Ako spojiť talianske sloveso Dovere

Povinnosť: Mať niečo robiť po taliansky

'Včera mám splatná kúp si nové auto, pretože moje sa pokazilo. (Včera som si musel kúpiť nové auto, lebo moje sa pokazilo.). Marco Maccarini / Getty Images

Ak sa cítite obliehaní vecami, ktoré musíte urobiť a vidieť na svojej ceste do Talianska, budete chcieť siahnuť po slovesu musieť . Znamená to „musieť“, „byť povinný“ a „musím“. V závislosti od času to tiež znamená „malo by“ a „mal by som“ a znamená aj „dlžiť“.

Modálne: tranzitívne alebo netranzitívne

Musieť, nepravidelný druhé konjugačné sloveso , je tranzitívne, tak to trvá a priamy predmet (v prípade dlhu ide o pravdivý predmet, napríklad peniaze) a v zložených časoch sa spája s pomocným slovesom mať .

ale musieť je najdôležitejšia pre svoju službu ako a modálne slovesá , alebo služobné sloveso , slúžiace na vyjadrenie povinnosti robiť niečo; a v tejto funkcii priamo predchádza slovesu, ktoré obsluhuje, a v zložených časoch najčastejšie preberá pomocnú látku, ktorú dané sloveso vyžaduje.

Ak je napríklad potrebné zaplatiť účet, musieť berie mať : Musel som zaplatiť účet. Ak slúži nesklonné sloveso s byť , ako napr začať , napríklad to trvá byť : Musel som odísť (Musel som odísť). Pri zvratnom slovese to zaberie byť . Pamätajte na svoje základné pravidlá výber správneho pomocníka ; niekedy ide o výber prípad od prípadu v závislosti od použitia slovesa v danom momente.

• Musel som obliecť deti. Musel som obliecť deti (prechodné, mať ).
• Musel som sa obliecť. Musel som sa obliecť (reflexne, byť ).

Ale niekoľko pravidlá týkajúce sa modálnych slovies : Oni chcú mať keď ich nasledujú byť ( mama musela byť odvážna , alebo, mama musela byť odvážna) a pri zvratných slovesách o tom, či sa použije, rozhoduje poloha zvratného zámena. byť alebo mať . Poznámka tu:

• Museli sme sa umyť. Museli sme sa umyť.
• Museli sme sa umyť. Museli sme sa umyť.

Je to Owe

V zmysle „niečo dlžiť“ musieť nasleduje podstatné meno a berie mať :

• Dlhujem ti vysvetlenie. Dlhujem ti vysvetlenie.
• Marco mi dlhuje nejaké peniaze. Marco mi dlhuje nejaké peniaze.
• Dlhujem mu svoj život. Vlastním mu svoj život.

Ako súdruh slovesá moc a chcieť , akty musieť, chcieť a môcť nemajú, najčastejšie majú jasný začiatok a koniec, takže sa často hodia k menej dokonalým časom. Nepoužívaš musieť ako dlh v predprítomný čas povedať „Dlžil som“, pokiaľ ste dlh nevyrovnali: použijete Nedokonalé , čo potom vedie k tomu, že dlh zaplatíte alebo nie.

• Dlhoval som mu peniaze na dlhú dobu. Dlhoval som mu peniaze na dlhú dobu (a naznačujem, že ste mu vrátili).
• Dlhoval som mu nejaké peniaze. Dlhoval som mu peniaze (a možno si mu to vrátil).

Potreba

Musieť môže byť tiež použité vo význame toho, čo sa v angličtine bežne označuje ako „potreba“ – Musím ísť do banky , napríklad: Potrebujem ísť do banky. Po pravde, pravda potrebu v taliančine sa vyjadruje s potrebu , ktorá sa odvoláva skôr na vnútornú potrebu ako na povinnosť. Prinajmenšom povrchne sú však tieto dve veci ľahko zameniteľné. Treba si oddýchnuť , alebo, ty devi riposare znamenajú podobné veci: potrebujete si oddýchnuť, alebo musíte/musíte odpočívať.

V nižšie uvedených tabuľkách sú príklady musieť používa sa s prechodnými, nesklonnými nereflexívnymi a zvratnými slovesami, s byť a mať , v modálnej funkcii a nie. Všimnite si, nie je tam žiadny imperatív musieť .

Present Indicative: Present Indicative

Nepravidelný Súčasnosť . V prítomnosti, musieť znamená najistejšie „povinnosť“, hoci ak mu predchádza možno , je to „možno bude musieť“.

Toto	Musím / musím	Musím pracovať.	Musím/musím pracovať.
vy	devi	Musíš ísť.	Musíš ísť.
Jemu, levy, levy	on musí	Luca mi dlhuje nejaké peniaze.	Luca mi dlhuje nejaké peniaze.
my	musíme	Musíme zavolať do kancelárie.	Musíme zavolať do kancelárie.
Maslo	musíš	Musíte zaplatiť účet.	Musíte zaplatiť účet.
ich	musieť	Musia sa zobudiť / musia sa zobudiť.	Musia/potrebujú sa zobudiť.

Indikatívna minulosť: Indikatívna súčasnosť perfektná

The predprítomný čas , vytvorený z prítomného príčastia pomocného a minulého, splatná . s modálne slovesá tento čas má konečnosť: znamená to, že som musel niečo urobiť a urobil som to. Ak poviete, Musel som jesť u starej mamy , znamená to, že ste museli a znamená to, že ste museli.

Toto	Musel som/ Som splatný	Dnes som musel pracovať.	Dnes som musel pracovať.
vy	musel si / si splatný	Kam ste dnes museli ísť?	Kam ste dnes museli ísť?
Jemu, levy, levy	on musel/ je spôsobený	Luca mi dlho dlžil peniaze.	Luca mi dlho dlžil peniaze.
my	mali sme/ sme splatní	O odpoveď sme museli zavolať do kancelárie.	Museli sme zavolať do kancelárie, aby sme dostali odpoveď.
Maslo	musel si / si splatný	Museli ste zaplatiť, pretože sa vás to dotklo.	Museli ste zaplatiť, pretože ste boli na rade.
Oni, Oni	museli/ sú splatné	Dnes ráno sa museli zobudiť / museli sa zobudiť skoro.	Dnes ráno museli vstávať skoro.

Imperfect Indicative: Indikatívny Imperfect

V Nedokonalé , musieť možno preložiť s anglickým prekladom „predpokladá sa“, čo naznačuje, že veci sa možno nestali tak, ako sa očakávalo, pretože jemnosti tohto modálneho slovesa povoliť.

Toto	musel som	Dnes som musel pracovať, ale pršalo.	Dnes som mal pracovať, ale pršalo.
vy	musel si	Nemuseli ste ísť domov?	Nemal si ísť domov?
Jemu, levy, levy	kam ideš	Luca mi dlžil nejaké peniaze.	Luca mi dlžil nejaké peniaze.
my	mali sme	Mali sme zavolať do kancelárie, ale zabudli sme.	Mali sme zavolať do kancelárie, ale zabudli sme.
Maslo	musel si	Nemusel si platiť?	Nemali ste platiť?
Oni, Oni	museli	Mali sa zobudiť o ôsmej.	Mali sa zobudiť o ôsmej.

Indikatívny minulý čas

Pravidelný vzdialenej minulosti .

Toto	kde / musel	V ten deň som musel pracovať a vrátil som sa neskoro.	V ten deň som musel pracovať neskoro a domov som prišiel neskoro.
vy	priniesť	Pamätám si, že si musel ísť skôr.	Pamätám si, že si musel ísť skôr.
Jemu, levy, levy	musel / musel	Luca mi dlhoval peniaze.	Luca mi dlhoval peniaze.
my	mali sme	Museli sme zavolať na úrad, či nás povýšili.	Museli sme zavolať do kancelárie, či sme prešli.
Maslo	mal by si	Museli ste zaplatiť celý účet, pretože nemali žiadne peniaze.	Museli ste zaplatiť celý účet, pretože nemali žiadne peniaze.
ich	museli	Museli sa zobudiť / museli sa zobudiť skoro, aby mohli odísť.	Na odchod museli vstávať skoro.

Indikatívna minulosť: Indikatívna minulosť

The predminulý , vyrobený z Nedokonalé pomocného a minulého príčastia.

Toto	Musel som / Bol som splatný	Pred odchodom do školy som musel pracovať.	Pred nástupom do školy ste museli pracovať.
vy	musel si / bol si splatný	Mal si ísť, neviem kam.	Musel si ísť, neviem kam.
Jemu, levy, levy	musel/ bola splatná	Luca mi dlho dlžil peniaze.	Luca mi dlho dlžil peniaze.
my	mali sme / boli sme splatní	Museli sme zavolať do kancelárie, aby sme dostali odpoveď.	Museli sme zavolať do kancelárie, aby sme dostali odpoveď.
Maslo	musel si / bol si splatný	Vždy ste museli platiť, pretože ste boli najštedrejší.	Vždy ste museli platiť, pretože ste boli najštedrejší.
Oni, Oni	museli / boli splatné	Museli sa zobudiť / museli vstávať skoro, aby išli do školy.	Museli vstávať skoro, aby išli do školy.

Ukazovateľ vzdialenej minulosti: Predbežný ukazovateľ minulosti

Vzdialená minulosť , vyrobený z vzdialenej minulosti pomocného a minulého príčastia. Veľmi vzdialené literárne rozprávačské napätie.

Toto	Musel som / Bol som splatný / a	Keď som musel pracovať, išiel som si oddýchnuť.	Keď som musel pracovať, išiel som si oddýchnuť.
vy	musel si / bol si dlžný	Hneď ako ste mali ísť, zavolali ste mi.	Hneď ako ste museli ísť, zavolali ste mi.
Jemu, levy, levy	musel/ bol kvôli / kvôli	Potom, čo mi Luca dlho dlžil peniaze, mi ich dal.	Potom, čo mi Luca tie peniaze tak dlho vlastnil, mi ich dal.
my	mali sme / boli sme splatní	Potom, čo sme museli zavolať na úrad, aby sme sa dozvedeli o našom synovi, generál sa ospravedlnil.	Keď sme museli zavolať do kancelárie, aby sme mali správy o našom synovi, generál sa ospravedlnil.
Maslo	musel si / boli sme splatní / a	Museli ste zaplatiť, pretože nikto iný nechcel zaplatiť.	Museli ste zaplatiť, pretože nikto iný by to neurobil.
Oni, Oni	musel/ boli splatné	Potom, čo sa museli zobudiť / museli sa zobudiť za úsvitu, boli unavení počas celej cesty.	Keď museli za úsvitu vstať, zostali unavení po zvyšok cesty.

Jednoduchý ukazovateľ budúcnosti: Jednoduchý ukazovateľ budúcnosti

Jednoduchá budúcnosť , nepravidelný, v preklade znamená „bude musieť“.

Toto	budem musieť	Tento rok budem musieť veľa pracovať.	Tento rok budem musieť veľa pracovať.
vy	budeš musieť	Čoskoro budeš musieť ísť.	Čoskoro budete musieť ísť.
Jemu, levy, levy	budé musieť	Luca mi zajtra nezostane nič dlžný.	Zajtra mi Luca už nezostane nič dlžný.
my	budeme musieť	Na odpoveď budeme musieť zavolať do kancelárie.	Budeme musieť zavolať do kancelárie, aby sme dostali odpoveď.
Maslo	budeš musieť	Zajtra budete musieť zaplatiť.	Zajtra budete musieť zaplatiť.
Oni, Oni	budé musieť	Zajtra budú musieť na cestu vstávať skoro.	Zajtra budú musieť na cestu vstávať skoro.

Ukazovateľ predchádzajúcej budúcnosti: Ukazovateľ budúcnosti perfektný

Pravidelný predbudúci , vytvorený z jednoduchej budúcnosti pomocného a minulého príčastia. Dobrý čas aj na tušenie.

Toto	budem musieť / budem splatný	Ak budem musieť pracovať, budem unavený.	Ak budem musieť pracovať, budem unavený.
vy	budeš musieť / budete dlžní	Zajtra o tomto čase budete musieť odísť.	Zajtra o tomto čase budete musieť odísť.
Jemu, levy, levy	bude musieť / bude splatná	Možno Luca dlhuje aj Luigimu nejaké peniaze?	Možno Luca dlhuje aj Luigimu peniaze?
my	budeme mať / budeme musieť / e	Keď zavoláme do kancelárie, dostaneme odpoveď.	Keď zavoláme do kancelárie, dostaneme odpoveď.
Maslo	budeš musieť / budete dlžní	Keď budete musieť zaplatiť, určite budete mať zlú náladu.	Keď budete musieť zaplatiť, budete mať zlú náladu.
Oni, Oni	bude musieť / bude splatná	Určite sa museli zobudiť / museli skoro ráno na výlet.	Na cestu budú musieť určite vstávať skoro.

Prítomný konjunktív: Prítomný konjunktív

Nepravidelný prítomný konjunktív .

Že ja	musieť	Zdá sa absurdné, že na Vianoce musí pracovať.	Zdá sa mi absurdné, že musím na Vianoce pracovať.
Že vás	musieť	Nechcem, aby si musel ísť.	Nechcem, aby si musel ísť.
Že on, ona, ona	musieť	Myslím, že Luca mi dlhuje nejaké peniaze.	Myslím, že Luca mi dlhuje peniaze.
Že my	musíme	Obávam sa, že zajtra musíme zavolať do kancelárie.	Obávam sa, že zajtra budeme musieť zavolať do kancelárie.
Čo chceš	ty musíš	Som rád, že musíte zaplatiť.	Som rád, že musíte zaplatiť.
Čo oni, to oni	musieť	Obávam sa, že musia vstávať skoro.	Obávam sa, že budú musieť vstávať skoro.

Minulý konjunktív: Konjunktív v prítomnom čase

Pravidelný minulý konjunktív , vytvorený z prítomného konjunktívu pomocného a minulého príčastia.

Že ja	musel/ je spôsobený	Napriek tomu, že musím na Vianoce pracovať, som šťastný.	Aj keď som musel na Vianoce pracovať, som šťastný.
Že vás	musel/ je spôsobený	Som šťastný, aj keď si musel ísť.	Aj keď si musel ísť, som šťastný.
Že on, ona, ona	musel/ je spôsobený	Je mi jedno, že mi Luca dlho dlží peniaze.	Nezáleží mi na tom, že Luca mi dlho dlhuje peniaze.
Že my	mali sme/ sme splatní	Som naštvaný, že sme museli volať na úrad, aby sme dostali odpoveď.	Hnevá ma, že sme museli zavolať na úrad, aby sme dostali odpoveď.
Čo chceš	musel si / si splatný	Je mi ľúto, že ste museli zaplatiť.	Je mi ľúto, že ste museli zaplatiť.
Čo oni, to oni	museli / sú splatné	Je mi ľúto, že sa museli zobudiť / museli vstávať skoro.	Je mi ľúto, že museli skoro vstávať.

Nedokonalý konjunktív: Nedokonalý konjunktív

Pravidelný nedokonavý konjunktív .

Že ja	mal by som	Mama nechcela, aby som zajtra pracoval.	Mama nechcela, aby som zajtra musel pracovať.
Že vás	mal by som	Prajem si, aby si nemusel ísť.	Prajem si, aby si nemusel ísť.
Že on, ona, ona	by mal	Prial by som si, aby mi Luca nedlžila žiadne peniaze.	Prial by som si, aby mi Luca nedlžila peniaze.
Že my	mali by sme	Dúfal som, že nebudeme musieť volať do kancelárie.	Dúfal som, že nebudeme musieť volať do kancelárie.
Čo chceš	mal by si	Prial by som si, aby ste nemuseli platiť.	Prajem si, aby ste nemuseli platiť.
Čo oni, to oni	by mal	Dúfal som, že sa nezobudili skoro.	Dúfal som, že nebudú musieť vstávať skoro.

Minulý dokonalý konjunktív: Minulý dokonalý konjunktív

The minulý dokonalý konjunktív , vyrobený z nedokonavý konjunktív pomocného a minulého príčastia.

Že ja	Musel som / boli splatné / a	Mama si želá, aby si na Vianoce nemusel pracovať.	Mama si želá, aby som na Vianoce nemusel pracovať.
Že vás	Musel som / boli splatné / a	Kiežby si nemal ísť.	Prajem si, aby si nemusel ísť.
Že on, ona, ona	musel/ bol splatný / a	Prial by som si, aby mi Luca nedlžil žiadne peniaze.	Prial by som si, aby mi Luca nedlžil peniaze.
Že my	mali sme / boli splatné / e	Dúfal som, že nebudeme musieť volať do kancelárie.	Dúfal som, že nemusíme volať do kancelárie.
Čo chceš	musel si / bol si splatný	Prial by som si, aby ste nemuseli platiť.	Prial by som si, aby ste nemuseli platiť.
Čo oni, to oni	musel/ boli splatné / a	Dúfal som, že sa nemuseli zobudiť / museli vstávať skoro.	Dúfal som, že nemuseli vstávať skoro.

Prítomný stav: Prítomný stav

Nepravidelný prítomný podmienený : 'mal by.'

Toto	mal by som	Zajtra by som mal pracovať.	Zajtra by som mal pracovať.
vy	Mal by si	Mal by si ísť.	Mal by si ísť.
Jemu, levy, levy	by mal	Luca by mi nedlžil peniaze, keby ich nepotreboval.	Luca by mi nedlžil peniaze, keby ich nepotreboval.
my	mali by sme	Mali by sme zavolať do kancelárie.	Mali by sme zavolať do kancelárie.
Maslo	Mal by si	Nemali by ste platiť.	Nemali by ste platiť.
Oni, Oni	by mali	Ak sú organizovaní, nemali by sa prebúdzať príliš skoro.	Ak sú organizovaní, nemali by vstávať príliš skoro.

Minulé podmienené: Minulé podmienené

The minulý podmienečný , vytvorený z prítomného podmienkového stavu pomocného a minulého príčastia, sa najlepšie prekladá ako „mal by som mať“.

Toto	mal by som mať/ Mal by som mať / a	Zajtra som mala pracovať, ale mám párty.	Mal som zajtra pracovať, ale beriem si deň voľna.
vy	mal by si mať/ musel by si	Mal si ísť zajtra bezo mňa.	Mal si ísť zajtra bezo mňa.
Jemu, levy, levy	mal by mať/ mal byť / a	Keby nebolo teba, Luca by mi stále dlžil nejaké peniaze.	Keby nebolo teba, Luca by mi stále dlžil peniaze.
my	mali by sme mať/ mali by sme mať / e	Do kancelárie sme mali zavolať sami.	Mali sme zavolať do kancelárie.
Maslo	mal by si mať / bol by si dlžný	Mali ste zaplatiť.	Mali ste zaplatiť.
Oni, Oni	mali by mať/ mal byť / e	Mali sa zobudiť / mali sa zobudiť skôr.	Mali sa zobudiť skôr.

Prítomný a minulý infinitív: Prítomný a minulý infinitív

The nekonečné musieť je dôležité podstatné meno samo o sebe, čo znamená povinnosť.

Musieť	1. Povinnosť je pred potešením. 2. Vašou povinnosťou je študovať. 3. Uľavuje mi, keď nemusím skoro vstávať. 4. Je mi ľúto, že ťa musím sklamať.	1. Povinnosť je pred potešením. 2. Vašou povinnosťou je študovať. 3. Utešuje ma, že nemusím skoro vstávať. 4. Je mi ľúto, že vás musím sklamať.
Musel som	Nepáči sa mi, že musím platiť pokutu.	Nepoteší ma, že som musel zaplatiť pokutu.
byť kvôli (y)	Robilo mi dobre, že som musel skoro vstávať.	Bolo pre mňa dobré, že som musel vstávať skoro.

Súčasné a minulé príčastie: Súčasné a minulé príčastie

Okrem svojej pomocnej funkcie, minulé príčastie splatná sa používa ako podstatné meno a prídavné meno s významom splatný, dlžný, potrebný alebo vhodný.

Lenivý	-
Splatné	1. Musíme zaplatiť, čo je splatné. 2. Nesťažujte sa viac, ako by ste mali.	1. Musíme zaplatiť, čo dlhujeme. 2. Nesťažujte sa viac, ako je vhodné.
Kvôli / i / napr	Musím ísť.	Musím ísť.

Gerundium súčasnosti a minulosti: Gerundium súčasnosti a minulosti

The gerundium zaujíma v taliančine dôležitú úlohu.

Musieť	1. Keďže som sa musel učiť, zostal som doma. 2. Kvôli môjmu ospravedlneniu som sa chcel s tebou stretnúť.	1. Keďže som sa musel učiť, zostal som doma. 2. Ospravedlňujem sa, chcel som ťa vidieť.
Musel som	1. Keďže som sa musel učiť, zostal som doma. 2. Dlhoval som svoje ospravedlnenie a pokúsil som sa ťa vidieť.	1. Keďže som sa musel učiť, zostal som doma. 2. Dlhoval som ti svoje ospravedlnenie a snažil som sa ťa vidieť.
Byť kvôli / k / i / napr	1. Lucia si musela oddýchnuť a zostala doma. 2. Keďže museli skoro vstať, šli spať.	1. Keďže si Lucia potrebovala oddýchnuť, zostala doma. 2. Keďže potrebovali/museli vstať skoro, išli spať.