Životopis Pabla Nerudu, čilského básnika a diplomata
Čílsky básnik a aktivista Pablo Neruda (1904 - 1973) sa opiera o lodné zábradlie počas 34. ročníka plavby loďou PEN okolo New Yorku, 13. júna 1966. Sam Falk / Getty Images
Pablo Neruda (12. júla 1904 – 23. septembra 1973) bol čílsky básnik a diplomat, ktorý písal o láske a kráse Latinskej Ameriky, ako aj o politike a komunistických ideáloch. V roku 1971 získal Nobelovu cenu za literatúru, čo sa nazývalo „sporné“ rozhodnutie, a je považovaný za jedného z najväčších španielskych básnikov všetkých čias.
Rýchle fakty: Pablo Neruda
- Súmrak (1923)
- Dvadsať milostných básní a pieseň zúfalstva (1924)
- Snaha Nekonečného človeka (1926)
- Obyvateľ a jeho nádej (1926)
- Prstene (1926)
- Pobyt na Zemi (1935)
- Španielsko v našich srdciach (1937)
- Verše proti temnote (1947)
- Všeobecná pieseň (1950)
- Hrozno a vietor (1954)
- Ódy na bežné veci (1954)
- Sto sonetov lásky (1959)
- Pamätník Čierneho ostrova (1964)
- Bonnefoy, Pascale. Rakovina nezabila Pabla Nerudu, Panel Finds. Bola to vražda? The New York Times , 21. októbra 2017.
- Stručný životopis Pablo Neruda. Nadácia Pabla Nerudu , https://fundacionneruda.org/biography/.
- Dargis, Manohla. Prečo je film „Neruda“ „Anti-Bio“. The New York Times , 18. mája 2016, https://www.nytimes.com/2016/05/19/movies/cannes-pablo-larrain-interview-neruda.html.
- Hess, John L. Neruda, čílsky básnik‐politik, nositeľ Nobelovej ceny za literatúru. The New York Times , 22. októbra 1971, https://www.nytimes.com/1971/10/22/archives/neruda-chilean-poetpolitician-wins-nobel-prize-in-literature-nobel.html.
- McGowan, Charis. Básnik, hrdina, násilník – pobúrenie nad plánom Čile premenovať letisko po Nerudovi. The Guardian , 23. novembra 2018, https://www.theguardian.com/books/2018/nov/23/chile-neruda-airport-rename-outrage-admitted-rape-memoirs.
- Neruda, Pavol. Esenciálny Neruda: Vybrané básne . Editoval Mark Eisner, Bloodaxe Books, 2010.
- Pablo Neruda. Nadácia poézie , https://www.poetryfoundation.org/poets/pablo-neruda.
- Pablo Neruda. Poets.org , https://poets.org/poet/pablo-neruda.
- Pablo Neruda, Nobelový básnik, zomrel v čilskej nemocnici. The New York Times , 24. september 1973, https://www.nytimes.com/1973/09/24/archives/pablo-neruda-nobel-poet-dies-in-a-chilean-hospital-lifelong.html.
- Feinstein, Adam. Pablo Neruda: Vášeň pre život . Bloomsbury, 2004.
- Pablo Neruda. NobelPrize.org. Nobel Media AB 2019. Št. 21. novembra 2019. https://www.nobelprize.org/prizes/literature/1971/neruda/biographical/
Raný život a vzdelávanie
Pablo Neruda sa narodil v malej dedinke Parral v Čile 12. júla 1904 pod menom Ricardo Eliécer Neftalí Reyes Basoalto. Jeho otec, José Reyes Morales, bol železničiar a jeho matka, Rosa Basoalto, bola učiteľkou. Rosa zomrela na tuberkulózu 14. septembra 1904, keď mal Neruda len pár mesiacov.
V roku 1906 sa Nerudov otec znovu oženil s Trinidad Candiou Malverde a usadil sa v malom dome v Temuco v Čile s Nerudom a jeho nemanželským starším nevlastným bratom Rodolfom. José mal ďalší románik, ktorý vyústil do narodenia Nerudovej milovanej nevlastnej sestry Laurity, ktorú José a Trinidad vychovávali. Neruda tiež veľmi miloval svoju nevlastnú matku.
Neruda vstúpil do chlapčenského lýcea v Temucu v roku 1910. Ako malý chlapec bol veľmi chudý a hrozný v športe, takže často chodil na prechádzky a čítal Julesa Verna. V lete rodina mierila do Puerto Saavedra na chladnejšom pobreží, kde si vypestoval lásku k oceánu. Knižnicu v Puerto Saavedra viedol liberálny básnik Augusto Winter, ktorý Nerudu predstavil Ibsen , Cervantes , a Baudelaire pred dovŕšením desiatich rokov.
Mladý Pablo Neruda. Fotografia je označená „Ricardo Reyes“, čo bolo Nerudovo skutočné meno predtým, ako ho legálne zmenil. Public Domain / Wikimedia Commons
Neruda napísal svoju prvú báseň ešte pred svojimi 11. narodeninami, 30. júna 1915, ktorú venoval svojej macoche. Jeho prvou publikáciou bol v júli 1917 novinový článok o vytrvalosti v snahe o sny, uverejnený v denníku Ráno . V roku 1918 publikoval niekoľko básní v časopise v Santiagu Run-Fly ; neskôr nazval tieto rané diela hrozivými . V roku 1919 prišla do Temuca budúca laureátka Nobelovej ceny Gabriela Mistral, aby viedla dievčenskú školu. Nerudovi dala na čítanie ruské romány a mala veľký vplyv na jeho tvorbu. Neruda začal vyhrávať miestne súťaže v poézii, ale jeho otec nepodporoval takú vymyslenú cestu pre svojho syna a vyhodil jeho zošity von oknom. V reakcii na to začal chlapec v roku 1920 písať pod pseudonymom, ktorý ho preslávil, Pablo Neruda.
V roku 1921 začal Neruda študovať za učiteľa francúzštiny na Pedagogickom inštitúte v Santiagu. Jeho známky však boli slabé, pretože väčšinu času trávil počúvaním radikálnych rečníkov v Študentskej federácii. Napísal pre Jasnosť študentských novín a nadviazal priateľstvá s ďalšími literárne založenými študentmi, vrátane mladého básnika Pabla de Rokha, ktorý sa stal trpkým rivalom Nerudu.
Raná práca, Santiago a konzulát (1923-1935)
Neruda skompiloval niektoré zo svojich dospievajúcich básní a niektoré zo svojich zrelších diel súmraku ( Súmrak) v roku 1923. Kolekcia bola sexuálne explicitná, romantická a zároveň moderná. Kritici mali priaznivé recenzie, ale Neruda nebol spokojný a povedal, že hľadám skôr nenáročné vlastnosti, aby som dosiahol harmóniu svojho vlastného sveta, začal som písať ďalšiu knihu.
Neruda zverejnil Dvadsať milostných básní a pieseň zúfalstva v roku 1924, keď mal 20 rokov. Zbierka bola považovaná za škandalóznu pre svoju explicitnú sexualitu, ale zostáva jednou z najobľúbenejších a najprekladanejších Nerudových zbierok. Cez noc sa z neho stal literárny miláčik a verejnosť bola fascinovaná. Celé roky po vydaní jeho básnickej zbierky čitatelia chceli vedieť, o kom sú básne. Neruda by to nepovedal a tvrdil, že mnohé básne boli o samotnom južnom Čile, ale posmrtné listy odhalili, že mnohé básne boli o Nerudových mladých láskach Teresa Vázquez a Albertina Azócar.
Dvadsať milostných básní a pieseň zúfalstva získal pre Nerudu veľa ťahúň, ale aj veľa nepriateľov. Vicente Huidobro tvrdil, že Nerudova báseň 16 bola plagiátom od Rabindranatha Tagoreho Záhradník ; básne obe začali dosť podobne, ale Neruda obvinenia poprel. Huidobro opakoval toto tvrdenie po zvyšok svojho života, dokonca aj potom, čo Medzinárodná asociácia spisovateľov na obranu kultúry požiadala dvojicu o urovnanie sporu v roku 1937.
Rezidencia na Zemi (1925-1935), Pablo Neruda. Vydavateľstvo Losada
Zatiaľ čo kritici aj medzinárodní čitatelia si Nerudu obľúbili, jeho otec naďalej odmietal Nerudovu voľbu povolania a odmietol ho financovať. Napriek početným bitkám a úbohej strave Neruda publikoval Pokus o nekonečný muž ( Snaha Nekonečného človeka ) v roku 1926. Zatiaľ čo na kritikov to nezapôsobilo, Neruda tvrdil, že zbierke nerozumeli. Neskôr v tom istom roku vydal Neruda svoj prvý pokus o prózu, temnú a snovú novelu s názvom obyvateľ a jeho nádej ( Obyvateľ a jeho nádej ). Tieto zbierky nepriniesli blahobyt a Neruda zostal chudobný, ale namiesto hľadania tradičnejšej tvorby neustále čítal a písal. Napísal ďalšiu zbierku, krúžky ( Prstene ), v roku 1926 so svojím priateľom Tomásom Lagom. Prstene nabral nový prozaický básnický štýl a pohyboval sa medzi expresionizmom a impresionizmom.
Neruda, odradený neudržateľnou chudobou, hľadal konzulárne miesto na ministerstve zahraničia. Na základe svojej poetickej povesti dostal v roku 1927 miesto v Rangúne v Mjanmarsku. Zistil, že Rangún je vo všeobecnosti izolovaný, ale práve tam sa zoznámil s Mariou Antoinette Hagenaar Vogelzang, s ktorou sa oženil v roku 1930. Neruda sa presťahoval do Buenos Aires v roku 1933 a potom sa pár v tom istom roku presťahoval do Madridu. Aj v roku 1933 vydal Neruda pobyt na zemi ( Pobyt na Zemi ), hoci na zbierke pracoval už od roku 1925. Bydlisko je všeobecne považovaná za jednu z najväčších španielskych zbierok, aké boli kedy napísané; jeho surrealistická jednoduchosť sa vzdialila len od sexuálnej k rastúcej fascinácii smrteľníkom.
Pablo Neruda, známy čílsky básnik, vo Viedni v Rakúsku zastupoval Čile vo Svetovej rade mieru v roku 1951. Archív Bettmann / Getty Images
V roku 1934 Maria porodila Nerudovu jedinú dcéru, Malvu Marina Reyes Hagenaar, ktorá sa narodila s hydrocefalom. Neruda sa približne v tom čase začal zoznámiť s maliarkou Delia del Carril a presťahoval sa k nej v roku 1936.
V Španielsku v roku 1935 začal Neruda so svojím priateľom Manuelom Altolaguirrom písať literárnu recenziu a začal písať jednu zo svojich najambicióznejších a najmajstrovskejších zbierok, Všeobecný spievať ( Všeobecná pieseň ). Španielska občianska vojna však jeho prácu prerušila.
Vojna, senát a zatykač (1936-1950)
Vypuknutie španielskej občianskej vojny v roku 1936 obrátilo Nerudu konkrétnejšie k politike. Viac hovoril o svojich komunistických názoroch a vo svojej zbierke písal o skaze na fronte, vrátane popravy svojho priateľa, španielskeho básnika Federica Garcíu Lorcu. Španielsko v srdci ( Španielsko v našich srdciach ). Jeho explicitný postoj ho robil nevhodným pre svoj diplomatický post, a tak bol v roku 1937 odvolaný. Neruda cestoval do Paríža, napriek svojmu strachu z literárneho mesta, predtým, ako sa v roku 1938 vrátil do Čile.
Obálka Nerudovho „Španielska v našich srdciach“, vydaná v roku 1937. Verejná doména
Počas pobytu v Čile Neruda založil Alianciu intelektuálov Čile na obranu kultúry, antifašistickú skupinu. V roku 1939 sa stal konzulom v Mexiku, kde písal až do návratu do Čile v roku 1944. Neruda sa oženil s Deliou v roku 1943. V tom istom roku zomrela jeho dcéra Malva. Kým nebol prítomným otcom, cítil veľa smútku nad jej smrťou, napísal pre ňu Oda con un lamento (Óda s nárekom), ktorá sa otvára: Ó dieťa medzi ružami, ó tlač holubíc, / ó presidio z ryby a ružové kríky, / tvoja duša je fľaša sušených solí / a zvonček naplnený hroznom, tvoja koža. / Žiaľ, nemám ti čo dať, len nechty / alebo mihalnice alebo roztopené klavíry.
V roku 1944 získal Neruda kreslo v Senáte ako súčasť čílskej komunistickej strany. Jednou z jeho kľúčových politických misií bolo zníženie vplyvu Spojených štátov v Čile a celej Latinskej Amerike. V roku 1947 dostal v Senáte voľno, aby sa mohol viac sústrediť na písanie Všeobecná pieseň. Neruda však zostal politicky aktívny, písal kritické listy voči čilskému prezidentovi Gabrielovi Gonzálezovi Videlovi a v roku 1948 bol vydaný zatykač na jeho zatknutie. Neruda sa presťahoval do ilegality a v roku 1949 utiekol do Európy, kde mohol písať viac verejne. Na úteku so svojou rodinou si začal románik s Matilde Urrutiou, ktorá inšpirovala mnohé z jeho najnežnejších veršov.
Neruda dokončil 15-diel Všeobecná pieseň v úkryte a zbierka vyšla v Mexiku v roku 1950. Epický cyklus s 250 básňami skúma oblúk ľudského boja v Latinskej Amerike v priebehu času, od domorodcov cez dobyvateľov až po baníkov, pričom skúma spôsoby, akými sú ľudia zjednotení v priebehu storočí. Jedna z najviac antiimperialistických, antikapitalistických básní v zbierke, The United Fruit Co., hovorí: Keď zaznela trúba, všetko / na zemi bolo pripravené / a Jehova rozdal svet / spoločnosti Coca Cola Inc., Anaconda, / Ford Motors a ďalšie subjekty.
Neruda bol dlho hlasným komunistom a podporovateľom Sovietskeho zväzu aJosifa Stalina, ale jeho prijatie Stalinovej ceny v roku 1950 bolo kritizované za zníženie jeho šancí osloviť širšie medzinárodné publikum a získať Nobelovu cenu. Po Všeobecná pieseň , bol Neruda mnohokrát nominovaný na Nobelovu cenu, než vyhral, oneskorenie, o ktorom mnohí vedci tvrdia, že bolo spôsobené Stalinovou cenou a Nerudovým komunizmom. V roku 1953 sa Neruda zdvojnásobil a prijal Leninovu cenu za mier.
Medzinárodné uznanie a Nobelova cena (1951-1971)
Zatykač na Nerudu bol zrušený v roku 1952 a mohol sa vrátiť do Čile. V exile napísal zbierku Hrozno a vietor ( Hrozno a vietor ), ktorá vyšla v roku 1954. Publikoval Elementárne ódy ( Ódy na bežné veci ) v priebehu piatich rokov, počnúc rokom 1954, čo znamenalo obrat v Nerudovej tvorbe od každodenných politických udalostí k väčším historickým príbehom a mystike každodenných predmetov.
Čílsky básnik a diplomat Pablo Neruda (1904 - 1973) v Štokholme s manželkou Matilde po prevzatí Nobelovej ceny za literatúru. Keystone / Getty Images
V roku 1955 sa Neruda rozviedol s Deliou a oženil sa s Matilde. Pokračoval v aférach, ale venoval veľa básní vo svojej zbierke z roku 1959 Sto milostných sonetov ( Sto sonetov lásky ) Matilde. V roku 1964 vydal Neruda spomienkovú autobiografickú zbierku, Pamätník Čierneho ostrova ( Pamätník Čierneho ostrova ), k jeho 60. narodeninám.
Po medzinárodnom úspechu o Všeobecná pieseň Neruda absolvoval turné v New Yorku v roku 1966, no napriek tomu nezmiernil svoj postoj proti americkému imperializmu; bol stále prijímaný veľmi priaznivo. V rokoch 1966 až 1970 napísal ďalších šesť zbierok poézie a divadelnú hru. Neruda kandidoval v roku 1970 s komunistickou stranou, ale vypadol v prospech svojho priateľa Salvador Allende Gossens , ktorý kandidoval ako socialista. Keď Allende vyhral, vymenoval Nerudu za veľvyslanca v Paríži.
Čílsky básnik a diplomat Pablo Neruda (1904 - 1973) v Štokholme s manželkou Matildou po prevzatí Nobelovej ceny za literatúru. Archív Bettmann / Getty Images
Nerudovi bola v roku 1971 udelená Nobelova cena za literatúru „za poéziu, ktorá pôsobením elementárnej sily oživuje osud a sny kontinentu“. Nobelova komisia však uznala, že toto ocenenie bolo sporné, a nazval Nerudu sporným autorom, o ktorom sa nielen diskutuje, ale pre mnohých je aj diskutabilný.
Literárny štýl a témy
Neruda sa čo najviac vyhýbal pestrej španielskej poézii 19. storočia a namiesto toho sa sústredil na jasné a úprimné básne. Klasickú formu ódy považoval za produktívnu, no vyhýbal sa klasickému vyvýšenému štýlu.
Medzi jeho rôznorodé vplyvy som zarátal modernistického nikaragujského básnika Rubéna Daria a Sir Arthur Conan Doyle mysteriózne romány. Neruda tiež citoval Walt Whitman ako kľúčový vzor.
Kým presvedčenie o jeho španielčine je neúprosné, Neruda zaujal k prekladom oveľa flexibilnejší postoj. Často mal viacero prekladateľov, ktorí pracovali súčasne na tej istej básni.
Smrť
Vo februári 1972 sa Neruda vzdal svojho veľvyslanca z dôvodu zlého zdravotného stavu a vrátil sa do Čile. V júli 1973 podstúpil operáciu na boj proti rakovine prostaty. V septembri vojenský prevrat zvrhol Nerudovho priateľa Allendeho a o dva týždne neskôr Neruda zomrel počas pobytu v nemocnici, 23. septembra 1973 v Santiagu v Čile.
Zatiaľ čo jeho úmrtný list uvádza ako príčinu smrti srdcový kolaps súvisiaci s rakovinou, nedávne súdne dôkazy a svedectvá naznačujú, že mohol byť zavraždený. Nerudovo telo bolo exhumované v roku 2013 a súdni znalci našli vzorky smrtiacich baktérií. Lekári teraz predpokladajú infekciu ako príčinu smrti, či to však bolo úmyselné alebo náhodné, zostáva nejasné. Čilská vláda nepriznala ani nepoprela podiel na Nerudovej smrti.
Smútiaci sa schádzajú na Všeobecnom cintoríne v Santiagu v Čile 23. septembra 1973, aby sa rozlúčili s Pablom Nerudom. FlickrVision / Getty Images
Legacy
Gabriel García Márquez slávne nazval Nerudu najväčším básnikom 20. storočia – v akomkoľvek jazyku. Jeho poézia je jednou z najprekladanejších a vyšla v desiatkach jazykov vrátane jidiš a latinčiny. Väčšina jeho básní však zostáva dostupná len v španielčine; ich zložitosť a náročnosť znamená, že len malá časť sa vôbec považuje za preložiteľnú. Poézia Pabla Nerudu bola mamutia spolupráca v roku 2003, pri ktorej bolo po prvýkrát publikovaných 600 Nerudových básní v angličtine.
V roku 2016 antibiopic tzv Neruda Film, ktorý režíroval Pablo Larraín, mal premiéru na filmovom festivale v Cannes, kde zaznamenal ohlas u kritikov.
Krok čilského senátu premenovať letisko v Santiagu po Nerudovi v roku 2018 sa stretol s odporom feministiek, ktoré citovali Nerudovo priznané znásilnenie na Cejlóne (teraz Srí Lanka). Slávna čilská spisovateľka Isabel Allendeová v odpovedi povedala, že ako mnohé mladé feministky v Čile som znechutená niektorými aspektmi Nerudovho života a osobnosti. Jeho písanie však nemôžeme odmietnuť.