Prezentujte partie v španielčine

Gerund sa zvyčajne používa ako ekvivalent anglického slovesa „-ing“.

Píše. (Píše.). Dotmatchbox /Creative Commons.

Španielska forma slovesa ekvivalentná slovesám „-ing“ v angličtine je známa ako prítomné príčastie alebo gerundium. Gerundium vždy končí v -Idem, ísť alebo zriedka -ide .

Španielske gerundiá sa však používajú oveľa menej ako slovesá „-ing“ v angličtine.

Konjugovanie španielskych prítomných členov

Španielske prítomné príčastie pravidelných slovies vzniká odstránením the - S končí a nahrádza ho -ide alebo odstránením -je alebo -a končí a nahrádza ho -ide . Tu sú príklady každého z typov slovies:

• hovoril som s (rozprávať) - hovoril som kráčam (hovorí)
• dieťa je (piť) - dieťa ísť (pitie)
• naživo a (žiť) - naživo ísť (žijúci)

Slovesá, ktoré majú nepravidelné prítomné príčastia, takmer vždy používajú to isté -ide a -ide koncovky, ale majú zmeny v stopkách. Napríklad prítomné príčastie o prísť (prísť) je prichádza (prichádzajúci), a prítomný príčastník z povedať (povedať) je hovorí (hovorí). Aby sa predišlo nepríjemným pravopisom, niekoľko slovies používa a -ide končiace v príčastí namiesto -ide . Napríklad prítomné príčastie o čítať (čítať) je Čítanie (čítanie).

Použitie gerundií pre progresívne časy

Ako začínajúci študent španielčiny s najväčšou pravdepodobnosťou použijete prítomné príčastie so slovesom byť (byť) vytvoriť to, čo je známe ako prítomný progresívny čas. Tu je niekoľko príkladov takéhoto použitia: Am študovať . (Som študovať .) Toto umývanie riadu oblečenie. (On je umývanie oblečenie.) My sme jedenie raňajky. (My sme jedenie raňajky.)

Tu je indikatívna konjugácia prítomného času byť v kombinácii s ukážkou prítomného príčastia, aby sa vytvoril prítomný progresívny čas:

• ja — Píšem. - Píšem.
• tvoj — ty píšeš. — Píšeš.
• on ona ty — Píše. — On/ona/ty píše/píšeš.
• my nás — píšeme si. — Píšeme.
• vy vy — ty píšeš — Píšeš.
• oni, oni, ty — píšu. — Oni/vy píšete.

To isté sa dá urobiť s inými časmi a náladami. Aj keď to ešte nie je potrebné, ak ste začiatočník, tu je niekoľko príkladov na demonštráciu konceptu:

• budem písať. — Budem písať.
• Dúfam, že píšeš. — Dúfam, že píšeš.
• písal som. — Ja/ty/on/ona som písal/písal.

Postupné časy sa v španielčine používajú menej ako v angličtine. Vo všeobecnosti kladú dôraz na pokračujúci charakter akcie. Napríklad rozdiel medzi „ leo ' a ' Čítam “ je zhruba rozdiel medzi „čítam“ a „čítam“. (' Leo “ môže tiež znamenať jednoducho „čítam“, čo naznačuje zvyčajnú činnosť.)

Prítomné príčastia používané väčšinou s inými slovesami

Jedným z hlavných rozdielov medzi prítomnými vetnými členmi v angličtine a španielčine je, že zatiaľ čo anglické prítomné príčastie možno často použiť ako prídavné meno alebo podstatné meno, v španielčine sa prítomné príčastie takmer vždy používa v spojení s inými slovesami. Tu je niekoľko príkladov používaného prítomného príčastia:

• Am myslenie v teba. (Som myslenie o tebe.)
• vy vyhľadávanie vidlička. (Ide okolo hľadiac pre vidličku.)
• Sledujte študovať knihy. (Pokračuje ďalej študovať knihy.) robíš dobre študovať veľa o. (Ide ti to dobre štúdiom veľa.)

V tejto fáze nemusíte tieto vety analyzovať ani chápať podrobnosti o tom, ako sa používa prítomné príčastie. Všimnite si však, že vo všetkých týchto príkladoch sa gerundium používa na označenie určitej formy pokračujúcej akcie a že ho možno preložiť pomocou slovesa „-ing“ (aj keď to tak nemusí byť).

Prípady, keď si nie použitie španielskeho príčastia na preklad slovesa „-ing“ zahŕňa prípady, keď sa anglické príčastie používa ako podstatné meno alebo prídavné meno. Všimnite si tieto príklady:

• Sledujte to je veriť . ( Vidieť je veriaceho .)
• má tigra že jedia pánske. (Má muža- jedenie tiger.)
• Hovorte Španielčina je zábava. ( Rozprávanie Španielčina je zábava.)
• páči sa mi to jesť . (Mám rád jedenie .)
• Kúpil som si topánky bežať . (Kúpil som si beh topánky.)

Všimnite si tiež, že v angličtine môžeme použiť znak prítomný priebehový čas odkazovať na budúcu udalosť (ako v 'My odchádzajú zajtra“), to sa nedá urobiť v španielčine. Musíte použiť buď jednoduchý prítomný čas ( išli sme von ráno ) alebo budúci čas ( pôjdeme von ráno alebo vypustiť ráno ).