Používanie infinitívov ako podstatných mien

Infinitív môže fungovať ako subjekt, predikát alebo objekt

Vyhadzovanie odpadkov zakázané. (Vyhadzovanie odpadu zakázané.) Nápis je z Navidad, Čile.

Javier Ignacio Acuña Ditzel /Creative Commons.

The infinitív je najzákladnejší z sloveso formulárov. Na rozdiel od konjugovaný slovesné tvary – tie, ktoré sa v reči používajú najčastejšie – samotné postavenie infinitívu nehovorí nič o tom, koľko ľudí alebo vecí vykonáva činnosť slovesa alebo kedy.

V španielčine je infinitív slovesný tvar, ktorý sa objavuje v slovníkoch. Infinitív má vždy jeden z troch koncov: - S , -je alebo -a . Samostatný infinitív sa zvyčajne prekladá do angličtiny ako „do“, po ktorom nasleduje sloveso. Napríklad, sledovať sa zvyčajne prekladá ako „vidieť“, hovoriť ako 'hovoriť'. Ale ako čoskoro uvidíme, vo vetách možno španielsky infinitív preložiť rôznymi spôsobmi.

Rýchle fakty

• Infinitív často funguje ako podstatné mená mužského rodu v jednotnom čísle.
• Ako podstatné mená môžu infinitívy pôsobiť ako predmety alebo predikáty viet, ako aj ako predmety slovies a predložiek.
• Najbežnejšie preklady infinitívov ako podstatných mien do angličtiny sú 'to + sloveso' a 'verb + '-ing.'

Infinitív môže obsadiť väčšinu rolí podstatných mien

V tejto lekcii sa pozrieme na prípady, keď infinitív funguje ako a podstatné meno . Pri použití ako podstatné meno je španielsky infinitív vždy mužského rodu a takmer vždy jednotného čísla. Rovnako ako iné podstatné mená môže byť predmetom vety, predikátového nominatívu (zvyčajne podstatného mena, ktoré nasleduje po tvare „byť“ resp. byť ) alebo objekt slovesa alebo predložky. Infinitívne podstatné meno si niekedy zachováva charakteristiku slovesa; niekedy je modifikovaný skôr príslovkou ako prídavným menom a niekedy môže mať predmety. Často sa prekladá do angličtiny gerundium (tvar „-ing“ slovesa).

Infinitívy používané ako podstatné mená sú vždy mužského a jednotného čísla. Niektoré infinitívy sa však môžu stať podstatnými menami, keď sú množné. Napríklad, Ľudia (od byť , byť) sa vzťahuje na ľudské bytosti.

Tu je niekoľko príkladov použitia infinitívu ako podstatného mena:

Ako predmet: Plávať Je to najlepší liek na bolesti chrbta. ( Plávanie je najlepší liek na bolesti chrbta.) Ako predmet: Je zakázané dať smeti. ( Dumping odpadky sú zakázané. Všimnite si, že v španielčine, na rozdiel od angličtiny, to nie je nezvyčajné predmet nasledovať sloveso.) Ako predmet: Piť môže viesť k otrave a dokonca k smrti. ( Pitie môže viesť k otrave a dokonca k smrti.) Ako predmet: Nepáči sa mi variť . (Nepáči sa mi variť . Doslova by sa veta preložila ako „ varenie nepoteší ma.') Ako predikátový nominatív: Život je a OTVORENÉ Y zavrieť očí. (Život je otvorenie a zatváranie očí. Ako predikátový nominatív: intimita je a hovoriť úprimný a hlboký v tom, čo cíti a čo si myslí. (Intimita je rozprávanie úprimne a hlboko o tom, čo človek cíti a čo si myslí.) Ako predmet slovesa: Dal by som prednosť odísť . (Dal by som prednosť odísť .) Ako predmet slovesa: Nenávisť študovať niečo, čo si myslím, že nepotrebujem. (Nenávidím študovať niečo, o čom verím, že nepotrebujem.) Ako predmet slovesa:Te vi chodiť medzi stromami. (Videl som ťa kráčať medzi stromami.) Ako predmet predložky: Myslím na odísť s tebou. (Rozmýšľam opúšťať s tebou.) Ako predmet predložky: Majte moderovanie jesť alebo piť . (Ukážte moderovanie v jedenie alebo pitie .) Ako predmet predložky: Vstupom do zdravotného systému získate vy a vaša spoločnosť obrovské výhody. (Na vstupujúci zdravotný systém, vy a vaša firma získate veľké výhody.)

Použitie určitého článku The S infinitívmi

Ako ste si mohli všimnúť, určitý člen a sa dôsledne nepoužíva s podstatným menom infinitív. Hoci neexistujú žiadne prísne pravidlá, tu je niekoľko pokynov.

• Veľmi bežný spôsob použitia a je súčasťou kontrakcie k , pre a + a . Zvyčajne to znamená „na“ alebo „na“ vo význame „v čase“: Nájdením svojich biologických rodičov som dosiahol stabilitu. (Našiel som určitú stabilitu, keď som našiel svojich biologických rodičov.)
• The sa zvyčajne používa, keď je infinitív upravený prídavným menom alebo frázou pôsobiacou ako prídavné meno: Rýchle dýchanie môže byť spôsobené rôznymi poruchami. (Rýchle dýchanie môže byť spôsobené rôznymi poruchami.)
• Článok je voliteľný v mnohých situáciách, ale keď sa použije, môže dať vete osobnejší alebo neformálny zvuk.