Vyslovovanie zložitých spoluhlások španielčiny

Tieto listy často podrážajú španielskych študentov

Prvé aj posledné písmeno španielskeho slova „hospital“ sa v španielčine vyslovuje inak ako v angličtine. Táto fotografia bola urobená v Pontevedra, Španielsko.

Luis Diaz Devesa / Getty Images

Zatiaľ čo mnohé španielske spoluhlásky majú zvuky, ktoré sú podobné tým v angličtine, mnohé sú výrazne odlišné a stali sa prekliatím mnohých španielskych študentov.

Ľudia, ktorí sa učia španielčinu a vidia známe písmeno, sú v pokušení dať mu výslovnosť, ktorú už poznajú – ale častejšie to nebude úplne správne. Aj keď je španielčina vysoko fonetická, niektoré písmená majú viac ako jednu výslovnosť a iné sú jednoducho iné, ako by sa dalo očakávať.

Spoluhlásky s viac ako jedným zvukom

C , aspoň vo väčšine Latinskej Ameriky, sa vyslovuje ako „c“ v „cereáli“, keď sa nachádza pred a alebo an i , a ako 'c' v 'auto', keď ide o iné polohy. Príklady: prosím , robiť , kyselina , auto , skončiť , zločinu . Poznámka: Hoci vám bude rozumieť, ak použijete latinskoamerickú výslovnosť, v niektorých častiach Španielska je to c znie ako 'th' v 'thin', keď je pred a a alebo i . Viac podrobností sa dozviete v lekcii na vyslovovanie C .

D vo všeobecnosti sa vyslovuje trochu ako „d“ v „diéte“, aj keď sa jazyk často dotýka spodnej časti zubov namiesto hornej časti. Ale keď sa d dostane medzi samohlásky, má oveľa jemnejší zvuk, niečo ako 'th' v 'tam'. Príklady: zákona , zmrazené , diabol . Pozrite si našu lekciu vyslovovanie D pre viac detailov.

G sa vyslovuje podobne ako anglické 'g' v 'go', aj keď mäkšie, okrem prípadov, keď predchádza an i alebo a . V týchto prípadoch sa vyslovuje ako španielsky j . Príklady: Tuk , kričať , obor , kúzelný . Pozrite si lekciu na vyslovovanie G .

N zvyčajne má zvuk 'n' v 'pekný'. Ak za ním nasleduje a b , v , f alebo p , má zvuk 'm' v 'empatii'. Príklady: Nie , v , namiesto , chodiť . Viac sa dozviete v našom lekcia o N .

X sa líši zvukom v závislosti od pôvodu slova. Často sa vyslovuje ako „x“ v „príklade“ alebo „výstupe“, ale môže sa vyslovovať aj ako s alebo Španieli j . V slovách mayského pôvodu môže mať dokonca anglický zvuk „sh“. Príklady: úspech , skúsenosti , Mexiko , Xela . Pozrite si aj naše vysvetlenie španielčiny X .

Spoluhlásky, ktoré sa výrazne líšia od angličtiny

B a V sa vyslovujú úplne rovnako. Vlastne jeden z mála pravopisu problémy, ktoré má veľa španielsky hovoriacich ľudí je s týmito dvoma písmenami, pretože ich vôbec nerozlišujú od ich zvuku. Všeobecne platí, že b a v sa vyslovujú ako „b“ v „pláži“. Keď je jedno z písmen medzi dvoma samohláskami, zvuk sa vytvára podobne ako anglické „v“, s výnimkou toho, že zvuk vzniká dotykom pier namiesto horných zubov a spodnej pery. Pozrite si naše lekcia o vyslovovaní B a V pre viac podrobností a krátku audio lekciu.

H je vždy ticho. Príklady: brat , robiť , Vrátenie späť . Pozri tiež lekciu na tichý H .

J (a g keď pred an a alebo i ) môže byť ťažké, pretože jeho zvuk je nemčinou ch , chýba v angličtine okrem niekoľkých cudzích slov, kde sa niekedy zachováva, ako v konečnom zvuku z jazero alebo počiatočný zvuk Channukah . Zvuk sa niekedy popisuje ako silne nasávané „h“, ktoré vzniká vytlačením vzduchu medzi zadnou časťou jazyka a mäkkým podnebím. Ak ho neviete dobre vysloviť, pochopíte, keď použijete hlásku „h“ pri slove „dom“, ale stojí za to popracovať na správnej výslovnosti. Príklady: garáž , hrať , dvore . Pozrite si lekciu na vyslovovanie J .

L sa vždy vyslovuje ako prvé 'l' v 'malom', nikdy nie ako druhé. Príklady: na , zmrazené , pastel . Pozrite si lekciu na vyslovovanie L .

LL (kedysi považované za samostatné písmeno) sa zvyčajne vyslovuje ako „y“ v „žltej“. Existujú však určité regionálne rozdiely. V niektorých častiach Španielska má zvuk 'll' v 'milióne' a v častiach Argentíny má zvuk 'zh' ako 'azúrový'. Príklady: hovor , ulica , Hermosillo . Pozrite si lekciu na vyslovovanie LL .

Ñ sa vyslovuje ako „ny“ v „kaňone“. Príklady: nie nie , Kaňon , kampaň . Pozrite si lekciu na vyslovovanie Ñ .

R a RR sú tvorené jazýčkovým chlopňou o strechu úst alebo trilkom. Pozrite si R a RR návody „ako na to“ pre tieto písmená.

OD vo všeobecnosti to znie ako „s“ v slove „jednoduché“. V Španielsku sa často vyslovuje ako „th“ v „tenkom“. Príklady: zeta , líška , čas . Pozrite si naše lekcia o vyslovovaní C a OD .