Cestovať: Konjugácia talianskeho slovesa Viaggiare

Mongkol Chuewong/Getty Images

Cestovanie je nekomplikované sloveso latinského pôvodu, ktoré znamená cestovať alebo cestovať a ktoré obdarilo anglický jazyk romantickým výrazom „voyage“.

zaujímavé, cestovanie pochádza z podstatného mena cestovanie , ktorého koreň sídli v cez , alebo cesta, a to je výraz používaný pre svätú Eucharistiu (na posilnenie umierajúceho na cestu pred ním), ako aj výraz pre príspevok udelený rímskym úradníkom na služobné cesty.

Pravidelné a neprechodné

Cestovanie je a pravidelná prvá konjugácia - sú sloveso a je neprechodný, hoci je konjugovaný s pomocným mať , ako sa to niekedy stáva. Pamätajte na svoje základné pravidlá pomocný zápas .

Keďže je neprechodný, nepoužívate ho cestovanie s priamym predmetom – aj keď počujete ľudí hovoriť, Precestoval polovicu sveta! (precestoval polovicu sveta!) — ale skôr s príslovkami a deskriptormi rôzneho druhu, ako sú doplnky prostriedkov alebo času: Cestujem málo (veľa necestujem); Cestujem za prácou (cestujem za prácou); Často cestujem vlakom (Často cestujem vlakom).

Všimnite si, že v taliančine nezmeníte prepravu určitým druhom vozidla na sloveso. Nehovoríte: „Veľa lietam“; poviete: „Cestujem lietadlom“: cestovať lietadlom (alebo Beriem lietadlo ). A urobiť si výlet je urobiť si výlet .

Pozrime sa na konjugáciu s rôznymi spôsobmi použitia.

Present Indicative: Present Indicative

Pravidelný Súčasnosť .

Toto	plavba	Rád cestujem vlakom, prvou triedou.	Vlakom cestujem rád, v prvej triede.
vy	výlety	Veľa cestujete za prácou.	Veľa cestujete za prácou.
Jemu, levy, levy	cestuje	Vlak ide neskoro.	Vlak ide s meškaním/vlak mešká.
my	my cestujeme	Cestujeme málo.	Cestujeme málo.
Maslo	cestovanie	Často cestujete lietadlom.	Často cestujete lietadlom/často lietate.
Oni, Oni	cestujú	Deti cestujú so svojou fantáziou.	Chlapci cestujú so svojou fantáziou.

Imperfektný indikatív: Imperfektný indikatív

Pravidelný Nedokonalé .

Toto	Cestoval som	Kedysi som rád cestoval vlakom; teraz menej.	Predtým som cestoval vlakom rád; teraz menej.
vy	cestovali ste	Keď ste pracovali pre FIAT, veľa ste pracovne cestovali.	Keď ste pracovali pre FIAT, veľa ste pracovne cestovali.
Jemu, levy, levy	cestoval	Prišli sme neskoro, pretože vlak meškal.	Dostali sme sa sem neskoro, pretože vlak išiel s meškaním / meškal.
my	cestovali sme	Predtým sme cestovali málo; teraz viac.	Predtým sme málo cestovali; teraz viac.
Maslo	cestovali ste	Keď ste boli mladí, často ste cestovali lietadlom.	Keď ste boli mladí, často ste cestovali lietadlom.
Oni, Oni	cestovali	V škole chlapci vždy cestovali so svojou fantáziou.	V škole chlapci vždy cestovali so svojou fantáziou.

Indikatívna minulosť: Indikatívna súčasnosť perfektná

Váš prvý zložený čas, the predprítomný čas je vyrobený z pomocného a minulé príčastie , cestoval .

Toto	cestoval som	Vždy ma bavilo cestovať vlakom.	Vždy som rád cestoval vlakom.
vy	ste cestovali	V živote ste za prácou veľa cestovali.	Počas svojho života ste pracovne veľa cestovali.
Jemu, levy, levy	cestoval	Tento týždeň vlak vždy meškal.	Tento týždeň vlak cestoval s meškaním/celý čas meškal.
my	cestovali sme	Tento rok sme cestovali málo.	Tento rok sme cestovali málo.
Maslo	ste cestovali	Cestovali ste veľa lietadlom?	Cestovali ste veľa lietadlom?
Oni, Oni	cestovali	Celý život chlapci cestovali s fantáziou.	Chlapci celý život putovali so svojimi predstavami.

Indikatívna vzdialená minulosť: Indikatívna vzdialená minulosť

Pravidelný vzdialenej minulosti .

Toto	cestoval som	Cestovanie vlakom som si užil ako mladý muž v Nemecku pred vojnou.	Keď som bol mladý, pred vojnou, rád som cestoval vlakom do Nemecka.
vy	cestoval si	Pamätám si, v roku 1965 ste pracovne veľa cestovali.	Pamätám si, v roku 1965 ste pracovne veľa cestovali.
Jemu, levy, levy	plavba	V ten deň vlak meškal a bola noc, keď sme prišli.	V ten deň vlak cestoval s meškaním a keď sme prišli, bola už noc.
my	cestovali sme	V živote sme cestovali málo.	Počas života sme cestovali málo.
Maslo	cestoval si	V mladosti ste často cestovali lietadlom, keď lietadlo bolo ešte novinkou.	Keď ste boli mladí, často ste cestovali lietadlom, keď lietadlá boli ešte novinkou.
Oni, Oni	cestovali	Celé leto chlapci cestovali s fantáziou a písali si do denníka.	Celé leto chlapci cestovali so svojimi predstavami a písali si do denníkov.

Indikatívna minulosť perfektná

Pravidelný predminulý , vyrobený z Nedokonalé pomocného a minulé príčastie .

Toto	Bol som odcestovaný	Pred vynálezom lietadla som vždy rád cestoval vlakom.	Pred vynálezom lietadla som vždy rád cestoval vlakom.
vy	cestoval si	V tom roku ste veľa pracovne cestovali a boli ste veľmi unavení.	V tom roku ste veľa pracovne cestovali a boli ste veľmi unavení.
Jemu, levy, levy	cestoval	Vlak meškal, pretože bol štrajk.	Vlak cestoval s meškaním/meškal, pretože bol štrajk.
my	cestovali sme	Nahnevala som sa, lebo sme toho veľa nenacestovali, a tak ma manžel zobral na dlhú cestu.	Nahnevala som sa, lebo sme málo cestovali a manžel ma zobral na dlhú cestu.
Maslo	cestoval si	Pred smrťou Marco ľutoval, že ste málo cestoval.	Pred smrťou Marco ľutoval, že si málo cestoval.
Oni, Oni	cestovali	Keďže chlapci so svojou fantáziou vždy veľa cestovali, nakreslili krásne tajomné miesta.	Keďže chlapci so svojou fantáziou vždy veľa cestovali, nakreslili krásne kresby tajomných miest.

Ukazovateľ vzdialenej minulosti: Ukazovateľ Preterite Perfect

The vzdialená minulosť , vyrobený z vzdialenej minulosti pomocného a participio passato. Napätie na vzdialené rozprávanie.

Toto	Bol som odcestovaný	Keď som celý deň cestoval vlakom, zastavil som sa na noc.	Keď som celý deň cestoval vlakom, zastavil som sa na noc.
vy	cestoval si	Keď ste veľa pracovne cestovali, rozhodli ste sa zostať doma.	Potom, čo ste toľko cestovali za prácou, rozhodli ste sa zostať doma.
Jemu, levy, levy	cestoval	Keď vlak išiel tak neskoro, vyčerpaní sme dorazili do Paríža.	Keď vlak cestoval s takým meškaním, vyčerpaní sme dorazili do Paríža.
my	cestovali sme	Keď sme tak málo cestovali, vynahradili sme si svetové turné!	Po tak malom cestovaní sme si to vynahradili výletom okolo sveta!
Maslo	cestoval	Potom, čo ste veľa cestovali lietadlom, ste sa rozhodli ísť vlakom na poslednú cestu.	Potom, čo ste toľko cestovali v lietadle, rozhodli ste sa urobiť poslednú cestu vlakom.
Oni, Oni	cestoval	Po tom, čo vo fantázii toľko cestovali, sa chlapci rozhodli nájsť si prácu, ktorá by im umožnila skutočne cestovať.	Po tom, čo toľko cestovali so svojou fantáziou, sa chlapci rozhodli nájsť si prácu, ktorá by im umožnila skutočne cestovať.

Indicative Simple Future: Indicative Simple Future

Pravidelný jednoduchá budúcnosť .

Toto	budem cestovať	Kľudne budem cestovať vlakom. Naozaj mám rád.	Rád pocestujem vlakom. Veľmi sa mi to páči.
vy	budete cestovať	Tento rok budete pracovne veľa cestovať.	Tento rok budete pracovne veľa cestovať.
Jemu, levy, levy	bude cestovať	Vlak dnes pôjde so značným meškaním.	Vlak bude mať dnes výrazné meškanie.
my	budeme cestovať	Tento rok budeme cestovať málo.	Tento rok budeme cestovať málo.
Maslo	budete cestovať	Budete v novej práci často cestovať lietadlom?	Budete s novou prácou veľa cestovať lietadlom?
Oni, Oni	budú cestovať	Chlapci budú vždy cestovať s fantáziou.	Chlapci budú vždy cestovať so svojimi predstavami.

Indicative Future Front: Indicative Future Perfect

The predbudúci , vyrobený z jednoduchej budúcnosti pomocného a minulé príčastie .

Toto	Budem cestovať	Keď precestujem vlakom celú Európu, zastavím sa.	Keď precestujem vlakom celú Európu, zastavím sa.
vy	budete mať odcestované	Keď ste pracovne precestovaní, pôjdeme na oddychový výlet.	Keď budete za prácou všade cestovať, urobíme si výlet pre potešenie.
Jemu, levy, levy	bude cestovať	Vlak bude určite meškať.	Vlak bude určite meškať.
my	budeme cestovať	Síce sme trochu cestovali, ale naše mesto budeme dobre poznať.	Cestujeme málo, ale svoje mesto budeme dobre poznať.
Maslo	budete mať odcestované	Keď ste precestovali svet lietadlom, konečne budete mať peknú plavbu.	Keď budete mať precestovaný svet lietadlom, konečne sa vydáte na plavbu.
Oni, Oni	bude cestovať	Deti možno veľa cestovali so svojou fantáziou, ale budú mať fantastickú kreativitu.	Chlapci budú mať veľa precestovaného svojou fantáziou, no budú mať fantastickú kreativitu.

Prítomný konjunktív: Prítomný konjunktív

Pravidelný prítomný konjunktív .

Že ja	výlety	Hoci rád cestujem vlakom, z času na čas si rád vezmem lietadlo.	Aj keď rád cestujem vlakom, občas rád cestujem lietadlom.
Že vás	výlety	Je mi ľúto, že veľa cestuješ za prácou.	Je mi ľúto, že toľko cestujete za prácou.
Že on, ona, ona	výlety	Obávam sa, že vlak veľmi mešká.	Obávam sa, že vlak má veľké meškanie.
Že my	my cestujeme	Obávam sa, že málo cestujeme.	Obávam sa, že málo cestujeme.
Čo chceš	cestovanie	Predpokladám, že často cestujete lietadlom.	Predpokladám, že často cestujete lietadlom.
Čo oni, to oni	cestovanie	Nie je možné, aby chlapci vždy cestovali s fantáziou. Musia dať nohy na zem.	Nie je možné, že chlapci vždy cestujú so svojimi predstavami. Nohy musia položiť na zem.

Nedokonalý konjunktív: Nedokonalý konjunktív

Pravidelný nedokonavý konjunktív .

Že ja	cestoval	Dúfali ste, že by som chcel cestovať vlakom? A skutočne! Milujem vlak!	Dúfal si, že som rád cestoval vlakom? Naozaj, milujem vlak!
Že vás	cestoval	Želám vám, aby ste za prácou veľa necestovali.	Prajem si, aby si toľko necestoval za prácou.
Že on, ona, ona	cestoval	Predpokladal som, že vlak ide veľmi neskoro.	Predpokladal som, že vlak ide s meškaním.
Že my	cestoval	Bál som sa, že tento rok sme cestovali málo.	Bál som sa, že tento rok budeme cestovať málo.
Čo chceš	cestoval si	Predstavoval som si, že často cestuješ lietadlom.	Predstavoval som si, že často cestuješ lietadlom.
Čo oni, to oni	cestoval	Nemyslel som si, že chlapci toľko cestujú vo fantázii.	Nemyslel som si, že chlapci toľko cestovali so svojimi predstavami.

Minulý konjunktív: Konjunktív v prítomnom čase

The minulý konjunktív je vyrobený z prítomný konjunktív pomocného a minulé príčastie .

Že ja	cestoval	Nikto neverí, že som tak ochotne cestoval vlakom.	Nikto neverí, že som tak rád cestoval vlakom.
Že vás	cestoval	Som rád, že ste toľko cestovali za prácou.	Som rád, že ste toľko cestovali za prácou.
Že on, ona, ona	cestoval	Myslím, že vlak išiel neskoro.	Myslím si, že vlak meškal.
Že my	cestovali sme	Hoci sme cestovali málo, mali sme zaujímavý život.	Aj keď sme málo cestovali, mali sme zaujímavý život.
Čo chceš	ste cestovali	Hoci ste často cestovali lietadlom, viem, že sa vám to nepáči.	Hoci ste často cestovali lietadlom, viem, že sa vám to nepáči.
Čo oni, to oni	cestovali	Pokiaľ necestovali vo fantázii, deti tu zostali.	Pokiaľ necestovali so svojimi predstavami, chlapci tu boli.

Minulý dokonalý konjunktív: Minulý dokonalý konjunktív

Pravidelný minulý dokonalý konjunktív , vyrobený z nedokonavý konjunktív pomocného a minulé príčastie .

Že ja	cestoval	Hoci som si cestovanie vlakom užil, pred touto cestou som si neuvedomoval, aké fantastické to v skutočnosti bolo.	Hoci som vlakom vždy cestoval rád, pred touto cestou som nechápal, aké fantastické to v skutočnosti bolo/je.
Že vás	cestoval	Nemyslel som si, že toľko cestuješ za prácou.	Nemyslel som si, že si toľko pracovne cestoval.
Že on, ona, ona	cestoval	Nemyslel som si, že vlak išiel tak neskoro.	Nemyslel som si, že vlak mal také meškanie.
Že my	cestovali sme	Prial by som si, aby sme cestovali viac.	Bol by som rád, keby sme cestovali viac.
Čo chceš	cestoval	Nevedel som, že často cestujete lietadlom.	Nevedel som, že si tak často cestoval lietadlom.
Čo oni, to oni	cestoval	Hoci chlapci vo chvíľach voľna vždy cestovali so svojou fantáziou, nohami stáli pevne na zemi.	Hoci chlapci vo chvíľach nečinnosti vždy cestovali so svojimi predstavami, nohami stáli pevne na zemi.

Prítomný stav: Prítomný stav

Pravidelný prítomný podmienený .

Toto	Cestoval by som	Kľudne by som cestoval vlakom, keby som mal čas.	Cestoval by som viac vlakom, keby som mal čas.
vy	cestovali by ste	Ak by ste mohli, cestovali by ste za prácou menej.	Ak by ste mohli, cestovali by ste za prácou menej.
Jemu, levy, levy	by cestoval	Vlak by išiel s menším meškaním, keby nebol štrajk.	Vlak by šiel s menším meškaním/bol by načas, keby nebol štrajk.
my	cestovali by sme	Cestovali by sme viac, keby sme mohli.	Cestovali by sme viac, keby sme mohli.
Maslo	cestovali by ste	Cestovali by ste lietadlom častejšie, keby sa vám to páčilo.	Cestovali by ste lietadlom častejšie, keby sa vám to páčilo.
Oni, Oni	cestovali by	Chlapi by vždy cestovali s fantáziou, keby sme ich nedržali pri zemi.	Chlapci by vždy cestovali so svojimi predstavami, keby sme ich nedržali pri zemi

Minulé podmienené: Minulé podmienené

The minulý podmienečný , vyrobený z prítomný podmienený pomocného a minulé príčastie .

Toto	Bol by som cestoval	Kľudne by som cestoval vlakom, keby nebol taký preplnený.	Rád by som cestoval vlakom, keby nebol taký preplnený.
vy	boli by ste cestovali	Necestovali by ste za prácou, keby vám dobre nezaplatili.	Necestovali by ste za prácou, keby vám dobre nezaplatili.
Jemu, levy, levy	by cestoval	Vlak by nemeškal, keby nebol štrajk.	Vlak by nemeškal, keby nebol štrajk.
my	boli by sme cestovali	Cestovali by sme viac, keby sme nemali deti.	Cestovali by sme viac, keby sme nemali deti.
Maslo	boli by ste cestovali	Cestovali by ste často lietadlom, keby ste nemali toľko detí.	Cestovali by ste viac lietadlom, keby ste nemali toľko detí.
Oni, Oni	cestovali by	Deti by vo svojich predstavách cestovali celé dopoludnie, keby im učiteľka nedala domácu úlohu.	Chlapci by cestovali so svojimi predstavami celé dopoludnie, keby im učiteľ nedal domáce úlohy.

imperatív: imperatív

vy	cestuje	Cestuj, vidíš svet!	Cestujte, uvidíte svet!
my	my cestujeme	Poď, poďme trochu cestovať.	Poďme, poďme trochu cestovať!
Maslo	cestovanie	Cestujte, otvorí vám to myseľ!	Cestujte, otvorí vám to myseľ!

Prítomný a minulý infinitív: Prítomný a minulý infinitív

Ako viete, často nekonečné funguje ako podstatné meno, príp infinitívne podstatné meno .

Cestovanie	1. Milujem cestovanie. 2. Chcem všade cestovať.	1. Milujem cestovanie. 2. Chcem všade cestovať.
Po cestovaní	Som rád, že som veľa cestoval.	Som rád, že som veľa cestoval.

Súčasné a minulé príčastie: Súčasné a minulé príčastie

V prípade cestovanie , prítomné príčastie , cestovanie , sa v skutočnosti často používa, väčšinou ako prídavné meno: cestujúci personál (cestujúci personál, na rozdiel od stáleho alebo kancelárskeho personálu, ktorý necestuje) alebo tovar v tranzite (cestujúci náklad). Na druhej strane, minulé príčastie z cestovanie nemá veľké využitie mimo svojho prísneho pomocného účelu.

Cestovanie	Cestujúci si sadli na svoje miesta.	Cestujúci si sadli na svoje miesta.
Cestoval	Prial by som si, aby som cestoval viac.	Prial by som si, aby som cestoval viac.

Gerundium súčasnosti a minulosti: Gerundium súčasnosti a minulosti

Pamätajte na skvelé využitie taliančiny gerundium .

Cestovanie	Pri cestovaní cítim otvorenú myseľ.	Počas cestovania cítim otvorenú myseľ.
Po cestovaní	Po veľkom cestovaní má stará mama veľa príbehov, ktoré môže rozprávať.	Keďže babička veľa cestovala, má veľa príbehov.