Používanie španielskych minulých príčastí: Sú to slovesá aj prídavné mená

Pravidelné minulé príčastia končia na „-ado“ alebo „-ido“

Peru vám ponúka krásne výhľady. (Peru vám ponúka krásne výhľady.).

Ruben Earth / Getty Images

V španielčine aj angličtine sa minulé príčastia môžu hodiť. Nielenže môžu byť použité ako slovesá , a nielen za rozprávanie o minulosti, môžu aj byť prídavné mená a dokonca podstatné mená .

Minulé príčastie sa správajú podobne v španielčine a angličtine

Minulé príčastia v týchto dvoch jazykoch majú podobný pôvod, takže sú nielen funkčne podobné, ale sú si aj nejasne podobné v spôsobe, akým sú tvorené. V angličtine sa minulé príčastie pre pravidelné slovesá tvorí pridaním „-ed“ na koniec. V španielčine sa minulé príčastie pre pravidelné slovesá tvorí pridávaním -dekorácia ku stonke - S sloves alebo - preč ku stonke -je alebo -a slovesá.

Aby sme použili niekoľko príkladov slov, ktoré sú podobné v oboch jazykoch, minulé príčastie slova „vybrať“ je „vybrané“ a minulé príčastie slova vyberte je vybraný . Minulé príčastie „vyvíjať“ je „vyvíjané“; španielske ekvivalenty sú cvičenie a vykonával . A rovnako ako minulé príčastie „pochopiť“ je „pochopené“, minulé príčastie výrazu rozumieť je pochopil .

Nanešťastie pre študenta, oba jazyky majú nepravidelné minulé príčastia, ktoré sa nie vždy zdajú logické, a tieto sa musia naučiť individuálne. (Príklady nepravidelných anglických príčastí sú „broken“, „said“ a „preč“.) Medzi bežné španielske nepravidelné príčastia patria OTVORENÉ ('otvorené,' z OTVORENÉ , 'na otvorenie'), hovorí ('povedal,' od povedať , 'povedať'), napísané („napísané“, z písať , 'písať'), hotový („hotovo“ alebo „vyrobené“, z robiť , „vyrobiť“ alebo „urobiť“) a Stánok na trhu („dať“, z dať , 'položiť'),

Použitie minulých členov na vytvorenie dokonalých časov

Ako slovesný tvar sa minulé príčastie v týchto dvoch jazykoch najčastejšie používa na vytvorenie toho, čo je známe ako perfektné časy (nazývajú sa „dokonalé“, pretože sa týkajú akcií, ktoré boli alebo budú dokončené). V angličtine sú dokonalé časy tie, ktoré sú tvorené použitím tvaru pomocného slovesa „to have“ a po ňom s minulým príčastím; v španielčine sú tvorené použitím a konjugovaný forma mať ( mať a toto použitie „mať“ pochádza z podobného pôvodu) a nasleduje ho s minulým príčastím.

• On preč . (Mám preč .)
• Tam bude vystúpil . (On bude mať vľavo .)
• Tu bol stave chorý. (Mala Bol chorý.)
• Tam by bol spracoval . (Mal by som pracoval .)

Použitie minulých partikúl na tvorenie prídavných mien

Rovnako ako v angličtine, mnohé minulé príčastia možno použiť ako prídavné mená. Ako prídavné mená, oni súhlasiť s podstatnými menami, ktoré opisujú číslom aj rodom; množné čísla majú an s pridané a v ženskej podobe finále O sa zmení na a . Kvôli rozdielom v tom, ktoré príčastia možno použiť ako prídavné mená, nemožno španielske príčastia vždy preložiť priamo do angličtiny ako prídavné meno.

• Sú tam traja ľudia rany . (Sú tam tri zranený ľudia.)
• Kancelária má dvoje dvere OTVORENÉ . (Kancelária má dve OTVORENÉ dvere.)
• My sme unavený . (My sme unavený .)
• Kúpil som dom obnovená . (Kúpil som si zrekonštruovaný dom.)
• dúfam, že baby spí . (Dúfam, že dieťa spí .)
• Cestovatelia príchodov Išli do reštaurácie. (Cestujúci ktorý prišiel išiel do reštaurácie. The prichádzajúci cestujúci išli do reštaurácie.)
• Okno je lotéria. (Okno je zlomený .)

Používanie minulých partií ako podstatných mien

Pretože španielske prídavné mená, najmä tie, ktoré sa používajú ako opisné výrazy, možno celkom voľne použiť ako podstatné mená, minulé príčastia sa v španielčine často používajú ako podstatné mená. Minulé príčastia sa niekedy môžu stať ženskými podstatnými menami, a teda končia na -a , keď sa stanú podstatnými menami. (To isté sa môže stať v angličtine, ale menej často.)

Zvyčajne sa význam podstatného mena dá ľahko predpovedať z významu slovesa. Napríklad minulé príčastie z zmiznúť (zmiznúť) je chýba (zmizol) . Takže a zmizol alebo chýba je niekto, kto zmizol alebo nezvestná osoba. podobne, maľovať znamená niečo namaľovať, takže a graffiti je akt maľovania.

Niekedy má podstatné meno význam súvisiaci s významom slovesa, ale nedá sa ľahko predvídať mimo kontextu. Napríklad minulé príčastie z sledovať (vidieť) je nepravidelné zobrazené (videné). A vyhliadka je pohľad, najmä scénický. podobne, nosiť je sloveso pre obliekanie, a šaty môže odkazovať na niektoré typy alebo oblečenie alebo znamenať „oblečenie“.

Použitie minulých príčastí pre pasívne vety

Rovnako ako pasívny hlas v angličtine možno vytvoriť nasledujúcim slovom „byť“ minulým príčastím, to isté možno urobiť v španielčine použitím tvaru byť nasleduje minulé príčastie. Táto konštrukcia by sa nemala nadmerne používať, pretože v španielčine je oveľa menej bežná ako v angličtine a ešte menej bežná v reči ako v písaní. Ako ukazujú príklady nižšie, trpný rod je spôsob, ako ukázať, že sa na podstatné meno pôsobilo bez toho, aby sa priamo povedalo, kto alebo čo vykonal danú akciu.

V takýchto vetách minulé príčastie funguje ako prídavné meno v tom, že súhlasí s predmetom v čísle aj v rode.

• To bolo objavil . (To bolo objavil .)
• boli objavil . (Oni boli objavil .)
• kniha bude uverejnený . (Kniha bude uverejnený .)
• pieseň bude vyryté . (Pieseň bude zaznamenané .)
• Deti budú videný . ( Deti budú videný .)
• dievčatá budú názory . (Dievčatá budú videný .)

Kľúčové poznatky

• V angličtine aj španielčine sú minulé príčastia typom slova, ktoré má vlastnosti podstatných aj prídavných mien.
• Riadne španielske minulé príčastia končia na -dekorácia pre - S slovesá a - preč pre -je a -a slovesá.
• Keď slúžia ako prídavné mená, španielske príčastia sa musia zhodovať s podstatnými menami, na ktoré odkazujú, v čísle a rode.