Ako vysloviť „X“ v španielčine

Lisa J Goodman/Getty Images

Možno ste si všimli, že španiel X sa niekedy vyslovuje ako angličtina X , ale niekedy ako Angličania s . Ak áno, možno vás zaujíma: Existujú pravidlá, kedy sa vyslovuje ako „x“ a kedy ako „s“?

„X“ medzi samohláskami

Vzhľadom na regionálne rozdiely neexistujú žiadne pravidlá, ktoré by platili v celom španielsky hovoriacom svete. Vo všeobecnosti však platí, že keď medzi samohláskami (ako napr presne tak ) španielsky X sa vyslovuje ako anglický zvuk „ks“, ale je mäkší alebo menej výbušný.

„X“ pred ďalšou spoluhláskou

Keď príde pred druhým spoluhláska (ako v výprava ), v niektorých regiónoch/krajinách má zvuk „s“, ale v iných má jemný zvuk „ks“. V niektorých oblastiach sa výslovnosť písmena pred spoluhláskou líši od slova k slovu. Jediný spôsob, ako to vedieť s istotou, je počúvať niekoho, kto hovorí s regionálnym prízvukom, ktorý chcete napodobniť.

Slová začínajúce na „X“

Keď slovo začína na X (takých slov nie je veľa a väčšina z nich je angličtina príbuzných ), zvyčajne sa mu dáva zvuk „s“, nie zvuk „z“ angličtiny. Teda slovo ako xenofóbia znie rovnako, ako keby to bolo napísané xenofóbia .

„X“ v mexických názvoch miest

V niektorých mexický názvy miest, skutočne v mene Mexiko sám, X sa vyslovuje rovnako ako španielske písmeno j (alebo anglicky h ). Napríklad „Oaxaca“ znie ako „Wa-HA-ka“.

„X“ so zvukom „Sh“.

Robiť veci viac mätúce je to v niekoľkých slovách Katalánčina, Baskicko alebo pôvodného amerického pôvodu X sa vyslovuje ako anglické „sh“. To je bežné najmä v južných mexických a stredoamerických názvoch miest. Mesto č. 2 Guatemale , napríklad je Xela, vyslovuje sa niečo ako 'SHEL-lah.'