Veľké vojnové básne

Od staroveku po jadrovú éru básnici reagujú na ľudské konflikty

„Posledný z práporu“, ilustrácia pohľadnice od Julesa Mongea, c. 1915. Padlý zouave slúžiaci francúzskej armáde píše poctu krvou.

Apic / Getty Images

Vojnové básne zachytávajú najtemnejšie momenty v dejinách ľudstva a zároveň tie najžiarivejšie. Od starovekých textov až po moderné voľné verše, vojnová poézia skúma množstvo zážitkov, oslavuje víťazstvá, ctí padlých, smúti prehry, podáva správy o zverstvách a búri sa proti tým, ktorí zatvárajú oči.

Najznámejšie vojnové básne sa školopovinné deti učia naspamäť, recitujú ich na vojenských akciách a zhudobňujú. Veľká vojnová poézia však siaha ďaleko za obrad. Niektoré z najpozoruhodnejších vojnových básní vzdorujú očakávaniam toho, čím by báseň „mala“ byť. Vojnové básne, ktoré sú tu uvedené, zahŕňajú známe, prekvapivé a znepokojujúce. Tieto básne si pamätáme pre ich lyriku, ich postrehy, ich silu inšpirovať a ich úlohu pri zaznamenávaní historických udalostí.

Vojnové básne z dávnych čias

Zbierka Britského múzea. CM Dixon / Zberateľ tlače / Getty Images

' id='mntl-sc-block-image_2-0-1' />

Obrázok sumerskej armády na štandarde Ur, malej dutej skrinke z kráľovskej hrobky v Ur, južný Irak, asi 2600-2400 pred Kristom. Vložka mušle, červený vápenec a lapis lazuli v bitúmene. (Orezaný detail.).

Zbierka Britského múzea. CM Dixon / Zberateľ tlače / Getty Images

Za najstaršiu zaznamenanú vojnovú poéziu sa považuje Enheduanna, kňažka zo Sumeru, starovekej krajiny, ktorá je teraz Irakom. Asi v roku 2300 pred Kristom protestovala proti vojne a napísala:

Krv sa rúti dolu horou,
Duch nenávisti, chamtivosti a hnevu,
vládca neba a zeme!

Najmenej o tisícročie neskôr zložil grécky básnik (alebo skupina básnikov) známy ako Homér Illiada , an epická báseň o vojne, ktorá zničila „duše veľkých bojovníkov“ a „z ich tiel urobila mršinu, / hostinu pre psov a vtáky“.

Slávny čínsky básnik Li Po (tiež známy ako Rihaku, Li Bai, Li Pai, Li T'ai-po a Li T'ai-pai) zúril proti bitkám, ktoré považoval za brutálne a absurdné. ' Nehanebná vojna “, napísané v roku 750 nášho letopočtu, znie ako moderná protestná báseň:

muži sú rozptýlení a rozmazaní po púštnej tráve,
A generáli nič nedokázali.

Zapisovanie stará angličtina neznámy anglosaský básnik opísal bojovníkov oháňajúcich sa mečmi a bijúcimi štítmi v ' Bitka o Maldon “, ktorý zaznamenával vojnu vedenú v roku 991 nášho letopočtu. Báseň formulovala kód hrdinstva a nacionalistického ducha, ktorý dominoval vojnovej literatúre v západnom svete po tisíc rokov.

Dokonca aj počas obrovských globálnych vojen 20. storočia mnohí básnici opakovali stredoveké ideály, oslavovali vojenské triumfy a oslavovali padlých vojakov.

Básne o vlasteneckej vojne

1814 veľkoplošná tlač 'Defense of Fort McHenry', básne, ktorá sa neskôr stala textom 'The Star-Spangled Banner'. Verejná doména

Keď vojaci mieria do vojny alebo sa víťazne vracajú domov, pochodujú do strhujúceho rytmu. S rozhodným meter a strhujúce refrény, vlastenecké vojnové básne sú navrhnuté tak, aby oslavovali a inšpirovali.

Poplatok ľahkej brigády od anglického básnika Alfreda Lord Tennyson (1809–1892) skáče s nezabudnuteľným chorálom Pol ligy, pol ligy / Pol ligy vpred.

Americký básnik Ralph Waldo Emerson (1803–1882) napísal: Concord Hymn “ na oslavu Dňa nezávislosti. Zbor spieval jeho burcujúce repliky o „výstrele, ktorý počul celý svet na obľúbenú melódiu „Stará stotina“.

Melodické a rytmické vojnové básne sú často základom pre piesne a hymny. ' Vláda, Británia! začala ako báseň Jamesa Thomsona (1700–1748). Thomson ukončil každú strofu temperamentným výkrikom: „Vládni, Britannia, vládni vlnám; / Briti nikdy nebudú otrokmi.“ Báseň, ktorú spieval na hudbu Thomas Arne, sa stala štandardným jedlom na britských vojenských oslavách.

Americký básnik Julia Ward Howeová (1819-1910) naplnila svoju báseň o občianskej vojne, Bojová hymna republiky , s pulzujúcou kadenciou a biblickými odkazmi. Armáda Únie spievala slová na melódiu piesne John Brown’s Body. Howe napísala mnoho ďalších básní, ale preslávila ju Battle-Hymn.

Francis Scott Key (1779-1843) bol právnik a amatérsky básnik, ktorý napísal slová, ktoré sa stali národnou hymnou Spojených štátov. Banner posiaty hviezdami nemá tlieskanie rúk rytmus Howe's Battle-Hymn, ale Key vyjadril prudké emócie, keď pozoroval a brutálna bitka počas vojny v roku 1812 . S riadkami, ktoré sa končia stúpajúcim skloňovaním (čo spôsobuje, že texty sú notoricky ťažké spievať), báseň opisuje bomby vybuchujúce vo vzduchu a oslavuje víťazstvo Ameriky nad britskými silami.

Pôvodný názov The Defense of Fort McHenry, slová (uvedené vyššie) boli nastavené na rôzne melódie. Kongres prijal oficiálnu verziu The Star-Spangled Banner ako americkú hymnu v roku 1931.

Vojaci básnici

Položka 2013560949 ' id='mntl-sc-block-image_2-0-19' />

Ilustrované noty k skladbe 'We Shall Not Sleep!' od E.E. Tammera so slovami básnika Johna McCraea. 1911. Kongresová knižnica, Položka 2013560949

Historicky básnici neboli vojaci. Percy Bysshe Shelley, Alfred Lord Tennyson, William Butler Yeats, Ralph Waldo Emerson, Thomas Hardy a Rudyard Kipling utrpeli straty, ale sami sa nikdy nezúčastnili ozbrojeného konfliktu. Až na niekoľko výnimiek najpamätnejšie vojnové básne v anglickom jazyku tvorili klasicky vyškolení spisovatelia, ktorí pozorovali vojnu z pozície bezpečia.

však prvá svetová vojna priniesol záplavu novej poézie vojakov, ktorí písali zo zákopov. Globálny konflikt, ktorý mal obrovský rozsah, vyvolal prílivovú vlnu vlastenectva a bezprecedentné volanie do zbrane. Talentovaní a dobre čítaní mladí ľudia zo všetkých spoločenských vrstiev išli do prvej línie.

Niektorí básnici vojakov z prvej svetovej vojny romantizovali svoj život na bojisku a písali básne tak dojemné, že boli zhudobnené. Predtým, ako ochorel a zomrel na námornej lodi, anglický básnik Rupert Brooke (1887-1915) napísal tender sonety Páči sa mi to ' Vojak .' Zo slov sa stala pieseň „If I Should Die“:

Ak by som mal zomrieť, mysli na mňa len toto:
Že je tu nejaký kút cudzieho poľa
To je navždy Anglicko.

Americký básnik Alan Seeger (1888–1916), ktorý bol zabitý v akcii slúžiacej francúzskej cudzineckej légii, si predstavoval metaforický Stretnutie so Smrťou :

Mám stretnutie so Smrťou
Na nejakej spornej barikáde,
Keď sa jar vráti so šumivým tieňom
A jabloňové kvety napĺňajú vzduch -

Kanaďan John McCrae (1872–1918) si pripomenul pamiatku obetí vojny a vyzval tých, ktorí prežili, aby pokračovali v boji. Jeho báseň, Na Flámskych poliach , uzatvára:

Ak porušíte vieru s nami, ktorí umierame
Nezaspíme, hoci mak rastie
Na Flámskych poliach.

Iní vojaci básnici odmietli romantizmu . Začiatok 20. storočia priniesol hnutie modernizmu, keď sa mnohí spisovatelia odklonili od tradičných foriem. Básnici experimentovali s jednoduchým jazykom, drsným realizmom a imagizmus .

Britský básnik Wilfred Owen (1893-1918), ktorý zomrel v boji vo veku 25 rokov, nešetril šokujúcimi detailmi. Vo svojej básni, Dulce et decorum est vojaci sa predierajú kalom po plynovom útoku. Telo je hodené na vozík, biele oči sa mu zvíjajú v tvári.

Mojou témou je Vojna a škoda vojny, napísal Owen v predslove k svojej zbierke. Poézia je škoda.

Ďalší britský vojak Siegfried Sassoon (1886-1967) písal nahnevane a často satiricky o prvej vojne a tých, ktorí ju podporovali. Jeho báseň Útok otvára sa rýmovaným dvojverším:

Za úsvitu sa hrebeň vynorí zhlukovaný a tmavý
V divokej purpure žiariaceho slnka,
a končí výbuchom:
Ó, Ježišu, prestaň!

Vojaci básnici často objavovali svoje hlasy v zákopoch, či už oslavovali vojnu alebo ju hanili. Bojuje s duševnou chorobou, britský skladateľ Ivor Gurney (1890-1937) veril, že prvá svetová vojna a kamarátstvo s kolegami vojakmi z neho urobili básnika. v ' Fotografie “ ako v mnohých jeho básňach, tón je pochmúrny aj radostný:

Ležiac ​​v kopaniciach a počujúc spomalenie veľkých mušlí
Plachtenie míle vysoko, srdce stúpa vyššie a spieva.

Vojaci básnici 1. svetovej vojny zmenili literárnu krajinu a vytvorili vojnovú poéziu ako nový žáner modernej doby. Kombinácia osobného rozprávania s voľným veršom a ľudovým jazykom, veteráni z druhej svetovej vojny, kórejskej vojny a iných Bitky a vojny 20. storočia pokračoval v hláseniach o traume a neznesiteľných stratách.

Ak chcete preskúmať obrovské množstvo diel vojenských básnikov, navštívte stránku Združenie vojnových básnikov a Digitálny archív poézie z prvej svetovej vojny .

Svedecká poézia

Národná historická knižnica fotografií / Gilardi / Getty Images

' id='mntl-sc-block-image_2-0-38' />

Mapa nacistických koncentračných táborov druhej svetovej vojny s básňou napísanou talianskym väzňom. Rakúsko, 1945.

Národná historická knižnica fotografií / Gilardi / Getty Images

Tento termín vymyslela americká poetka Carolyn Forché (nar. 1950). poézia svedectva opísať bolestivé spisy mužov a žien, ktorí prežili vojnu, väznenie, exil, represie a porušovanie ľudských práv. Poézia svedectva sa zameriava skôr na ľudské utrpenie než na národnú hrdosť. Tieto básne sú apolitické, no hlboko sa zaoberajú sociálnymi príčinami.

Počas cestovania s Amnesty International bol Forché svedkom vypuknutia občianskej vojny v r Spasiteľ . Jej prozaická báseň, Plukovník “ vykresľuje neskutočný obraz skutočného stretnutia:

Na stôl vysypal mnoho ľudských uší. Boli ako sušené polovičky broskýň. Nedá sa to povedať inak. Jednu z nich vzal do rúk, potriasol nám ňou do tváre a pustil ju do pohára s vodou. Tam to ožilo.

Hoci pojem poézia svedectva nedávno vzbudil veľký záujem, tento koncept nie je nový. Miska napísal, že povinnosťou básnika je vydať svedectvo a vždy sa našli básnici, ktorí zaznamenali svoje osobné pohľady na vojnu.

Walt Whitman (1819–1892) zdokumentoval desivé detaily z americkej občianskej vojny, kde slúžil ako ošetrovateľ viac ako 80 000 chorým a raneným. v ' Obväzovač rán “ z jeho zbierky, Bubnové kohútiky, Whitman napísal:

Z pahýľa ruky, amputovanej ruky,
Rozoberám zrazené vlákna, odstraňujem usadeniny, umyjem hmotu a krv...

Cestujúci ako diplomat a exulant, čilský básnik Pablo Neruda (1904-1973) sa stal známym svojou príšernou, no zároveň lyrickou poéziou o „hnise a moroch“ občianskej vojny v Španielsku.

Väzni v Nacistické koncentračné tábory zdokumentovali svoje skúsenosti na útržkoch, ktoré boli neskôr nájdené a publikované v časopisoch a antológiách. Múzeum holokaustu v Spojených štátoch vedie vyčerpávajúci zoznam zdrojov na čítanie básne obetí holokaustu .

Poézia svedectva nepozná hraníc. Shoda Shinoe (1910-1965), ktorá sa narodila v japonskej Hirošime, písala básne o devastácii atómovej bomby. chorvátsky básnik mario susco (1941- ) kreslí obrazy z vojny v rodnej Bosne. v ' Iracké noci “, básnik Dunya Michail (1965-) zosobňuje vojnu ako jednotlivca, ktorý prechádza životnými etapami.

Webové stránky ako Voices in Wartime a War Poetry Website obsahujú množstvo výpovedí z prvej ruky od mnohých iných autorov vrátane básnikov zasiahnutých vojnou v Afganistane, Iraku, Izraeli, Kosove a Palestíne.

Protivojnová poézia

John Bashian / Getty Images

' id='mntl-sc-block-image_2-0-50' />

„Slová (nie zbrane, nie vojna) riešia konflikty“: Každoročný protestný pochod na Kent State University, Ohio, kde boli počas protivojnového zhromaždenia v roku 1970 zastrelení štyria študenti Národnou gardou.

John Bashian / Getty Images

Keď vojaci, veteráni a vojnové obete odhaľujú znepokojivú realitu, ich poézia sa stáva spoločenským hnutím a výkrikom proti vojenským konfliktom. Vojnová poézia a poézia svedectva sa presúvajú do sféry o anti - vojnová poézia.

The Vietnamská vojna a vojenská akcia v Iraku protestovalo v Spojených štátoch. Skupina amerických veteránov napísala úprimné správy o nepredstaviteľných hrôzach. Vo svojej básni, Maskovanie chiméry “ Yusef Komunyakaa (1947-) zobrazil nočnú moru z boja v džungli:

V našej prejazdnej stanici tieňov
skalné opice sa pokúsili vyhodiť náš kryt,
hádzanie kameňov pri západe slnka. Chameleóny
plazili sa nám po chrbte a menili sa zo dňa
do noci: zelená po zlatú,
zlatá až čierna. Ale čakali sme
kým sa mesiac nedotkol kovu...

Báseň Briana Turnera (1967-) Hurt Locker “ zaznamenané mrazivé lekcie z Iraku:

Nezostalo tu nič iné ako zranenie.
Nič len guľky a bolesť...
Verte tomu, keď to vidíte.
Ver tomu, keď je dvanásťročné dieťa
hodí granát do miestnosti.

Vietnamský veterán Iľja Kaminskij (1977-) napísal v roku 1977 ostré obvinenie z americkej apatie. Počas vojny sme žili šťastne ':

A keď bombardovali domy iných ľudí, my
protestoval
ale nie dosť, oponovali sme im, ale nie
dosť. bol som
v mojej posteli, okolo mojej postele Amerika
padal: neviditeľný dom neviditeľný dom neviditeľný dom.

Počas 60. rokov minulého storočia sa prominentné feministické poetky Denise Levertov (1923-1997) a Muriel Rukeyser (1913-1980) mobilizovali popredných umelcov a spisovateľov na výstavy a vyhlásenia proti vojne vo Vietname. Básnici Robert Bly (1926-) a David Ray (1932-) organizovali protivojnové zhromaždenia a podujatia, ktoré prilákali Allen Ginsberg , Adrienne Rich ,Grace Paleya mnoho ďalších známych spisovateľov.

Na protest proti americkým akciám v Iraku sa Básnici proti vojne začali v roku 2003 čítaním poézie pri bránach Bieleho domu. Podujatie inšpirovalo globálne hnutie, ktoré zahŕňalo recitácie poézie, dokumentárny film a webovú stránku s písaním viac ako 13 000 básnikov.

Na rozdiel od historická poézia protestu a revolúcie Súčasná protivojnová poézia zahŕňa autorov zo širokého spektra kultúrneho, náboženského, vzdelávacieho a etnického prostredia. Básne a videonahrávky zverejnené na sociálnych sieťach poskytujú viacero pohľadov na skúsenosti a vplyv vojny. Tým, že básnici na celom svete reagujú na vojnu s neochvejnými detailmi a surovými emóciami, nachádzajú silu vo svojich kolektívnych hlasoch.

Zdroje a ďalšie čítanie

• Barrett, Faith. Bojovať nahlas je veľmi odvážne : Americká poézia a občianska vojna. University of Massachusetts Press. október 2012.
• Deutsch, Abigail. 100 rokov poézie: Časopis a vojna. Poézia časopis. 11. decembra 2012. https://www.poetryfoundation.org/articles/69902/100-years-of-poetry-the-magazine-and-war
• Duffy, Carol Ann. Výstupné rany. The Guardian . 24. júla 2009. https://www.theguardian.com/books/2009/jul/25/war-poetry-carol-ann-duffy
• Múzeum Emily Dickinsonovej. Emily Dickinson a občianska vojna. https://www.emilydickinsonmuseum.org/civil_war
• Forché, Carolyn. Nie presviedčanie, ale doprava: Poézia svedkov. Blaney Lecture, prezentovaná na Poets Forum v New Yorku. 25. októbra 2013. https://www.poets.org/poetsorg/text/not-persuasion-transport-poetry-witness
• Forché, Carolyn a Duncan Wu, redaktori. Poetry of Witness: The Tradition in English, 1500 – 2001. W. W. Norton & Company; 1. vydanie. 27. januára 2014.
• Gutman, Huck. V eseji „Drum-Taps“. Walt Whitman: Encyklopédia . J. R. LeMaster a Donald D. Kummings, ed. New York: Garland Publishing, 1998. https://whitmanarchive.org/criticism/current/encyclopedia/entry_83.html
• Hamill, Sam; Sally Anderson; et. spol., redaktori. Básnici proti vojne . Národné knihy. Prvá edícia. 1. mája 2003.
• King, Rick a spol. al. Hlasy v čase vojny . Dokumentárny film: http://voicesinwartime.org/ Tlačová antológia: http://voicesinwartime.org/voices-wartime-anthology
• Melicharová, Margaréta. 'Storočie poézie a vojny.' Únia sľubov mieru. http://www.ppu.org.uk/learn/poetry/
• Básnici a vojna . http://www.poetsandwar.com/
• Richards, Anthony. 'Ako poézia prvej svetovej vojny vykresľovala pravdivejší obraz.' The Telegraph . 28. februára 2014. https://www.telegraph.co.uk/history/world-war-one/inside-first-world-war/part-seven/10667204/first-world-war-poetry-sassoon.html
• Roberts, David, redaktor. Vojnové básne a básnici dneška. Webová stránka vojnovej poézie. 1999. http://www.warpoetry.co.uk/modernwarpoetry.htm
• Stabilný, Jon. Nová oxfordská kniha vojnovej poézie . Oxford University Press; 2. vydanie. 4. februára 2016.
• Oxfordská univerzita. Digitálny archív poézie z prvej svetovej vojny. http://ww1lit.nsms.ox.ac.uk/ww1lit/
• Združenie vojnových básnikov. http://www.warpoets.org/

RÝCHLE FAKTY: 45 veľkých básní o vojne

1. Všetci mŕtvi vojaci Thomas McGrath (1916 – 1990)
2. Prímerie Sophie Jewett (1861-1909)
3. Útok Siegfried Sassoon (1886-1967)
4. Bojová hymna republiky (pôvodná publikovaná verzia) Julia Ward Howe (1819-1910)
5. Bitka o Maldon od anonyma, napísané v starej angličtine a preložené Jonathanom A. Glennom
6. Poraziť! Poraziť! Bubny! Walt Whitman (1819 – 1892)
7. Maskovanie chiméry od Joseph Community (1947-)
8. Poplatok ľahkej brigády Alfred, Lord Tennyson (1809-1892)
9. Mesto, ktoré nespí Federico García Lorca (1898–1936), preklad Robert Bly
10. Plukovník od Carolyn Forché (1950-)
11. Concord Hymn Ralph Waldo Emerson (1803 – 1882)
12. Smrť guľového strelca Randall Jarrell (1914-1965)
13. Diktátori Pablo Neruda (1904-1973), preklad Ben Belitt
14. Jazda cez Minnesotu počas bombardovania v Hanoji Robert Bly (1926-)
15. Pláž Dover Matthew Arnold (1822 – 1888)
16. Dulce et decorum est od Wilfreda Owena (1893-1918)
17. Elégia pre jaskyňu plnú kostí od Johna Ciardiho (1916 – 1986)
18. Čeliť tomu od Joseph Community (1947-)
19. Najprv prišli pre Židov od Martina Niemöllera
20. Hurt Locker od Briana Turnera (1967-)
21. Mám stretnutie so smrťou Alan Seeger (1888 – 1916)
22. Ilias od Homéra (približne 9. alebo 8. storočie pred Kristom), preložil Samuel Butler
23. Na Flámskych poliach John McCrae (1872-1918)
24. Iracké noci od Dunya Michail (1965-), preložil Kareem James Abu-Zeid
25. Írsky letec predvída svoju smrť William Butler Yeats (1865 – 1939)
26. Sedím a šijem Alice Moore Dunbar-Nelson (1875-1935)
27. Je to hanba byť nažive Emily Dickinson (1830-1886)
28. 4. júla May Swenson (1913 – 1989)
29. Škola zabíjania od Frances Richey (1950-)
30. Nariekanie nad duchom vojny od Enheduanny (2285 – 2250 pred Kristom)
31. ĽÚTA: 423 od Myung Mi Kim (1957-)
32. Posledný večer od Rainera Maria Rilkeho (1875-1926), preložil Walter Kaschner
33. Život vo vojne by Denise Levertov (1923–1997)
34. MCXIV Philip Larkin (1922-1985)
35. Matka a básnik Elizabeth Barrett Browning (1806 – 1861)
36. Nehanebná vojna od Li Po (701 – 762), preklad Shigeyoshi Obata
37. Piece of Sky Without Bombs od Lam Thi My Da (1949-), preložili Ngo Vinh Hai a Kevin Bowen
38. Vláda, Británia! James Thomson (1700 – 1748)
39. Vojak od Ruperta Brooka (1887-1915)
40. Banner posiaty hviezdami Francis Scott Key (1779-1843)
41. Tankas by Zhoda Shinoe (1910-1965)
42. Počas vojny sme žili šťastne od Iľju Kaminského (1977-)
43. Plač George Moses Horton (1798 – 1883)
44. Obväzovač rán od Bubnové kohútiky od Walta Whitmana (1819-1892)
45. Na čo je koniec od Jorie Graham (1950-)