Reduplikatívne slová

Getty Images / aluxum

A reduplikatívne je slovo resp lexéma (ako napr mamička ), ktorý obsahuje dve rovnaké alebo veľmi podobné časti. Takéto slová sa tiež nazývajú tautonymá . The morfologické a fonologické proces vytvárania zloženého slova opakovaním celého slova alebo jeho časti je známy ako zdvojenie . Opakovaný prvok sa nazýva a zdvojnásobia .

David Crystal napísal v druhom vydaní Cambridgeská encyklopédia anglického jazyka :

„Položky s identickými hovorenými zložkami, ako napr dobrý-dobrý a od , sú zriedkavé. Čo je normálne, je pre slobodného samohláska alebo spoluhláska na zmenu medzi prvou zložkou a druhou, ako napr hojdačka a vysielačka .
„Reduplikatíva sa používajú rôznymi spôsobmi. Niektorí jednoducho napodobňujú zvuky: ding-dong, luk-wow . Niektorí navrhujú alternatívne pohyby: žabka, ping-pong . Niektoré sú znevažujúce: dilly-dally, wish-way . A niektoré zosilňujú význam: malinký, tip-top . Reduplikácia nie je hlavným prostriedkom na vytváranie lexém v angličtine, ale je možno tým najneobvyklejším.“
(Cambridge Univ. Press, 2003)

Charakteristika

Reduplikatíva môžu rýmovať ale nie sú povinné. Pravdepodobne majú a zvuková postava zastúpené v nich, keďže aliterácia (opakovanie spoluhlások) a asonancia (opakovanie samohlások) by boli bežné v slove alebo fráze, ktorá sa medzi svojimi časťami príliš nemení, ako napríklad v tomto od Patricka B. Oliphanta: „Opravte ma ak sa mýlim: Gizmo je pripojený k flingflang pripojený k watzis, watzis pripojený k doo-otec pripojený k Ding Dong .

Podľa knihy „Gift of the Gob: Sústa histórie anglického jazyka“ od Kate Burridge:

„Väčšina... zdvojených foriem zahŕňa hru s rýmom slov. Výsledkom môže byť spojenie dvoch existujúcich slov, napr sila kvetov a kultúrneho diania , ale zvyčajne je jeden z prvkov bezvýznamný, ako napr super duper , alebo oboje, ako v namby-pamby . Nedávno ma zarazilo, že veľké množstvo týchto nezmyselných jinglov začína na „h“. Rozmýšľať o šuštiaky, šibalské, huňaté, huňaté, chocholaté, heebie-jeebies, hókus-pókusy, hugger-mugger, hurly-burly, machr, hurdy-gurdy, hubbub, hullabaloo, harumscarum, helter-skelter, hurry-scurry, hooley-dooley a nezabudni Humpty Dumpty . A toto je len niekoľko!“
(HarperCollins Austrália, 2011)

Reduplikatíva sa líšia od echo slová v tom, že existuje menej pravidiel pri vytváraní reduplikatív.

Požičané reduplikatíva

História reduplikatív v angličtine začína v ranom období Moderná angličtina (EMnE) ére, čo bolo asi koncom 15. storočia. V treťom vydaní 'A Biography of the English Language' C.M. Millward a Mary Hayes poznamenali:

„Reduplikované slová sa až do obdobia EMnE vôbec neobjavia. Keď sa objavia, zvyčajne sú priame pôžičky z nejakého iného jazyka, ako je portugalčina dodo (1628), španielčina grgru (1796) a motmot (1651), francúzsky haha „prikopa“ (1712) a Maori jeseň (1774). Aj tie škôlkarské slová mamička a tabuľky boli požičané z francúzštiny v 17. storočí. Tak tak je pravdepodobne jediným pôvodným útvarom z obdobia EMnE; je prvýkrát zaznamenaný v roku 1530.“
(Wadsworth, 2012)

Morfologické a fonologické

Sharon Inkelas napísala v 'Studies on Reduplication', že existujú dve samostatné metódy, ktoré vytvárajú dva rôzne typy alebo podskupiny reduplikácie: fonologická duplikácia a morfologická reduplikácia. „Nižšie uvádzame niektoré kritériá na určenie, kedy kopírovací efekt je zdvojenie a kedy je to fonologická duplikácia.

(1) Fonologická duplikácia slúži fonologickému účelu; morfologická reduplikácia slúži morfologickému procesu (buď tým, že je sama o sebe slovotvorným procesom, alebo tým, že umožňuje uskutočniť ďalší slovotvorný proces...).
(2) Fonologická duplikácia zahŕňa jeden fonologický segment...; morfologická reduplikácia zahŕňa celú morfologickú zložku ( pripevniť , koreň , stonka , slovo ), potenciálne skrátené na a prozodický konštituent (mora, slabika, noha).
(3) Fonologická duplikácia podľa definície zahŕňa fonologickú identitu, zatiaľ čo morfologická reduplikácia zahŕňa sémantický nie nevyhnutne fonologickú identitu.
(4) Fonologická duplikácia je lokálna (skopírovaná spoluhláska je napríklad kópiou najbližšej spoluhlásky), zatiaľ čo morfologická reduplikácia nemusí byť nutne lokálna.“ („Morfologická teória zdvojenia: Evidence for Morphological Doubling in Reduplication.“ vyd. Bernhard Hurch. Walter de Gruyter, 2005)