Povedať nie vo francúzštine

Gary Burchell / Taxi / Getty Images

Ako poviete nie vo francúzštine, vyberajte opatrne, pretože rozdiely medzi výrazmi sú jemné. Tu je návod, ako povedať ekvivalenty 'nie', 'nie je šanca', 'nemyslím si, ''preč' a ďalšie.

Mnoho tvárí Nie francuzsky

nie > nie
Toto je základné, štandardné francúzske slovo pre „nie“.

Nie, nerád lyžujem. > Nie, nerád lyžujem.

ach nie / oh nie > oh nie
Ach nie a ach nie vyjadrite sklamanie, ako v 'och nie!' alebo 'dočerta!'

Ale nie! To nefunguje! > Ale nie! To nejde!

nie na… > nie na...
Nie na po ňom nasleduje podstatné meno, ktoré znamená „(povedz) nie“ alebo „dole s“, najmä pri protestoch a demonštráciách:

Nie CPE! > Nie prvej pracovnej zmluve!

Iné synonymá pre Nie

• rozhodne nie > absolútne nie
• naopak > naopak
• žiadny (problém, peniaze atď.) > nie (problém, peniaze atď.)
• Samozrejme, že nie > samozrejme ze nie
• rozhodne nie > urcite nie
• nechty! (známe) > v žiadnom prípade!
• vôbec > vôbec nie

Výrazy s Nie

• To si nemyslím > Myslím, že nie
• Nehovorím nie > Nepovedal by som nie
• Ale nie > samozrejme ze nie
• ja nie > ja nie, ja nie
• nieje to? > nie? správny? nie?
• nie! (známe) > v žiadnom prípade!
• nie ďakujem - nie ďakujem
• nie a nie! > absolútne nie!
• nikdy viac > ani (to) nie
• nie to + konjunktív > to nie...
• ... alebo nie? > … (ste/budete/ robíte + sloveso) alebo nie?
• č (problém, čas, chlieb atď.) > nie (problém, čas, chlieb atď.)
• v žiadnom prípade > vôbec nie
• V žiadnom prípade! (známe) > v žiadnom prípade! bez šance!
• nie absolútne > nie presne, nie celkom
• čo nie! > absolútne nie!