Taliansky orientačný nedokonalý čas

Podstatný čas na ukotvenie iných akcií v minulosti

Ghost Presenter/Pexels/Getty Images

The nedokonalý indikatív je podstatný taliansky minulý čas, ktorý sa používa hlavne ako pozadie alebo kotva pre inú simultánnu akciu v minulosti alebo na vyjadrenie akcie, ktorá sa rutinne opakovala v určitom časovom rámci v minulosti.

The Nedokonalé sa používa aj v rozprávaní príbehov na opis situácií alebo stavu, ktorý sa odvíja v neurčitom časovom úseku v minulosti a ktorý sa nezameriava na skutočný začiatok alebo koniec.

Všestranný čas

Pozrime sa na niektoré z mnohých bohatých spôsobov, ktorými sa Nedokonalé sa bežne používa.

Popis a nastavenie

The Nedokonalé opisuje nastavenia alebo situácie, ktoré presahujú nedokonalé časové úseky, väčšinou so slovesami, ktoré vyjadrujú súvislé akcie (byť, mať, napríklad):

• Vittorio bol krásny muž. Vittorio bol krásny muž.
• Marco mal tri deti, ktoré žili v Ríme. Marco mal tri deti, ktoré žili v Ríme.
• Gianna poznala Paríž dobre. Gianna poznala Paríž dobre.
• Dlho som ho nevidel. Už som ho dlho nevidel.
• Franca bol veľký zberateľ a mal veľa kníh. Franca bola skvelá zberateľka a mala veľa kníh.

Kotva alebo pozadie inej akcie

The Nedokonalé najčastejšie ukotvuje akcie v iných minulých časoch (väčšinou v predprítomný čas a vzdialenej minulosti ), ale tie sú simultánne. V týchto situáciách, Nedokonalé je často sprevádzané zatiaľ čo (zatiaľ) a Kedy (kedy) a zodpovedá anglickej minulosti progressive:

• Išiel som do Ríma vlakom, keď som uvidel Francesca. Išiel som vlakom do Ríma, keď som uvidel Francesca.
• Jedli sme, keď zazvonil telefón. Jedli sme, keď zazvonil telefón.
• Počas učenia som zaspal. Kým som sa učil, zaspal som.
• Otváral som okno, keď som rozbil vázu. Otváral som okno, keď som rozbil nádobu.

Rutina

The Nedokonalé sa tiež používa na vyjadrenie akcií, ktoré sa v minulosti stali bežne alebo opakovane: to, čo sa v angličtine vyjadruje výrazmi „used to“ alebo „would“. Kvôli tomu, Nedokonalé sa často uvádza pred určitými príslovkami času:

• Zvyčajne : zvyčajne
• Niekedy: občas
• Neustále: nepretržite
• Deň čo deň: deň čo deň
• Z času na čas: raz za čas
• Vždy: vždy
• Často: často
• Každý deň : každý deň

Napríklad:

• Do školy sme chodili každý deň pešo. Každý deň sme chodili do školy pešo.
• Z času na čas mi dedko dal čokoládu a cukríky. Z času na čas mi dedko dával čokoládu a cukríky.
• Neustále mi volal. Neustále mi volal.

The Nedokonalé je tiež často uvádzaný časovými vyjadreniami, ktoré opisujú obdobia života alebo obdobia v roku:

• Keď som bol dieťa : ako dieťa
• Ako deti : keď sme boli malí
• Keď som bol chlapec : ako chlapec
• V zime : v zime
• Na jeseň : na jeseň
• Počas školy : počas školy
• Počas roka : počas roka

Napríklad:

• Ako deti sme chodievali do prístavu hrať sa na lodiach. Ako deti sme chodievali do prístavu a hrali sa na lodiach.
• Ako dieťa som trávil leto u starých rodičov. Ako malé dievča som trávila leto u starých rodičov.

Rozprávanie príbehov

Vzhľadom na jeho implicitnú „nedokonalosť“ alebo mäkkosť Nedokonalé sa používa v rozprávaní a rozprávaní, veľa v literatúre, ale aj v každodennom živote. Opäť zobrazuje scény, ktoré nemajú potrebný začiatok ani koniec, pokiaľ nie sú v kontexte nejakej inej akcie.

• Muž jedol pomaly a každú chvíľu zavrel oči, akoby si chcel oddýchnuť. Všade naokolo ho ľudia mlčky sledovali. Muž jedol pomaly a každú chvíľu zavrel oči, akoby si chcel oddýchnuť. Ľudia mlčky pozerali.

Napriek tomu, dokonca aj v naratívnom prostredí, ktoré sa zdá, že nemá začiatok ani koniec Nedokonalé stále žije v kontexte iných akcií, simultánnych, alebo pripravuje pôdu pre niečo, čo príde. Možno si predstaviť, že sa stalo alebo nasledovalo niečo iné. Ako tu:

• Na jeseň chodili starí rodičia vždy do lesa hľadať hríby a raz zobrali aj mňa. Bohužiaľ som spadol a zlomil som si nohu. Na jeseň chodievali naši starí rodičia vždy hľadať huby do lesa a raz zobrali aj mňa. Bohužiaľ som spadol a zlomil som si nohu.

Niekedy Nedokonalé pripravuje pôdu pre kontrast s niečím: medzi vtedy a teraz, medzi predtým a potom:

• Keď sme bývali v Miláne, často sme chodili na výstavy a do múzeí; potom sme sa presťahovali a nikdy sme nešli. Keď sme bývali v Miláne, chodili sme často/chodili sme si pozrieť výstavy a múzeá; potom sme sa prestahovali a odvtedy sme neboli.

Ako konjugovať Nedokonalé

Pravidelne konjugujete Nedokonalé prevzatím koreňa infinitívu a pridaním prípony - z -, - toto -, a - iv - plus osobné koncovky. Nižšie sú uvedené príklady troch pravidelných konjugácií slovies Nedokonalé v - sú , - tiež a - hnev : jesť , zobrat , a skončiť .

	Jesť (jesť)	Zobrat (vziať/dostať)	Skončiť (na dokončenie)
toto	koľko-z nich	take-evo	end-ive
tvoj	jesť-avi	take-evi	až-tam
jeho, levy, levy	mangi-brada	take-eva	fin-vat
my	koľkí tam sú	take-evamo	fin-ivamo
maslo	mangi-avate	take-evate	fin-ivate
oni, oni	mnoho-avano	prend-evano	skončil-ivano

Príklady:

• Ako dieťa som vždy jedol Nutellu; teraz to nikdy nejem. Ako dieťa som vždy jedol Nutellu; teraz to už nejem.
• Kedysi sme si dali kávu na Via Scipio, no nedávno sme zmenili bar. Predtým sme mali kávu vo Via Scipio, ale nedávno sme zmenili bar.
• Na strednej škole Giorgio vždy dokončil test ako prvý. V liceo Giorgio vždy dokončil test ako prvý.

Nepravidelný Nedokonalé

Tu sú tri slovesá s nepravidelným imperfetom (je ich relatívne málo): Do , jeho , a povedať . Každý z nich berie ako svoje Nedokonalé koreň koreňa slovesa, z ktorého pochádza talianske sloveso; inak sú koncovky pravidelné Nedokonalé koncovky, aj keď bez rozdielu medzi tromi konjugáciami.

	Robiť (urobiť/vyrobiť)	Jeho (piť)	Povedať (povedať/povedať)
toto	urobil som	vypil	povedal som
tvoj	ty si urobil	pil si	povedal si
jeho, levy, levy	urobil	vypil	povedal
my	spravili sme	pili sme	povedali sme
maslo	ty si urobil	pil si	povedal si
oni, oni	oni robili	pili	povedali

Príklady:

• Keď sme boli pri mori, bolo krásne počasie. Keď sme boli na pláži, bolo krásne počasie.
• Všetci na vysokej škole veľa pili. Na univerzite všetci veľa pili.
• Môj starý otec mi vždy hovoril: Nezabudni, odkiaľ pochádzaš. Môj starý otec vždy hovorieval: 'Nezabudni, odkiaľ si.'