Používanie španielskeho slovesa „Tener“

„Tener“ sa vyskytuje v rôznych idiómoch a používa sa na označenie vlastníctva

El dromedario no tiene sed. (Ťava nie je smädná.).

U.S. Army photo / Sgt. Marcus Fichti / Creative Commons

Každodenné španielske sloveso mať , ktorý sa zvyčajne prekladá ako „mať“, je obzvlášť užitočný. Používa sa nielen na označenie držba , používa sa aj v rôznych idiomatický výrazy na označenie emócií alebo stavov bytia.

Všimnite si, že kedy mať znamená 'mať', robí to v zmysle 'vlastniť' alebo 'vlastniť'. Ekvivalent angličtiny pomocné sloveso 'mať' ako v 'videl si' mať (ako v ty si videl , videl si).

Použitím Mať To znamená „Mať“

Väčšinu času, mať sa používa v podstate rovnakým spôsobom ako „mať“ je v angličtine. V závislosti od kontextu ho možno preložiť aj pomocou synoným, ako napríklad „vlastniť“ a „vlastniť“:

• mám tri deti. ( mám tri deti.)
• Mať takmer nové auto so silnou zárukou. (On vlastné takmer nové auto so silnou zárukou.)
• Pred vojnou, mal som tri domy. (Pred vojnou, ona posadnutý tri domy.)
• mali sme štyroch šampiónov súčasne. (My mal štyria šampióni súčasne.)
• V roku 2016 Paulína nie mal som vodičský preukaz. (V roku 2016 Pauline urobil nie mať vodičský preukaz.)
• Nemáme dostatok lesov na planéte. (My nemám dostatok lesov na našej planéte.)
• Myslíš si to budeme mať prezidentka? (Veríte nám? bude mať prezidentka?)

Mať možno použiť podobne ako „mať“, aj keď sa používa obrazne alebo odkazuje na nefyzické veci:

• Dúfam, že mať dobrá výhovorka. (Dúfam, že ste mať dobrá výhovorka.)
• Môj priateľ mať Ťažkosti s výslovnosťou španielskych slov. (Môj priateľ má ťažkosti s výslovnosťou španielskych slov.)
• Každý vodca musí mať víziu toho, čo by mohlo byť. (Každý vodca by mal mať víziu toho, čo by mohlo byť.)

Idiomatické použitie Mať

Používanie výrazov mať sú tiež celkom bežné. Anglicky hovoriaci by mnohým z nich nerozumeli ako posadnutie, hoci ich často možno považovať za vzťah k rôznym emóciám a pocitom. Napríklad, byť hladný , by sa doslovne preložilo ako „mať hlad“, hoci by sa to normálne chápalo ako „mať hlad“. Nasledujúci zoznam, ktorý nie je ani zďaleka úplný, ukazuje niektoré bežné výrazy alebo idiómy, ktoré sa používajú mať :

mať ____ rokov (mať ____ rokov):( Má 4 roky. Má 4 roky.) nemať záznam (bezprecedentné): Venezuelská kríza nemá precedens. (Venezuelská kríza je bezprecedentná.) nemajú opravu (nebude možné opraviť): Mám pocit, že tento týždeň nemá žiadne riešenie. (Mám pocit, že tento týždeň je neopraviteľný.) byť horúci (byť alebo cítiť teplo): Si horúci? ( Si horúci?) pozor (byť opatrný): Buď opatrný! (Buď opatrný!) mať bolesti (mať bolesť, mať bolesť): Existuje mnoho vynikajúcich liekov na bolesť hlavy. (Existuje veľa vynikajúcich liekov na bolesť hlavy.) byť na vine (byť na vine): Moja matka hovorí, že je to moja chyba. (Moja matka hovorí, že je to moja chyba.) nadobudnúť účinnosť (mať účinok, pôsobiť): Platnosť patentu vypršala skôr, ako sa zariadenie začalo vo veľkom používať. (Patent prestal platiť skôr, ako sa zariadenie začalo používať vo veľkom meradle.) uspieť (byť úspešný): Môj brat je veľmi úspešný. (Môj brat je veľmi úspešný.) byť chladný (byť alebo cítiť chlad): Prieskumníkom bude zima. (Prieskumníkom bude zima.) byť hladný (byť hladný): Deti sú vždy hladné. (Deti sú vždy hladné.) v kľude (aby to bolo ľahké): Tieto dva tímy to nemajú ľahké. (Tieto dva tímy to nemajú ľahké.) báť sa (báť sa): Parašutista sa nebál. (Skokan s padákom sa nebál.) ponáhľať sa (ponáhľať sa): Moja dcéra sa nikdy neponáhľa. (Moja dcéra sa nikdy neponáhľa.) musieť + infinitív (musieť): Musím ísť von. (Musím odísť.) mať pravdu, nemať pravdu (mať pravdu, mýliť sa): Mám pravdu. nemáš pravdu. (Mám pravdu. Mýliš sa.) byť smädný (byť smädný): Ťava nie je smädná. (Ťava nie je smädná.) Získajte šťastie (mať šťastie): Víťazi mali šťastie. (Výhercovia mali šťastie.)

Konjugácia Mať

Rovnako ako mnoho iných bežne používaných slovies, mať je nepravidelný . Nasledujú konjugácie pre najbežnejšie orientačné časov. Nepravidelné konjugácie sú označené tučným písmom. Jediné ostatné slovesá, ktoré sa riadia rovnakým vzorom časovania ako mať sú slovesá na základe mať , ako napr držať (udržiavať) a držať (udržať). Všimnite si, že tieto slovesné tvary možno preložiť aj inými spôsobmi, ak si to kontext vyžaduje.

Prítomný čas: mám (Mám), máte (máš), on/ona/ty máš (on/ona má, ty máš), máme (máme), Máš (máš), majú/máte (oni/máte).Predurčený čas: mal som (Mal som), mali ste (mal si), on/ona/ty si mal (on/ona/ty si mal), mali sme (mali sme), mali ste (máš), mali/mali ste (oni/máte).Nedokonalý čas: mal som (Zvykol som mať), Mali ste (mali ste), on/ona/ty si mal (on/ona/ty si mal), Mali sme (mali sme), mali ste (mali ste), mali/mali ste (mali/mali ste).Budúci čas: budem mať (Budem mať), budete mať (budete mať), on/ona/to bude mať (on/ona/vy budete mať), budeme mať (budeme mať), budete mať (budete mať), budú mať (oni/budete mať).

Kľúčové informácie

• Mať zvyčajne znamená „mať“ v zmysle „vlastniť“, ale nie „mať“, keď sa používa ako pomocné sloveso.
• Mať je veľmi nepravidelné, nepoužíva rovnakú konjugáciu ako akékoľvek iné sloveso okrem tých, ktoré sú z nich odvodené mať .
• Používa sa široká škála fráz mať v ktorých sa často používa na označenie emócií a rôznych osobných pocitov.