Definícia a príklady zhody jazyk-štýl

yellowdog/Cultura Exclusive/Getty Images

In rozhovor , písanie , posielanie e-mailov a ďalšie formy interaktívnej komunikácie komunikácia , tendencia účastníkov používať spoločné slovná zásoba a podobné vetné štruktúry.

Termín prispôsobenie jazykového štýlu (tiež nazývaný zhoda jazykového štýlu alebo jednoducho prispôsobenie štýlu ) predstavili Kate G. Niederhoffer a James W. Pennebaker vo svojom článku „Linguistic Style Matching in Social Interaction“ ( Jazyk a sociálna psychológia , 2002).

V neskoršom článku „Zdieľanie príbehu“ Niederhoffer a Pennebaker poznamenávajú, že „ľudia majú sklon spájať konverzačných partnerov jazykovým štýlom bez ohľadu na ich zámery a reakcie“ ( Oxfordská príručka pozitívnej psychológie , 2011).

Príklady a postrehy

Robin: Pre cudzinca, ktorý počúva ich rozhovory, sú veľmi zdravé rodiny menej zrozumiteľné ako tie priemerné.

Ján: menej? Pretože?

Robin: Ich rozhovor je rýchlejší, komplikovanejší. Navzájom sa prerušujú a dokončujú vety. Existujú veľké skoky od jedného nápadu k druhému, ako keby sa vynechali kúsky argumentu.

Ján: Ale sú to len outsideri, ktorí to považujú za mätúce?

Robin: presne tak. Konverzácia nie je taká uprataná, logická a starostlivo štruktúrovaná, ako môže byť s o niečo menej zdravými rodinami, ktoré sú bližšie k stredu rozsahu. Nápady prichádzajú tak intenzívne a rýchlo, že sa navzájom prerušujú a uzatvárajú výpovede. Môžu to urobiť, pretože každý pochopí, čo sa ostatní ľudia snažia povedať skôr, ako to dopovedia.

Ján: Pretože si tak dobre rozumejú.

Robin: Správny. Takže to, čo vyzerá ako nedostatok kontroly, je v skutočnosti znakom ich nezvyčajne dobrej komunikácie.
(Robin Skynner a John Cleese, Život a ako ho prežiť . W.W. Norton, 1995)

Zhoda jazykových štýlov vo vzťahoch

• „Príťažlivosť nie je len o dobrom vzhľade; dôležitý je aj príjemný rozhovor. Aby otestovali túto myšlienku, [Eli] Finkel, [Paul] Eastwick a ich kolegovia [na Northwestern University] sa pozreli na zhoda jazykového štýlu alebo do akej miery jednotlivci zhodovali svoju konverzáciu s konverzáciou ich partnera ústne alebo písomne ​​a ako to súvisí s príťažlivosťou. Táto verbálna koordinácia je niečo, čo nevedome robíme, aspoň trochu, s kýmkoľvek, s kým sa rozprávame, ale výskumníkov zaujímalo, či vysoká úroveň synchronizácie môže poskytnúť vodítko o tom, aké typy ľudí by jednotlivci chceli znova vidieť.
• „V počiatočnej štúdii výskumníci analyzovali štyridsať rýchlych dátumov pre používanie jazyka. Zistili, že čím bol jazyk týchto dvoch rande viac podobný, tým je pravdepodobnejšie, že sa budú chcieť znova stretnúť. Zatiaľ je všetko dobré. Môže však táto zhoda v štýle jazyka tiež pomôcť predpovedať, či sa z jedného alebo dvoch rande vyvinie oddaný vzťah? Aby to vedci zistili, analyzovali okamžité správy od zaviazaných párov, ktoré sa denne rozprávali, a porovnali úroveň zhody jazykového štýlu s mierami stability vzťahu zhromaždenými pomocou štandardizovaného dotazníka. O tri mesiace neskôr vedci skontrolovali, či sú tieto páry stále spolu, a nechali ich vyplniť ďalší dotazník.
• „Skupina zistila, že zhoda jazykového štýlu tiež predpovedala stabilitu vzťahu. Ľudia vo vzťahoch s vysokou úrovňou zhody jazykového štýlu mali takmer dvakrát vyššiu pravdepodobnosť, že budú stále spolu, keď ich vedci o tri mesiace neskôr sledovali. Zjavne záležalo na konverzácii alebo aspoň na schopnosti synchronizovať sa a dostať sa na rovnakú stránku.“ (Kayt Sukel, Špinavé mysle: Ako naše mozgy ovplyvňujú lásku, sex a vzťahy . Free Press, 2012)

Vzory zhody lingvistického štýlu

• „Ľudia sa zbližujú aj v spôsoboch rozprávania – majú tendenciu osvojiť si rovnakú úroveň formálnosti, emocionality a kognitívnej komplexnosti. Inými slovami, ľudia majú tendenciu používať rovnaké skupiny funkčných slov v podobnej miere. Ďalej, čím viac sú dvaja ľudia vo vzájomnom kontakte, tým viac sa ich funkčné slová zhodujú.
• 'Zhoda funkčných slov sa nazýva zhoda jazykového štýlu alebo LSM. Analýzy rozhovorov zistili, že LSM sa vyskytuje v priebehu prvých pätnástich až tridsiatich sekúnd akejkoľvek interakcie a vo všeobecnosti je mimo vedomého vedomia. . . .
• „Vosky a ubúdanie štýlu v priebehu rozhovoru. Vo väčšine rozhovorov sa zhoda štýlov zvyčajne začína dosť vysoko a potom postupne klesá, keď ľudia pokračujú v rozprávaní. Dôvodom tohto vzoru je, že na začiatku rozhovoru je dôležité spojiť sa s druhou osobou. . . . Ako konverzácia pokračuje, rečníci sa začínajú cítiť pohodlnejšie a ich pozornosť sa začína túlať. Sú však chvíle, kedy sa zhoda štýlov okamžite zvýši.“ (James W. Pennnebaker, Tajný život zámen: Čo o nás hovoria naše slová . Bloomsbury Press, 2011)

Zhoda lingvistického štýlu pri rokovaniach o rukojemníkoch

„Taylor a Thomas (2008) preskúmali 18 kategórií lingvistického štýlu v štyroch úspešných a piatich neúspešných rokovaniach. Zistili, že na konverzačnej úrovni úspešné rokovania zahŕňali väčšiu koordináciu jazykových štýlov medzi rukojemníkom a vyjednávačom, vrátane štýlu riešenia problémov, medziľudských myšlienok a prejavov emócií. Keď vyjednávači komunikovali v krátkych pozitívnych dávkach a používali nízku zložitosť viet a konkrétne myslenie, rukojemníci často zodpovedali tomuto štýlu. . . . Celkovo jazdný faktor, ktorý určil zhoda jazykových štýlov správanie záviselo od dominantnej strany pri vyjednávaní: Úspešné prípady sa vyznačovali tým, že vyjednávač prevzal dominantnú úlohu a realizoval pozitívnu dialóg a diktovanie reakcie rukojemníka.“
(Russell E. Palarea, Michel G. Gelles a Kirk L. Rowe, „Kríza a vyjednávanie o rukojemníkoch“. Vojenská psychológia: Klinické a operačné aplikácie 2nd ed., ed. Autori: Carrie Kennedy a Eric A.Zillmer. Guilford Press, 2012)

Súlad historického štýlu

'Nedávno prispôsobenie štýlu medzi historickými osobnosťami bol skúmaný pomocou archívnych záznamov. Jeden prípad zahŕňa poéziu Elizabeth Barrettovej a Roberta Browninga, anglického páru z 19. storočia, ktorý sa stretol a nakoniec sa zosobášil uprostred svojej spisovateľskej kariéry. Sledovaním ich poézie sa objavil pocit ich oscilácií v ich vzťahu.“
(James W. Pennnebaker, Frederica Facchin a Davide Margola, 'Čo o nás hovoria naše slová: Účinky písania a jazyka.' Blízke vzťahy a psychológia komunity: medzinárodná perspektíva , a. od Vittoria Cigoliho a Marialuisy Gennariovej. FrancoAngeli, 2010)

Zhoda lingvistického štýlu v beletrii

„Ľudia nehovoria rovnakým spôsobom, pokiaľ nie sú spojení v nejakom spoločnom zámere, nemajú spoločné životy, ciele, túžby. Veľkou chybou toľkých prozaikov pri prepise reči je neopatrné zaznamenávanie jej syntaktických výstredností a zvykov; napr. budú mať nevzdelaný robotník hovoriť rovnako ako nevzdelaný násilník. Alebo policajt bude hovoriť rovnakým spôsobom ako tí, ktorých šikanuje a zatýka. Známka brilantnosti a čestnosti v prepise reči spočíva v diferenciácii jazykových vzorov.“
(Gilbert Sorrentino, 'Hubert Selby.' Niečo povedalo: Eseje Gilberta Sorrentina . North Point, 1984)