Kontaktné klauzuly v angličtine

'Niektoré dievčatá, ktoré sedeli pri jej obedovom stole, sa báli príbehov, ktoré rozprávala.' Blend Images / Getty Images

A obmedzujúca vzťažná veta v ktorom sa vzťažné zámeno (alebo iné relatívne slovo) je vynechaná zmluvná doložka. Vynechaný prvok sa nazýva a nulové vzťažné zámeno .

Ako naznačuje výraz, kontaktná klauzula musí susediť s (t. j. v kontakte s) mennou frázou it upravuje .

Termín kontaktná klauzula bol predstavený lingvista Otto Jespersen v Moderná anglická gramatika o historických princípoch (1909-1949).

Príklady a postrehy

• „Ak by ste do 14:30 nenašli, koho ste hľadali, vedeli ste, že obsah všetkých týchto krčiem sa vyprázdni do zadnej časti reštaurácie Jammet's. Takže ste vošli a tam by ste našli osobu hľadal si alebo niekoho, kto vedel, kde je.“
  (Ronnie Drew, Ronnie . Tučniak, 2009)
• „Bohužiaľ sme museli Lýdiu po tom incidente prepustiť viete o . Zdá sa, že bola možno trochu nespoľahlivá a účty určite obsahovali množstvo nezrovnalostí.“
  (Cliff Green, Dúhová akadémia . Trafford, 2009)
• 'Ahoj, Flash. Je tu chlap chce ťa vidieť .'
  (George Harmon Coxe, „Obraz vraždy“. Čierna maska , január 1935. Rpt. v Veľká kniha dužiny Čierna jašterica ed. od Otta Penzlera. ročník, 2007)
• „Žiarlil som; preto som miloval. A žena miloval som bola Maud Brewsterová.“
  (Jack London, Morský vlk , 1904)
• 'Keď som prišiel na rad, spieval som: 'Nebojím sa policajta.' Bola to pieseň spieval som keď som bol na jar pirátom v tanečnom recitáli slečny Leah. Bola to aj pieseň spieval som na záznam, ktorý sme s mojím starým otcom Tomom vytvorili v zábavnom parku Savin Rock.“
  (Tomie dePaola, Stále sa bojím . Puffin Books, 2006)
• ''No,' povedal, 'dôvod Pýtam sa Obávam sa, že si nepamätám, že by som kedy obchodoval s týmto mužom, ktorý naznačuje veci. Nie, vôbec si ho nepamätám.“
  (Philip Singerman, Pozitívny dôkaz . Forge Books, 2001)
Sémantické a syntaktické vlastnosti kontaktných klauzúl
„Pre obmedzujúcich príbuzných je charakteristické, že sa „hromadia“: t. j. objavujú sa rekurzívne po zmenenom podstatnom mene:
(10a) muž, s ktorým sa Mária stretla a ktorý sa Jánovi páči
(10b) kniha, ktorú si kúpil Bill a ktorú napísal Max
(10c) kniha, ktorú Bill kúpil a ktorá sa Mary nepáčila
Predovšetkým však kontaktné doložky sa musia objaviť bezprostredne vedľa upraveného menná fráza . Kontaktnou klauzulou môže byť iba prvá veta skladanej štruktúry. Nedajú sa oddeliť od príbuzného hlavu podľa inej klauzuly:
(11a) muž, ktorého Mária stretla a ktorý sa Jánovi páči
(11b) *muž, ktorého Mária stretla, má John rád
(11c) kniha, ktorú kúpil Bill a ktorú napísal Max
(11d) *kniha, ktorú Bill kúpil Max napísal '...
Na druhej strane existujú aj silné podobnosti medzi kontaktnými príbuznými a inými obmedzujúcimi vzťažnými vetami... [S]kontaktné vety sa voľne spájajú s inými vzťažné vety , ako je znázornené nižšie:
(17a) Vošiel dnu muž, ktorého má John rád a ktorého Mary nemôže vystáť.
(17b) Muž, ktorého má John rád a ktorý nemôže vystáť Mary, vošla.
(17c) Vošiel dnu muž, ktorého má John rád a Mary nemôže vystáť.
(17d) Muž, ktorého má John rád a Mary nemá rada, intenzívne vošiel. Na záver sa zdá, že kontaktné vety majú všetky sémantické vlastnosti obmedzujúcich vzťažných viet a tiež niektoré ich syntaktické vlastnosti.“
(Cathal Doherty, Klauzuly bez „toho“: Prípad pre holú vetnú komplementáciu v angličtine , 2000. Rpt. od Routledge, 2013) Prípad nezvestných To
' predikát podstatné meno veta neuvedená spojkou že (veríme [to] aliancia je silná ) je rovnako dlhý a dobre zavedený v angličtine ako kontaktná klauzula . Pravdepodobne je to bežnejšie v neformálnych a všeobecných próza než v formálne próza. Častejšie sa vyskytuje aj po niektorých slovesách (ako napr veriť, dúfať, povedať, myslieť ) ako iné (ako napr tvrdiť, počítať, držať, zamýšľať ).'
( Merriam-Websterov manuál pre spisovateľov a redaktorov , rev. vyd. Merriam-Webster, 1998) Redukovaní príbuzní: neurčité vety
'Termín znížený relatívny je široko používaný... pre nedokončené vety, ktoré majú rovnakú funkciu ako „plné“ vzťažné vety. Všimnite si, že to nie je to isté ako a kontaktná klauzula , kde sa vynecháva len vzťažné zámeno. Príklady (22) až (26) sú... ilustrácie neurčitých príbuzenských vzťahov... [N]menná skupina obsahujúca relatívnu vetu je uvedená kurzívou a vzťažná veta je uzavretá v dvojitých zátvorkách.
(22) Vodovodné kohútiky čerpajú vodu z fajku [[ pripojený k hornej časti zásobníka teplej vody ]].
(23) Väčšina argumentov [[ v prospech tejto pozície ]] malo malý vplyv [...].
(24) Všetky potrubia [[ čerpanie vody z cisterny na studenú vodu ]] by mal byť vybavený uzatváracím ventilom.
(25) Vzlietnuť poistný krúžok [[ držiac páku ovládania hriadeľa ]].
(26) [...] namontujte nové olejové tesnenie kryt spojky [[ ochrana okraja olejového tesnenia ]]. V týchto príkladoch teda štruktúry uvedené kurzívou nemajú č Predmet alebo Konečný ale sú to predsa vetné členy: neurčité vetné členy. Je tu zjavný systematický vzťah k vetám so vzťažným zámenom ako Subject a Finite byť . Skúste vložiť to je/sú/bolo/bolo na začiatku každej z piatich vyššie uvedených vzťažných viet. V niektorých prípadoch nájdete elegantný strih a v iných je výsledok trochu nemotorný; ale zhruba povedané, existuje korešpondencia.“
(Thomas Bloor a Meriel Bloor, Funkčná analýza angličtiny , 3. vyd. Routledge, 2013)