„Haber“ a „Estar“ používané pri vytváraní zložených minulých časov

Konštrukcia a použitie podobné zodpovedajúcim časom v angličtine

Hľadali sme dom v Madride. (Hľadali sme dom v Madride.).

Rick Lighthelm / Creative Commons.

The dva jednoduché minulé časy zo španielčiny, predné a nedokonalé , nie sú jedinými túžbami odkazovať na minulosť.Pomocné slovesámožno použiť aj na formovanie perfektné a progresívny, známy aj ako kontinuálny , časy, z ktorých niektoré odkazujú na minulosť.

Predprítomný čas

Napriek svojmu názvu sa prítomný dokonalý čas vzťahuje na minulé činy. Tvorí sa použitím prítomného času mať nasleduje minulé príčastie a je hrubým ekvivalentom toho istého času v angličtine. takto ' Študoval som '— on je indikatívna forma jednotného čísla v prvej osobe mať , a študoval je minulé príčastie z študovať —zvyčajne by sa preložilo ako „študoval som“.

Vo všeobecnosti sa prítomný dokonalý čas používa na diskusiu o akciách, ktoré sa odohrali v minulosti, ale stále majú význam pre súčasnosť alebo pokračujú až do súčasnosti. Všimnite si však, že prítomný dokonalý čas španielčiny sa nie vždy presne zhoduje s tým anglickým; v niektorých prípadoch môže byť čas v španielčine preložený do angličtiny pomocou jednoduchej minulosti. A v Španielsku je bežné používať súčasnosť ideálnu pre veľmi nedávne udalosti.

• Nikdy som nestretol nikoho ako si ty. (Nikdy som nestretol niekoho ako si ty.)
• Aké je najlepšie CD, aké ste si kedy kúpili? (Aké je najlepšie CD, ktoré ste si kúpili?)
• Utrpeli sme nenapraviteľnú stratu. (Utrpeli sme nenapraviteľnú stratu.)
• Pred hodinou sa mi narodila neter. (Pred hodinou sa mi narodila neter. V niektorých regiónoch by sa uprednostňovalo preteri: Pred hodinou sa mi narodila neter. )

Predminulý

Minulý dokonalý čas, známy aj ako pluperfektum, sa tvorí použitím nedokonalej formy mať nasleduje minulé príčastie. Jeho použitie sa vo všeobecnosti zhoduje s minulým perom angličtiny, vytvoreným použitím „had“ a minulého príčastia. Rozdiel vo význame s prítomným perfektom je v tom, že v pluperfekte je dej slovesa dokončený a jasne odlišný od prítomného.

• Pochopil som koncepty kurzu, ale neaplikoval som ich. (Rozumel som konceptom kurzu, ale nepoužil som ich.)
• O pol kilometra ďalej sa našli ďalšie štyri mužské telá, ktoré sa doteraz nepodarilo identifikovať. (O pol kilometra ďalej boli nájdené štyri ďalšie mužské telá, ktoré dovtedy neboli identifikované.)
• Môj otec mal ťažký život, ale plný triumfov. (Môj otec mal ťažký život, no plný triumfov.)

Preterite Perfect

Predbežne dokonalé, niekedy známe ako Predminulý , sa dnes okrem literárneho účinku používa len zriedka; je nepravdepodobné, že ho budete počuť v každodennej reči. Najčastejšie nasleduje časový výraz (ako napr kedy alebo po ) a je tvorený použitím preteritu z mať nasleduje minulé príčastie. Do angličtiny sa zvyčajne prekladá rovnakým spôsobom ako minulý čas.

• Keď chlapec zaspal, kňaz ma požiadal o dovolenie, aby ma opustil. (Keď chlapec zaspal, kňaz ma požiadal o dovolenie opustiť ma.)
• Hneď ako počul tie slová, rozbehol sa smerom k námestiu. (Len čo počul tieto slová, utekal smerom k námestiu.)

Preterite Progressive

Preteritný progresívny alebo preteritný kontinuálny je vytvorený použitím preteritnej formy byť pred gerundium . Je to ekvivalent konštrukcie „bol/boli + sloveso + -ing“ v angličtine, ale používa sa oveľa menej často. Španielsky preteritný progresívny často naznačuje, že akcia prebieha alebo sa opakuje počas dlhšieho časového obdobia.

• Minulý víkend som sa prechádzal ulicami Osla. (Minulý víkend som sa prechádzal ulicami Osla.)
• Čítal som všetky vaše správy. (Čítal som všetky vaše správy.)
• Boli sme premrznutí. (Umierali sme od zimy.)

Nedokonalý progresívny

Nedokonalé progresívne (alebo nedokonalé spojité) má podobný význam ako preteritné progresívne a je o niečo bežnejšie. Nedokonalý progresívny často naznačuje pokračujúcu povahu akcie, zatiaľ čo preteritný konjunktív naznačuje, že mala koniec.

• Jeden deň pred skúškou som sa učila s kamarátkou. (Jeden deň pred testom som sa učil so svojím priateľom.)
• Herec sa stravoval zdravo ako obvykle. (Herec sa stravoval zdravo ako vždy.)

Minulé dokonalé progresívne časy

Skombinujte gerundium s prítomným dokonalým alebo pluperfektným časom byť (alebo „byť“ v angličtine) a skončíte s minulými dokonalými progresívnymi časmi. Ich použitie v týchto dvoch jazykoch je podobné. „Súčasnosť svedčí o mať + stave + gerundium“ je ekvivalentom „mať/bol + gerundium“ a „nedokonalé z mať + stave + gerundium“ je ekvivalentom „mal + was + gerund“.

Súčasný dokonalý progresívny môže odkazovať na pokračujúce akcie, ktoré sa môžu odohrávať až do súčasnosti:

• Ako viete, či niekto užil marihuanu? (Ako viete, či niekto užíva marihuanu?)
• Myslel som na teba. (Myslel som na teba.)
• S mamou sme sa rozprávali o budúcnosti. (Mama a ja sme sa rozprávali o budúcnosti.)

Pluperfektný progresívny čas sa naopak vo všeobecnosti vzťahuje na pokračujúce akcie, ktoré sú dokončené (alebo, ak sa stále vyskytujú, už nie sú relevantné):

• Andrea sa celý deň rozprávala s Pablom. (Andrea sa celý deň rozprávala s Pablom.)
• Hľadali sme dom v Madride. (Hľadali sme dom v Madride.)
• Žili tam dávno pred príchodom Španielov. (Žili tam dávno predtým, ako prišli Španieli.)

Kľúčové informácie

• Zložené minulé časy španielčiny poskytujú významové nuansy, ktoré nie sú dostupné pomocou dvoch jednoduchých minulých časov.
• Prítomný, minulý a predčasný dokonalý čas sa tvoria pomocou konjugovanej formy mať s minulým príčastím.
• Minulé progresívne časy sa tvoria pomocou minulej formy byť s prítomným príčastím.