Zložité slová v angličtine

Definícia a príklady

Komplexné slovo „kos“ sa skladá z viac ako jedného koreňového slova.

Kathy Buescher/Flickr/CC BY 2.0

V anglickej gramatike a morfológia , a zložité slovo je a slovo zložené z dvoch alebo viacerých morfémy . Kontrast s monomorfemické slovo .

Zložené slovo môže pozostávať z (1) a základňu (alebo koreň ) a jeden alebo viac pripevňuje (napríklad, rýchlejšie ), alebo (2) viac ako jeden koreň v a zlúčenina (napríklad, Drozd ).

Príklady a postrehy

„To hovoríme knihárstvo je a zložité slovo , ktorej bezprostrednými zložkami sú knižný a -ness , ktoré môžeme v skratke vyjadriť tak, že slovo napíšeme s pomlčkami medzi jednotlivými tvarmi: knižnosť . Proces rozdelenia slova na morfy sa nazýva parsovanie .' (Keith M. Denning a kol., Prvky anglickej slovnej zásoby . Oxford University Press, 2007)

Transparentnosť a nepriehľadnosť

„A morfologicky zložité slovo je sémanticky transparentné ak je jeho význam zrejmý z jeho častí: teda „nešťastie“ je sémanticky priehľadné a skladá sa predvídateľným spôsobom z „ne“, „šťastný“ a „nie“. Slovo ako „oddelenie“, aj keď obsahuje rozpoznateľné morfémy, nie je sémanticky transparentné. Význam 'odchod' v 'oddelenie' zjavne nesúvisí s 'odchodom' v 'odchode'. to je sémanticky neprehľadné .' (Trevor A. Harley, Psychológia jazyka: Od údajov k teórii . Taylor & Francis, 2001)

Blender

„Pozrime sa na zložité slovo mixér . Čo môžeme povedať o jeho morfológii? Jeden aspekt, ktorý môžeme spomenúť, je, že pozostáva z dvoch morfém, zmes a je . Okrem toho to môžeme povedať zmes je koreň, keďže nie je ďalej analyzovateľný, a zároveň základ, ku ktorému je prípona -je je pripojený. Na záver, ak vykonáme morfologickú analýzu, zvyčajne ukážeme, z akých morfém sa slovo skladá, a opíšeme tieto morfémy z hľadiska ich typu.“ (Ingo Plag a kol., Úvod do anglickej lingvistiky . Walter deGruyer, 2007)

Hypotéza lexikálnej integrity

' lexikón . . . nie je len súborom slov, ale zahŕňa aj slovné spojenia. Napríklad angličtina (ako väčšina germánskych jazykov) má veľa kombinácií sloveso-častice, tiež tzv frázové slovesá typu pozeraj hore ktoré jasne pozostávajú z dvoch slov, ktoré sú dokonca oddeliteľné:

(20a) Študent si vyhľadal informácie
(20b) Študent si vyhľadal informácie

Sloveso vyhľadať nemôže byť jedno slovo, pretože jeho dve časti možno oddeliť, ako vo vete (20b). Základným predpokladom v morfológii je hypotéza o Lexikálna integrita : zložky a zložité slovo nemožno riadiť syntaktickými pravidlami. Inak povedané: slová sa správajú ako atómy vzhľadom na syntaktické pravidlá, ktoré nedokážu nahliadnuť do vnútra slova a vidieť jeho vnútornú morfologickú štruktúru. Preto pohyb hore do konca vety v odseku 20b možno zaúčtovať len vtedy, ak vyhľadať je spojením dvoch slov. Teda frázové slovesá ako napr vyhľadať sú určite lexikálne jednotky, ale nie slová. Slová sú len podmnožinou lexikálnych jednotiek jazyka. Ďalším spôsobom, ako to vyjadriť, je povedať to vyhľadať je ado môjho zoznamuale nie a lexéma angličtiny (DiSciullo a Williams, 1987).

Ďalšie príklady lexikálnych viacslovných jednotiek sú prídavné mená podstatné meno kombinácie ako napr byrokracia, palec na nohe, atómová bomba, a priemyselná produkcia . Takéto frázy sú zaužívanými pojmami na označenie určitých druhov entít, a preto musia byť uvedené v lexikóne.“ (Geert E. Booij, Gramatika slov: Úvod do lingvistickej morfológie , 3. vyd. Oxford University Press, 2012)