Použitie jednoduchého vs zjednodušeného

Bežne zamieňané slová

Getty Images

Slová jednoduché a zjednodušujúce zdieľať to isté koreň slova , ale ich význam je úplne odlišný.

The prídavné meno jednoduché znamená obyčajný, ľahký, obyčajný alebo nekomplikovaný. A jednoduché riešenie problému je zvyčajne dobrým riešením. Navyše, jednoduché sa niekedy používa ako a synonymum pre naivných alebo nenáročných.

Prídavné meno zjednodušujúce je a pejoratívny význam slova príliš zjednodušený — to znamená, že sa vyznačuje extrémnou a často zavádzajúcou jednoduchosťou. A zjednodušujúce riešenie problému je zvyčajne zlé riešenie.

Príklady

• 'Všetko by malo byť čo najjednoduchšie, ale nie jednoduchšie.'
  (Albert Einstein)
• „Pravdepodobne vedela viac ako on. Možno sa s ním hrala. Možno si myslela, že je celkom jednoduchý a neskúsený a bavilo ju, ako prišiel na návnadu.“
  (Martha Gellhorn, 'Miami-New York.' Atlantický mesačník , 1948)
• Vedci dnes tvrdia, že žiakom sa kladú zjednodušujúce otázky na skúšku z prírodných vied, keď sa učili na oveľa vyššej úrovni.
  ( The Guardian , 30. júna 2008)
• 'Jednoduchý model, na ktorom bolo založené hodnotenie podielu variancie, ktorá je genetická, sa zdá byť príliš zjednodušený na to, aby poskytol užitočný pohľad.'
  (J. Maindonald, Analýza údajov a grafika pomocou R , 2010)

Idiom Alert

• Čisté a jednoduché
  The idiom čisté a jednoduché (alebo Prosté a jednoduche ) znamená jasne, nič viac a nič menej.
  ' Ilias vychádza z myšlienky hrdinu, ktorý je čisté a jednoduché : Hrdina je ten, kto si cení česť a slávu nad životom samotným a zomiera na bojisku v rozkvete života.“
  (Margalit Finkelberg, 'Odyseus a rod 'Hrdina'' Homerova Odysea ed. od Harolda Blooma. Infobase, 2007)

Poznámky k použitiu

• „Jednoduché je nekomplikované slovo, ktoré znamená „priamo, ľahko“, ako v jednoduché riešenie . Porovnaj zjednodušené riešenie , čo je príliš jednoduché, t. j. príliš zjednodušuje a nedokáže riešiť zložitosť situácie. Takže zjednodušujúce je záporne nabité, zatiaľ čo jednoduché je neutrálne alebo má kladné konotácie . Pretože zjednodušujúce je dlhšie a akademickejšie slovo, niekedy si ho nesprávne vyberajú tí, ktorí chcú svoje slová urobiť pôsobivejšími. Výsledky môžu byť katastrofálne, napríklad: Tento softvér predstavuje najmodernejšie systémy na vyhľadávanie informácií a je dodávaný so zjednodušenými pokynmi, ako ho ovládať. Nebo pomôžte operátorovi!“
  (Pam Petersová, Cambridgeský sprievodca používaním angličtiny , Cambridge University Press, 2004)
• 'To je dôležité . . . na rozlíšenie jednoduchých správ, ktoré vystihujú podstatu problému, od tých, ktoré sú len „zjednodušené“. Zjednodušené správy sú tlmené, bagatelizujú problém alebo sa vyhýbajú jadru problému, namiesto toho, aby sa naň zameriavali. Veľa politických slogany sú zjednodušené; napríklad „platíte príliš veľa na daniach“ je chytľavé, príťažlivé a môže byť dokonca pravdivé, ale ignoruje základné otázky, za aké služby tieto dane platia, či ich chcete alebo potrebujete a či poskytujú dobrú hodnotu tvoje peniaze. Skôr ako kondenzačný komplex argumenty o rovnováhe medzi nákladmi a službami, vyhýba sa im – teda nie jednoduché, ale zjednodušujúce.“
  (Joshua Schimel, Veda o písaní: Ako písať články, ktoré sú citované a návrhy, ktoré sú financované . Oxford University Press, 2012)

Prax

(a) Senátor Ted Stevens bol ohováraný za jeho _____ opis internetu ako série „trubíc“.

b) 'Pravda je zriedka čistá a nikdy _____.'
(Oscar Wilde)

Odpovede na praktické cvičenia

(a) Senátor Ted Stevens bol ohováraný za jeho zjednodušený opis internetu ako série „trubíc“.

b) „Pravda je zriedka čistá a nikdy jednoduchá.“
(Oscar Wilde).