Vyslovovanie „C“ a „Z“

Zvuk „c“ závisí od toho, ktoré písmeno nasleduje

Zebra. (Do zebry.). Pieseň Benh Lieu /Creative Commons.

Písmeno „c“ v španielčine má tri zvuky, ktoré sa od seba veľmi líšia – a jeden z týchto zvukov, ktorý je tiež zvukom „z“, sa líši podľa regiónu. Našťastie rozlišovanie podľa toho, ktorý zvuk sa používa, sa riadi podobným pravidlom ako na určenie výslovnosť 'c' v angličtine.

Tri výslovnosti 'C'

Zvuk „c“ závisí od písmena, ktoré nasleduje, podľa týchto pokynov.

Keď za „c“ nasleduje „ h ,, dve písmená spolu tvoria ,, ch ' zvuk, ktorý je podobný zvuku 'ch' v angličtine v slovách ako 'church' a 'lacné'. Nikdy sa nevyslovuje ako „ch“ v „architecture“ (španielsky ekvivalent je „arquitectura“).

Keď po „c“ nasleduje akákoľvek iná spoluhláska alebo samohláska „ O ,' alebo 'u', má zvuk ako anglické 'k', ale je o niečo menej výbušný. Všimnite si, že anglické „c“ má približne rovnaký zvuk, keď za ním nasledujú rovnaké písmená. Preto sa španielske slovo „casa“ (dom) vyslovuje ako „CAH-sah“ a „clase“ (trieda) sa vyslovuje ako „CLAH-seh“.

Tretí zvuk je ten, ktorý sa líši podľa regiónu. Pre väčšinu španielsky hovoriacich ľudí, vrátane takmer všetkých v Latinskej Amerike, sa „c“ vyslovuje ako anglické „s“, keď je pred „ a ' alebo 'i.' To isté platí aj v angličtine. Takže „cielo“ (obloha) sa pre väčšinu španielsky hovoriacich vyslovuje ako „SYEH-loh“ a „cena“ (večera) sa vyslovuje ako „SEH-nah“.

Avšak vo väčšine Španielska, najmä mimo oblastí, kde katalánsky sa tiež hovorí, „c“ pred „e“ alebo „i“ sa vyslovuje ako „th“ v „thin“ – ale nie „th“ v „that“. Vo väčšine Španielska sa potom „cielo“ vyslovuje ako „THYEH-low“ a „cena“ ako „THEH-nah“. Aby sa predišlo zámene medzi dvoma „th“ zvukmi, lingvisti niekedy predstavujú neznelé „th“ s i , grécke písmeno theta . Takže výslovnosti týchto dvoch slov môžu byť reprezentované ako „θYEH-loh“ a „θEH-nah“.

Na rozdiel od všeobecného presvedčenia, tretí zvuk „c“ v Španielsku nie je a lisp . Je to jednoducho spôsob, akým sa písmeno vyslovuje.

Výslovnosť „Z“

Tretí zvuk „c“ predstavuje zvuk „z“. tiež. Zvuk „z“ sa nelíši od písmen, ktoré nasledujú. Všimnite si, že zvuk „z“ nemá taký zvuk ako v angličtine. Takže aj keď vás môže lákať vyslovovať „zumbar“ (hučať) ako „zoom-BAHR“, jeho správna výslovnosť je buď „soom-BAHR“ alebo „thoom-BAHR“, v závislosti od toho, či ste v Španielsku alebo Latinskej Amerike. .

V španielskom slove „pizza“ (čo tiež znamená „pizza“ v angličtine) sa dvojité „z“ vo všeobecnosti vyslovuje napodobňovaním taliančiny, čo dáva slovu výslovnosť podobnú výslovnosti v angličtine.

Pravopis s „C“ a „Z“

Až na niekoľko výnimiek po „z“ nenasleduje „e“ alebo „i“ v španielčine. Namiesto toho sa pred týmito písmenami používa písmeno „c“. Španielsky ekvivalent „nula“ je teda „cero“, pre „zinok“ je to „cink“ a pre „zebra“ je to „cebra“. Medzi pár výnimiek patria slová cudzieho pôvodu ako „cik-cak“ (cik-cak) a „zepelín“ (zeppelín).

Keď podstatné meno alebo prídavné meno končí na 'z' a je v množnom čísle, 'z' sa mení na 'c.' Takže množné číslo španielskeho slova „faz“ (tvár) je „tváre“ a množné číslo slova „pez“ (ryba) je „peces“. Medzi ďalšie príklady patria:

• Jedna šťastná herečka, dve šťastné herečky > jedna šťastná herečka, dve šťastné herečky
• Jeden nos, tri nosy > jeden nos, tri nosy
• Svetlo, svetlá > svetlo, svetlá
• Nenásytný sudca, lakomí sudcovia > lakomý sudca, lakomí sudcovia

'c' a 'z' sa môžu meniť aj v konjugovaných slovesných tvaroch. „z“ sa zmení na „c“, ak za ním nasleduje „e“, takže jedna z foriem „ začať ' (na začiatok) je 'empecé.' Tiež sa „c“ zmení na „qu“, keď za ním nasleduje „e“ alebo „i“, takže tvary „ hrať “ (dotýkať sa alebo hrať) zahŕňa „toqué“ a „toquemos“.

Niektoré ďalšie príklady konjugácií slovies ovplyvnených týmito pravidlami pravopisu zahŕňajú:

• > na začiatok som začal, že ty začínaš, že oni začínajú
• Trozar, trocé, que troces, que troccen > zlomiť, zlomím, rozbiješ, rozbiješ
• Varte, nechajte ma variť. que cozamos > variť, že varím, že varíme