Odísť alebo odísť: Konjugácia talianskeho slovesa Partire

Naučte sa spájať toto užitočné cestovateľské sloveso

Hero Images/Getty Images

Sloveso začať je štamgastom sloveso s treťou konjugáciou to znamená „odísť“, „odísť“ alebo „odísť“ – zvyčajne určené na nejaké relatívne vzdialené miesto a na nejaký čas. V skutočnosti to môže mať určitú gravitáciu. Je zaujímavé, že najbližšie príbuzné slovo v angličtine, „odísť“, sa považuje za trochu literárne a príliš sa nepoužíva.

Štart sa používa aj vo význame „začať“ alebo „vzlietnuť“: napríklad nová práca alebo projekt alebo preteky.

V iných použitiach ako v archaickej literatúre, začať je neprechodné sloveso pohybu. Nemá a priamy predmet : Skôr za ním nasleduje nejaká forma predložky alebo sa používa absolútnym spôsobom: Narodenie! Odchádzam! Preto pri konjugácii svojich zložených časov berie pomocné byť .

Spôsoby použitia Partire

Tu je niekoľko vzorových viet na ilustráciu toho, ako na to začať sa používa v taliančine:

• Odchádzame zajtra za úsvitu. Odchádzame zajtra za úsvitu.
• Preteky štartujú zo športového ihriska o 16.00 hod. Preteky odchádzajú/štartujú z futbalového ihriska o 16:00 hod.
• Z domu odchádzam o 8:00. Z domu odchádzam o 8:00.
• Projekt sa dobre rozbehol. Projekt začal/začal dobre.
• Vlak odchádza z Milána. Vlak odchádza z Milána.
• Z rohu námestia začína ulica via Roma. Z rohu námestia začína stúpajúca ulica s názvom Via Roma.
• Z klobúka mu vo vetre vlála dlhá ružová stuha. Z vrchu jej klobúka začínala dlhá ružová stuha, ktorá vlala vo vetre.
• Z jedného rohu plátna sa ako potoky krvi šírili nite červenej farby. Z rohu plátna odchádzali nite červenej farby ako potoky krvi.

Pozrime sa na konjugáciu.

Present Indicative: Present Indicative

Pravidelný Súčasnosť .

Toto	Narodenie	Odchádzam teraz.	Teraz odchádzam/odchádzam.
vy	večierok	Odišiel si so mnou?	Ideš/odchádzaš so mnou?
Jemu, levy, levy	časť	Vlak odchádza!	Vlak odchádza!
my	odchádzame	Zajtra odchádzame do Švédska.	Zajtra odchádzame do Švédska.
Maslo	zápasy	K moru odchádzate vždy v auguste.	K moru odchádzate vždy v auguste.
Oni, Oni	odísť	Cestovatelia odchádzajú zajtra.	Cestovatelia odchádzajú zajtra.

Indikatívna minulosť minulá: indikatív prítomnej dokonalosti

Pravidelný predprítomný čas , vytvorený z prítomného príčastia pomocného a minulého, zápas . Všimnite si meniace sa koncovky minulého príčastia.

Toto	odišiel som / a	Odišiel som.	Odišiel som / odišiel.
vy	odišiel si / a	Kedy si odišiel?	Kedy si odišiel?
Jemu, levy, levy	opustil	Vlak odišiel neskoro.	Vlak odišiel neskoro.
my	odišli sme / a	Včera sme odišli do Švédska.	Včera sme odišli do Švédska.
Maslo	odišiel si / s	Kedy ste v auguste odišli k moru?	Kedy ste odišli k moru, v auguste?
Oni, Oni	odišli / a	Cestujúci odišli.	Cestujúci odišli.

Imperfektný indikatív: Imperfektný indikatív

Pravidelný Nedokonalé .

Toto	odchádzal som	Vždy, keď som odišiel do Ameriky, trpel som.	Vždy, keď som odchádzal do Ameriky, trpel som.
vy	odišiel si	Keď si odišiel, vždy som bol smutný.	Keď si odišiel, vždy som bol smutný.
Jemu, levy, levy	odchádzal	Keď vlak odišiel, bol som vždy šťastný; Mám rád vlaky.	Keď vlak odišiel, vždy som bol šťastný: milujem vlaky.
my	odchádzali sme	Ako deti sme vždy v decembri odchádzali do Švédska.	Keď sme boli deti, vždy v decembri sme odchádzali do Švédska.
Maslo	odišiel	Neodišiel si včera?	Včera si neodišiel?
Oni, Oni	odchádzali	Cestovatelia prišli v júni a odišli na jeseň.	Cestovatelia prichádzali vždy v júni a odchádzali na jeseň.

Indikatívna vzdialená minulosť: Indikatívna vzdialená minulosť

Pravidelný vzdialenej minulosti .

Toto	veľa	Keď som odišiel, prišla so mnou moja kamarátka Cinzia.	Keď som odišiel, prišla so mnou moja kamarátka Cinzia.
vy	partizánov	Keď si odišiel, veľmi si mi chýbal.	Keď si odišiel, veľmi si mi chýbal.
Jemu, levy, levy	vyraziť	Vlak odišiel neskoro.	Vlak odišiel neskoro.
my	sme odchádzali	Na druhý deň sme vyrazili do Švédska.	Nasledujúci deň sme odišli do Švédska.
Maslo	večierok	Bolo mi ľúto, keď si odišiel.	Bolo mi ľúto, keď si odišiel.
Oni, Oni	odišli	Cestujúci odchádzali skoro ráno.	Cestovatelia odišli v skorých ranných hodinách.

Indikatívna minulosť perfektná

Pravidelný predminulý , vyrobený z Nedokonalé pomocného a minulého príčastia.

Toto	bol som preč	Keď som odišiel, opustil som veľa priateľov.	Keď som odišiel, nechal som za sebou veľa priateľov.
vy	odišiel si / a	Práve si odišiel, keď som si uvedomil, že si zabudol pas.	Práve si odišiel, keď som si uvedomil, že si zabudol pas.
Jemu, levy, levy	opustil	Vlak odišiel neskoro.	Vlak odišiel s meškaním.
my	ostali sme / a	V ten deň sme odišli do Švédska.	V ten deň sme odišli do Švédska.
Maslo	bol si preč	Odišli ste skoro k moru.	Odišli ste skoro k moru.
Oni, oni	odišli	Cestujúci odchádzali skoro ráno.	Cestujúci odišli skoro ráno.

Ukazovateľ vzdialenej minulosti: Ukazovateľ Preterite Perfect

Pravidelný vzdialená minulosť , vyrobený z vzdialenej minulosti pomocného a minulého príčastia. Toto je čas pre literárne a staré, staré rozprávanie, používané v konštrukciách s vzdialenej minulosti .

Toto	Bol som na párty	Hneď ako som odišiel, napadol sneh.	Hneď ako som odišiel, snežilo.
vy	odišiel si / a	Keď si odišiel, tvoja priateľka na teba zabudla.	Keď si odišiel, tvoja priateľka na teba zabudla.
Jemu, levy, levy	odišiel	Hneď po odchode vlaku sme opustili stanicu.	Hneď po odchode vlaku sme opustili stanicu.
my	boli sme preč	Keď sme odišli do Švédska, mama ochorela.	Keď sme odišli do Švédska, mama ochorela.
Maslo	opustil si / a	Len čo si odišiel k moru, aj my sme odišli na vidiek.	Len čo si ty odišiel k moru, my sme odišli tiež, do krajiny.
Oni, Oni	boli preč	Keď všetci cestujúci odišli, hotel sa zatvoril.	Keď všetci cestujúci odišli, hotel sa zatvoril.

Indicative Simple Future: Indicative Simple Future

Bežná jednoduchá budúcnosť.

Toto	odídem	Čoskoro odchádzam do Ameriky.	Čoskoro odídem do Ameriky.
vy	opustí	Keď budete pripravení, odídete.	Keď budete pripravení, odídete.
Jemu, levy, levy	začne	Vlak pôjde určite neskoro.	Vlak pôjde určite s meškaním.
my	odídeme	Odchádzame zajtra ráno.	Odchádzame zajtra ráno.
Maslo	rozdeliť	Kedy odídeš?	O koľkej odídeš?
ich	odídu	Cestovatelia odídu budúci týždeň.	Cestovatelia odídu budúci týždeň.

Ukazovateľ predchádzajúcej budúcnosti: Ukazovateľ budúcnosti perfektný

Pravidelný predbudúci , vytvorený z jednoduchej budúcnosti pomocného a minulého príčastia.

Toto	budem preč	Zajtra o tomto čase budem preč.	Zajtra o takomto čase odídem.
vy	zostane ti	Keď odídeš, budeš mi chýbať.	Keď odídeš, budeš mi chýbať.
Jemu, levy, levy	zostane	Vlak určite odíde neskoro.	Vlak určite odíde s meškaním.
my	nám zostane / a	Keď odídeme, budeme ti chýbať.	Keď odídeme, budeme ti chýbať.
Maslo	zostane ti	Keď odídeš, budeš nám chýbať.	Keď odídeš, budeš nám chýbať.
Oni, Oni	zostane	Po odchode cestujúcich sa hotel zatvorí.	Keď cestujúci odídu, hotel sa zatvorí.

Prítomný konjunktív: Prítomný konjunktív

Pravidelný prítomný konjunktív .

Že ja	odísť	Nechceš, aby som odišiel, ale musím ísť.	Nechceš, aby som odišiel, ale musím ísť.
Že vás	odísť	Chcem, aby si išiel so mnou.	Chcem, aby si odišiel so mnou.
Že on, ona, ona	odísť	Verím, že vlak už odchádza.	Verím, že vlak už odchádza.
Že my	odchádzame	Chcete, aby sme odišli?	Chcete, aby sme odišli?
Čo chceš	participovať	Nechcem, aby si odišiel.	Nechcem, aby si odišiel.
Čo oni, to oni	odísť	Verím, že cestujúci zajtra odchádzajú.	Verím, že cestujúci odídu zajtra.

Minulý konjunktív: Konjunktív v prítomnom čase

Pravidelný minulý konjunktív , vytvorený z prítomného konjunktívu pomocného a minulého príčastia.

Že ja	opustil	Paolo neverí, že odišla.	Paolo neverí, že som odišiel.
Že vás	opustil	Mária si myslí, že si preč.	Mária verí, že si odišiel.
Že on, ona, ona	opustil	Teraz si myslím, že vlak odišiel.	V tejto chvíli si myslím, že vlak odišiel.
Že my	odišli sme / a	Luca neverí, že sme odišli.	Luca neverí, že sme odišli.
Čo chceš	si preč	Hoci ste odišli za úsvitu, ešte ste neprišli?	Hoci ste odišli za úsvitu, stále ste neprišli?
Čo oni, to oni	odišli / a	Verím, že cestujúci odišli dnes ráno.	Verím, že cestujúci odišli dnes ráno.

Nedokonalý konjunktív: Nedokonalý konjunktív

The nedokonavý konjunktív , jednoduchý, pravidelný čas.

Že ja	odísť	Nemyslel si, že odchádzam?	Nemyslel si si, že odídem/odídem?
Že vás	odísť	Nemyslel som si, že odchádzaš.	Neveril som, že odídeš/odídeš.
Že on, ona, ona	odišiel	Bol by som rád, keby vlak odišiel.	Prial by som si, aby vlak odišiel/išiel.
Že my	odišiel	Dúfal som, že odídeme skôr.	Dúfal som, že odídeme/odchádzame skôr.
Čo chceš	večierok	Nechcel som, aby si odišiel.	Nechcel som, aby si odišiel.
Čo oni, to oni	rozišli sa	Myslel som, že cestujúci dnes odchádzajú.	Myslel som, že cestujúci dnes odídu / odídu.

Minulý dokonalý konjunktív: Minulý dokonalý konjunktív

Pravidelný minulý dokonalý konjunktív , vyrobený z nedokonavý konjunktív pomocného a minulého príčastia.

Že ja	Zostal som / a	Prial by som si, aby si neodchádzal.	Prial by som si, aby som neodišiel.
Že vás	Zostal som / a	Prial by som si, aby si neodchádzal.	Kiežby si neodišiel.
Že on, ona, ona	odišiel / a	Myslel som, že vlak odišiel.	Myslel som, že vlak odišiel.
Že my	ostali sme / a	Prial by som si, aby sme odišli skôr.	Prial by som si, aby sme odišli skôr.
Čo chceš	opustil si / a	Prial by som si, aby si neodchádzal.	Kiežby si neodišiel.
Čo oni, to oni	odišiel / a	Myslel som, že cestujúci dnes odišli.	Myslel som, že cestujúci dnes odchádzajú / odišli.

Prítomný stav: Prítomný stav

Pravidelný prítomný podmienený .

Toto	odišiel by som	Neodišiel by som, keby som neodišiel.	Neodišiel by som, keby som nemusel.
vy	partesti	Odišiel by si so mnou, keby som ťa požiadal?	Odišiel by si so mnou, keby som ťa o to požiadal?
Jemu, levy, levy	by odišiel	Vlak by odišiel načas, keby nebol štrajk.	Vlak by odišiel načas, keby nebol štrajk.
my	odídeme	Odišli by sme skôr, keby sme mohli.	Odišli by sme skôr, keby sme mohli.
Maslo	toto rozdeliť	Keby ste mohli, okamžite by ste odišli k moru, však?	Hneď by ste odišli k moru, však?
ich	ebbero	Cestovatelia by nikdy neodišli.	Cestovatelia by nikdy neodišli.

Podmienená minulosť: Podmienená minulá dokonalá

Pravidelný minulý podmienečný .

Toto	Odišiel by som / a	Neodišiel by som, keby som nemusel.	Keby som nemusel, neodišiel by som.
vy	bol by si odišiel	Odišiel by si so mnou, keby som ťa o to požiadal?	Odišiel by si so mnou, keby som ťa o to požiadal?
Jemu, levy, levy	by odišiel	Vlak by odišiel načas, keby nebol štrajk.	Vlak by odišiel včas, keby nebol štrajk.
my	boli by sme odišli / a	Odišli by sme skôr, keby sme mohli.	Keby sme mohli, odišli by sme skôr.
Maslo	bol by odišiel / a	Hneď by ste odišli k moru, však?	Hneď by ste odišli k moru, však?
ich	bol by odišiel / a	Cestovatelia by nikdy neodišli.	Cestovatelia by nikdy neodišli.

imperatív: imperatív

The imperatív , tiež pravidelné s začať .

vy	večierok	Okamžite odíďte, inak prídete neskoro.	Okamžite odíďte, inak prídete neskoro!
Jemu, levy, levy	odísť	odísť!	Nech odíde! Odísť!
my	odchádzame	Poďme, poďme!	Odíďme!
Maslo	zápasy	Okamžite odíďte!	Okamžite odíďte!
Oni, Oni	odísť	Nech odídu!	Nech odídu!

Prítomný a minulý infinitív: Prítomný a minulý infinitív

The nekonečné sa často používa ako an infinitívne podstatné meno , ako podstatné meno.

Štart	Odchod je vždy smutný.	Odchod je vždy smutný.
Byť preč	Bolo mi ľúto, že som odišiel bez rozlúčky	Bolo mi ľúto, že som odišiel bez rozlúčky.

Súčasné a minulé príčastie: Súčasné a minulé príčastie

The prítomné príčastie , odchádzajúci , sa používa ako „odchádzajúci“, podstatné meno. The minulé príčastie , zápas , sa vo všeobecnosti používa len ako pomocná látka.

Odchádza	Odchádzajúci vojaci mávali z vlaku.	Odchádzajúci vojaci mávali z vlaku.
Zápas	Ešte neodišli.	Ešte neodišli.

Gerundium súčasnosti a minulosti: Gerundium súčasnosti a minulosti

Talianske použitie gerundium sa niekedy líši od anglického gerundia.

Opúšťať	Luca na odchode pozdravil svojich priateľov.	Luca odchádzal a rozlúčil sa so svojimi priateľmi.
Po odchode / a / i / e	Keďže odišiel skoro ráno, nikoho nepozdravil.	Keďže odišiel skoro ráno, s nikým sa nerozlúčil.