Po niektorých frázach takmer vždy nasleduje konjunktívna nálada

Spoločné stanovujú klauzuly ako podmienky

V prípade nehody vám poradíme. (Máme rady v prípade nehody.).

Nils van der Burg / Creative Commons.

Napriek tomu konjunktívna nálada v španielčine sa najčastejšie používa vo vetách, ktoré majú tvar „podstatné meno + orientačné sloveso + že + konjunktiv sloveso,“ používa sa aj v iných situáciách. Pravdepodobne najbežnejšie je nasledovať frázu, ktorá funguje ako a podraďovacia spojka .

Všimnite si napríklad použitie konjunktívu v nasledujúcej vete: Musíte jesť výživné jedlo, takže mať zdravé dieťa. (Mali by ste jesť výživné potraviny, aby ste mali zdravé dieťa.) V tomto príklade za čo funguje ako podraďovacia spojka a konjugovaná forma mať je v konjunktívnom rozpoložení.

Takže to je jednou z fráz, po ktorej, aspoň v spisovnej španielčine, vždy nasleduje sloveso v konjunktíve, hoci toto pravidlo, podobne ako mnohé iné, sa v niektorých regiónoch nemusí vždy dodržiavať v bežnej reči. Nasleduje zoznam fráz, o ktorých môžete bezpečne predpokladať, že po nich bude nasledovať konjunktív. Všimnite si, že mnohé z nich znamenajú „v poradí to“, „za predpokladu, že“ alebo niečo podobné; uvedené významy sú najbežnejšie preklady, ale nie jediné možné. Všimnite si tiež, že tento zoznam nie je zamýšľaný ako úplný – frázy používané rovnakým spôsobom s podobným významom budú zvyčajne vyžadovať aj konjunktív.

Za účelom (aby, tak aby):

• aby je zmätok, budem ťa volať Pablo. Takže žiadny zmätok, budem ťa volať Pablo.
• Čo je potrebné urobiť, aby stať tento problém? Čo je potrebné urobiť, aby sa tento problém nevyskytol?

Pokiaľ ( pokiaľ ):

• Nie je ľahké ísť do obchodu a vybrať si oblečenie alebo doplnky, pokiaľ Poďme v sprievode dobrého priateľa. Nie je ľahké ísť do obchodu a vybrať si oblečenie alebo doplnky, pokiaľ nejdeme s dobrou kamarátkou.
• Pokiaľ neviete pád nebo a všetky hviezdy nech existovať, nikdy ťa neprestanem milovať. Pokiaľ nepadne obloha a hviezdy neprestanú existovať, nikdy ťa neprestanem milovať.

predtým, predtým (predtým):

• Krvný test sa skončí skôr môžeš počítať do 20. Krvný test sa skončí skôr, ako budete vedieť napočítať do 20.
• Táto fotografia bola urobená pár hodín predtým budú cestovať do Argentíny. Táto fotografia bola urobená niekoľko hodín predtým, ako odcestovali do Argentíny.
• K incidentu došlo včera napoludnie, krátko predtým pršalo . K činu došlo včera napoludnie, chvíľu pred dažďom.

Tak dlho, ako dlho (za predpokladu, že:

• Urobím to, o čo ma požiadaš, pokiaľ budeš ty ames . Urobím, o čo ma požiadaš, pokiaľ ma budeš milovať.
• Moja matka zostáva pokojná tak dlho my sme bavilo pozeranie televízie a nie ukážky vojna. Moja matka zostane ticho za predpokladu, že sa zabávame pozeraním televízie a nerobíme problémy.
• Pokiaľ všetko byť V prospech tímu áno. Pokiaľ to bude všetko pre dobro tímu, urobím to.

V prípade, v prípade (v prípade, že v prípade):

• Máme tipy pre vás alebo člena rodiny trpieť nehoda. Máme pre vás rady v prípade, že sa vám alebo členovi vašej rodiny stane nehoda.
• Pre prípad nechám správu poď môj otec. Nechám odkaz pre prípad, že by prišiel môj otec.
• Toto sú odporúčania Červeného kríža v prípade, že Súčasnosť pád sopečného popola. Toto sú odporúčania, ktoré dáva Červený kríž v prípade, že spadne sopečný popol.

Takže to (aby, tak aby):

• Myslím, že mi to povedal, aby ma prinútil sadni si lepšie. Verím, že mi to povedal, aby som sa cítila lepšie.
• Musím sa učiť, aby moja dcéra nie chýbať akýkoľvek. Musím sa učiť, aby moja dcéra mala to, čo potrebuje.
• Čo je potrebné pre vás môžeme vytvoriť vlastnú spoločnosť? Čo je potrebné na vytvorenie vlastného podnikania?

Pokiaľ (iba vtedy, ak a len vtedy):

• Motel Bianco je ideálny pokiaľ mať auto. Motel Bianco je ideálny vtedy a len vtedy, ak máte auto.
• Máme slobodu prejavu, pokiaľ ju nemáme uraziť nikomu. Slobodu prejavu máme len vtedy, keď to nikoho neuráža.

Bez (bez):

• bez Španielska vyriešiť ich problémy, neexistuje riešenie. Bez toho, aby Španielsko vyriešilo svoje problémy, neexistuje žiadne riešenie.
• Ako variť vajcia bez prestávka škrupina Ako uvariť vajcia bez rozbitia škrupiny.