávame.	Po vydaní článku sa o tom porozprávame.
my	pôjdeme von	Po tom, čo vyjdeme v tomto daždi, určite prechladneme.	Keď vyjdeme s týmto dažďom, určite prechladneme.
Maslo	pôjdeš von	Hneď ako budete vonku, zavolajte nám.	Hneď ako odídete/vystúpite, zavolajte nám.
Oni, Oni	bude zhasnutý	Hneď ako sa dostanú z tejto situácie, odídu.	Hneď ako sa z tejto situácie dostanú, odídu.

Prítomný konjunktív: Prítomný konjunktív

Nepravidelný prítomný konjunktív .

Že ja	esca	Mama chce, aby som dnes večer šiel von s Mariom.	Mama chce, aby som dnes večer šiel von s Mariom.
Že vás	esca	Myslím, že o jednej odchádzaš zo školy.	Myslím, že chodíš zo školy o 13:00.
Že on, ona, ona	esca	Pochybujem, že článok vyjde zajtra.	Pochybujem, že ten článok vyjde zajtra.
Že my	Poďme von	Pochybujem, že ideme von v tomto daždi.	Pochybujem, že pôjdeme von s týmto dažďom.
Čo chceš	usciate	Chcem, aby si išiel dnes večer von!	Chcem, aby si dnes večer išiel/vyšiel von!
Čo oni, to oni	skenovať	Dúfam, že sa z tejto zlej situácie čoskoro dostanú.	Dúfam, že sa čoskoro dostanú z tejto nepríjemnej situácie.

Minulý konjunktív: Konjunktív v prítomnom čase

Pravidelný minulý konjunktív , vytvorený z prítomného konjunktívu pomocného a minulého príčastia.

Že ja	zhasla	Mama si myslí, že vieš, že si minulú noc bola vonku s Mariom.	Mama si myslí, že som včera večer šiel von s Mariom.
Že vás	zhasla	Hoci ste školu opustili o jednej, domov ste sa dostali až o tretej. Pretože?	Hoci ste vyšli zo školy o 13:00, domov ste prišli až o 15:00. prečo?
Že on, ona, ona	zhasla	Verím, že článok vyšiel včera.	Verím, že článok vyšiel včera.
Že my	išli sme von	Aj keď sme vyšli s obrovským dažďom, užili sme si veľa zábavy.	Aj keď sme vyšli v hustom daždi, dobre sme sa zabavili.
Čo chceš	vyšiel si von	Dúfam, že si išiel na vzduch.	Dúfam, že si išiel von nadýchať sa vzduchu.
Čo oni, to oni	vyšli von	Dúfam, že sa dostali zo zlej situácie.	Dúfam, že sa dostali zo svojej škaredej situácie.

Nedokonalý konjunktív: Nedokonalý konjunktív

Pravidelný nedokonavý konjunktív .

Že ja	Išiel som von	Mama by chcela, aby som dnes večer šiel von s Mariom. Aby mu robili spoločnosť.	Mama si želá, aby som dnes večer šiel von s Mariom. Aby mu robili spoločnosť.
Že vás	Išiel som von	Dúfal som, že si o jednej odišiel zo školy.	Dúfal som, že o 13:00 vyjdeš zo školy.
Že on, ona, ona	vyšiel	Dúfal som, že článok vyjde zajtra.	Dúfal som, že článok vyjde zajtra.
Že my	išli sme von	Kiežby sme išli na chvíľu von.	Kiežby sme si trochu vyšli.
Čo chceš	usciste	Prajem si, aby si bol dnes večer vonku.	Prial by som si, aby ste dnes večer vyšli/išli von.
Čo oni, to oni	vyšiel	Dúfal som, že sa z tejto zlej situácie čoskoro dostanú.	Dúfal som, že sa z tejto škaredej situácie dostanú skôr.

Minulý dokonalý konjunktív: Minulý dokonalý konjunktív

Pravidelný minulý dokonalý konjunktív , vyrobený z nedokonavý konjunktív pomocného a minulého príčastia.

Že ja	vyšiel von / a	Mama si myslela, že si bol vonku s Mariom.	Mama si myslela, že som chodila s Mariom.
Že vás	vyšiel von / a	Myslel som, že si o jednej zo školy.	Myslel som, že si vyšiel zo školy o 13:00.
Že on, ona, ona	vyšiel von	Myslel som, že článok vyšiel včera.	Myslel som, že článok vyšiel včera.
Že my	boli sme vonku	Prial by som si, aby sme hrali vonku v daždi.	Prial by som si, aby sme išli hrať von do dažďa.
Čo chceš	išiel si von	Prial by som si, aby si bol s nami včera večer.	Prial by som si, aby ste včera večer išli/išli s nami von.
Čo oni, to oni	vyšiel von	Dúfal som, že v tomto bode sa dostali z tejto zlej situácie.	Dúfal som, že v tomto bode sa dostali z tejto škaredej situácie.

Prítomný stav: Prítomný stav

Pravidelný prítomný podmienený .

Toto	išiel by som von	Chodila by som s Mariom, keby bol sympatickejší.	Išiel by som von s Mariom, keby bol zábavnejší.
vy	išiel by si von	Keby si mohol, odišiel by si zo školy na poludnie!	Keby ste mohli, vyšli by ste zo školy na poludnie!
Jemu, levy, levy	by vyšiel	Článok by vyšiel, keby bol hotový.	Článok by vyšiel, keby bol hotový.
my	išli by sme von	Išli by sme von, keby nepršalo.	Išli by sme/vyšli, keby nepršalo.
Maslo	išiel by si von	Išli by ste mi robiť spoločnosť?	Prišiel by si mi robiť spoločnosť?
ich. ich	by vyšiel	Keby mohli, dostali by sa z tejto zlej situácie.	Keby mohli, dostali by sa z tejto škaredej situácie.

Minulé podmienené: Minulé podmienené

Pravidelný minulý podmienečný , tvorený podmienkovým súčasníkom pomocného a minulého príčastia.

Toto	Išiel by som von	Išiel by som von s Mariom, ale chcel som vidieť Guida.	Išiel by som von s Mariom, ale chcel som vidieť Guida.
vy	išiel by si von	Keby ste mohli, opustili by ste školu na poludnie.	Keby ste mohli, vyšli by ste zo školy na poludnie.
Jemu, levy, levy	by vyšiel von	Článok by vyšiel včera, keby bol pripravený.	Článok by vyšiel, keby bol pripravený.
my	išli by sme von	Išli by sme von, ale pršalo.	Išli by sme von, ale pršalo.
Maslo	išiel by si von	Išiel by si so mnou von, keby som ťa o to požiadal?	Išiel by si so mnou von, keby som ťa o to požiadal?
Oni, Oni	by vyšiel	Keby mohli, dostali by sa z tejto situácie.	Keby boli schopní, dostali by sa z tejto situácie.

imperatív: imperatív

s Choď von , imperatívny režim je celkom užitočné: Vypadni!

vy	Choď von	Dostať sa odtiaľ!	Dostať sa odtiaľ!
Jemu, levy, levy	esca	No tak, Signora!	Vypadnite, madam! Odísť!
my	Poďme von	Poďme von, poďme!	Poďme von!
Maslo	výstupy	Vypadni! Choď preč!	Vypadni! Choď preč!
Oni, Oni	skenovať	Vyjdite všetci na námestie!	Nech všetci vyjdú na námestie!

Prítomný a minulý infinitív: Prítomný a minulý infinitív

The nekonečné sa často používa ako podstatné meno.

Choď von	1. Vzdialenosť ma vydesila. 2. Urobilo nám dobre, že sme na chvíľu vypadli z mesta.	1. Vzdialenosť ma vyviedla z miery. 2. Bolo pre nás dobré dostať sa na chvíľu z mesta.
Byť vonku	Guido mal šťastie, že vyviazol z nehody bez zranení.	Guido mal šťastie, že vyviazol z nehody bez zranení.

Súčasné a minulé príčastie: Súčasné a minulé príčastie

The prítomné príčastie , vychádzajúce , sa používa ako prídavné meno. The minulé príčastie sa používa ako prídavné meno a v niektorých zložených formách ako podstatné meno: unikol znamená utečenec, či už z politických alebo kriminálnych dôvodov.

Vychádzajúce	Odchádzajúci starosta mi pripadá ako dobrý človek.	Odchádzajúci starosta pôsobí ako dobrý človek.
Vydané / a / i / e	1. Všetci chlapci, ktorí vyšli z tejto školy, vstúpili do tvorivých profesií. 2. Teraz vyzeráš z väzenia.	1. Všetci chlapci, ktorí prišli z tejto školy, prešli do tvorivých profesií. 2. Vyzeráš, akoby si sa práve dostal z väzenia.

Gerundium súčasnosti a minulosti: Gerundium súčasnosti a minulosti

The gerundium sa bohato používa v taliančine.

Ísť von	1. Pri odchode som videl zapadať slnko. 2. Mario vyšiel z chudoby a uvedomil si svoju silu.	1. Keď som vyšiel von, videl som zapadať slnko. 2. Mario vyšiel z chudoby a uvedomil si svoju silu.
Po odchode / a / i / e	1. Keď Laura rýchlo odišla z domu, zabudla si dáždnik. 2. Keď zišli z trate, dostali šmyk a zišli z cesty.	1. Keď Laura rýchlo odišla z domu, zabudla si dáždnik. 2. Keď vybočili zo svojho jazdného pruhu, odbočili a skončili mimo vozovky.