Definícia negácie v anglickej gramatike plus veľa príkladov

Marcus Masiking / EyeEm / Getty Images

In Anglická gramatika , negácia je gramatická konštrukcia, ktorá je v rozpore (alebo neguje) celý alebo časť významu vety. Tiež známy ako a negatívna konštrukcia alebo štandardná negácia .

In štandardná angličtina , negatívny klauzuly a vety bežne zahŕňajú negatívna častica nie alebo kontrahovaný negatív nie . Iné negatívne slová zahŕňajú nie, nikto, nič, nikto, nikde , a nikdy .

V mnohých prípadoch môže byť záporné slovo vytvorené pridaním predpona a- do pozitívnej formy slova (ako napr nešťastný a nerozhodnutý ). Iné negatívne pripevňuje (volal negátorov ) zahŕňajú a-, de-, dis-, in-, -less , a zle- .

Príklady a postrehy

'To bolo nie spev a bolo nie plačúc, vychádzajúc po schodoch.“
(Faulkner, William. To Evening Sun Go Down , 1931.)

'Ja asi nie pamätaj, keď som bol nie spievať z domu.“
(Thomas, Irma T obľúbená hudba z New Orleans, vyd. Burt Feintuch. University Press of Mississippi, 2015.)

„Stavím sa, že áno nikdy predtým voňal skutočný školský autobus.“
( Voľný deň Ferrisa Buellera , 1986.)

„Mal som úplne úžasný večer, ale toto nebolo to.
(Groucho Marx)

' Nikdy dôveruj každému, kto má nie priniesol so sebou knihu.“
(Snicket, Lemony: Chren: Horké pravdy, ktorým sa nevyhnete , 2007.)

„Mám tu nejaké lano, ale ja nie myslím, že by si prijal moju pomoc, pretože ja len čakám, aby som ťa zabil.“
(Inigo Montoya v Princezná nevesta , 1987.)

' nie zinková vaňa, Nie vedrá s ohrievanou vodou, Nie šupinaté, tuhé, sivasté uteráky vyprané v kuchynskom dreze, vysušené na prašnom dvore, Nie zamotané čierne chumáčiky hrubej vlny na česanie.“
(Morrison, Toni. Najmodrejšie oko, Holt, Rinehart a Winston, 1970.)

„Prešla drogériu, pekáreň, obchod s kobercami, pohrebnú sieň, ale nikde bol tam znak železiarstva.“
(Spevák, Isaac Bashevis. 'Kľúč,' Priateľ Kafka a iné príbehy, Farrar, Straus & Giroux, 1970.)

'Mal som nikdy predtým počul čistý potlesk na ihrisku. nie volanie, Nie pískanie, len oceán tlieskania, minúta za minútou, dávka za dávkou, hromadia sa a bežia spolu v nepretržitom slede ako príboj na okraji piesku. Bolo to pochmúrne a považované za búrlivé. Tu bol nie bum v tom.“
(Updike, John.Fanúšikovia centra ponúkli Kid Adieu,1960.)

„Ľudia štátu New York nemôžu dovoliť žiadnemu jednotlivcovi v rámci jej hraníc ísť po prvé, neoblečené , alebo nekrytý .'
(Newyorský guvernér Franklin Roosevelt, október 1929, citovaný Herbertom Mitgangom v r. Tenkrát v New Yorku, Cooper Square Press, 2003.)

A čo 'Nie'?

„Spolu s negatívnou zhodou, nie je je možno najznámejším šibalom neštandardná angličtina , a to už naznačuje, že je veľmi stigmatizovaný. nie je negatívna forma nejasného historického pôvodu a veľmi širokého použitia – gramaticky aj geograficky. Pravdepodobne kvôli historickej zhode okolností nie je funguje ako záporná forma prítomného času BE a prítomného času HAVE v dnešnej neštandardnej angličtine.“
(Anderwald, Lieselotte. Negácia v neštandardnej britskej angličtine: medzery, regulácie a asymetrie, Routledge, 2002.)

„Chlapče, stratil si rozum? Pretože ti to pomôžem nájsť. Čo hľadáš, nie je nikto pomôžem ti tam.'
(Leslie David Baker ako Stanley vo filme Vezmite svoju dcéru do práce, Kancelária , 2006.)

Pozícia ' nie'

„Preferovaná pozícia pre negátora nie je po prvom slove pomocný alebo po a kopula , v Hlavná klauzula . Za rôznych okolností je do tejto pozície priťahovaný negátor, ktorý by mal byť správne umiestnený inde.

„Po prvé, všimnite si, že to, čo sa tu nazýva vetná negácia, sa môže vzťahovať buď na hlavnú vetu, ako v (79), alebo na dopĺňať doložka, ako v (80).

(79) Nepovedal som [ že klamal ] (Nič som nepovedal)
(80) povedal som [ že neklamal ] (Povedal som, že povedal pravdu)

Tu je rozdiel vo význame významný a negátor nie pravdepodobne zostane na správnom mieste. Ale zvážte:

(81) nemyslím si [ že prišiel ] (Neviem, čo urobil)
(82) Myslím [ že neprišiel ] (Myslím, že zostal preč)

Sentiment vyjadrený v (81) sa pravdepodobne nevyjadruje často, zatiaľ čo sentiment v (82) sa často používa. Ako spomína Jespersen (1909–49, pt. V: 444), ľudia často hovoria Nemyslím si, že prišiel keď v skutočnosti znamenajú (82), že zostal preč. To možno vysvetliť príťažlivosťou nie z doplnkovej vety na preferovanú pozíciu za prvým slovom pomocnej vety v hlavnej vete.“
(Dixon, Robert M.W. Sémantický prístup k anglickej gramatike, Oxford University Press, 2005.)