Francúzske výrazy s Mettre

KidStock / Getty Images

Francúzske sloveso dať doslova znamená 'položiť' a používa sa aj v mnohých idiomatické výrazy . Naučte sa, ako si dávať veľký pozor na to, aby ste niečo robili, míňali na to peniaze, zatvárali dvere a podobne, pomocou tohto zoznamu výrazov dať .

Používanie bežných výrazov Dajte

trvať na tom 5 hodín
trvať 5 hodín, kým niečo urobíte

aktualizovať
aktualizovať

dať na test
podrobiť skúške

dávať veľký pozor
dávať veľký pozor pri niečom robiť

mať chuť niečo urobiť
robiť niečo horlivo

vložiť peniaze
dať peniaze do

dať peniaze za
zaplatiť za

dať peniaze
míňať peniaze

dať mu vodu do vína
aby som to zmiernil

hnevať sa
nahnevať sa

zdôrazniť
vyzdvihnúť, vylepšiť, zvýrazniť

zapnite rádio
zapnúť rádio

prestrieť stôl
prestrieť stôl

nastaviť budík
na nastavenie budíka

dať zámok
zavrieť dvere

dať konce (známy)
Stratiť sa!

vložte informácie
zapnúť správy

urobiť zlú vec
podobne ako pokaziť; vložiť nohu do úst

utiecť (známy)
Stratiť sa!

niečo sploštiť
položiť niečo naplocho

postaviť niečo vzpriamene
niečo postaviť

odložiť (niečo) bokom
odložiť (niečo) bokom

dať niečo na pravú mieru
uviesť niečo na pravú mieru

dať niekoho (medzi tých veľkých)
zaradiť alebo ohodnotiť niekoho (medzi velikánov)

priviesť niekoho do päty
priviesť niekoho do radu

dať niekomu povinnosť/potrebu urobiť
prinútiť niekoho k niečomu

strčiť si jazyk do vrecka (neformálne)
byť ticho, mlčať

dať zrnko soli (neformálne)
strkať nos, dupať

Existujú dal si čas!
Strávil tým svoj sladký čas!

Dávam do toho posledné úpravy
Robím posledné úpravy

Povedzme...
Povedzme/Predpokladajme, že...

Pritlačili ma k stene.
Bol som zahnaný do kúta.

Čo nám dali!
Vymlátili nás!

Choď do riti! (slang)
Stratiť sa!

Význam a použitie Obliecť si

Zájmenné francúzske sloveso obliecť si má viacero možných významov a používa sa aj v mnohých idiomatických výrazoch. Naučte sa, ako sa očistiť, spojiť sa, zhromaždiť sa a použiť ďalšie výrazy obliecť si .

• stať sa
• získať (získať)
• ísť
• dať na
• dať sa

nevediac kam sa postaviť
nevedieť čo so sebou

naučiť sa francúzsky, gitaru
začať sa učiť francúzštinu, hrať na gitare

nastúpte na + infinitív
začať niečo robiť

obliecť si nahý (neformálne)
vyzliecť sa, vyzliecť sa do narodeninového obleku

baviť sa s niekým
spojiť sa s niekým

začať s diétou
držať diétu

sedieť pri stole
sadnúť si k jedlu, upratať sa

obísť
zhromaždiť sa

pustiť sa do práce
začať pracovať

ísť zelená
ležať nízko

dať sa dokopy s
spojiť sa, postaviť sa na stranu

vletieť do hnevu
vletieť do hrozného hnevu

dostať sa do chúlostivej situácie
dostať sa do nepríjemnej situácie

Nahnevať sa
nahnevať sa

nasaďte si tridsaťjeden
obliecť sa do deviatakov

postaviť sa do radu
vytvoriť rad/rad

dostať nápad v hlave
dostať myšlienku do hlavy

dostať sa všade
zahaliť sa do toho, dostať niečo do seba

pustite sa do toho
dostať sa dole, pokračovať

začať + podstatné meno
ísť ďalej, nabrať

pustite sa do toho + infinitív
začať robiť

Význam a použitie mise

staviť je ženský rod môj , minulé príčastie mettre . omša má množstvo významov a používa sa aj v mnohých idiomatických výrazoch. Naučte sa, ako povedať zapojenie, mejkap, ťahanie nôh a ďalšie pomocou tohto zoznamu výrazov s staviť .

• kladenie, nastavenie
• oblečenie, odev
• (stávkový) vklad, ante
• (podnikateľské) výdavky

vykonanie
implementácia, presadzovanie

streľba
odpálenie, odpálenie, odpálenie

aktualizácie
akt aktualizácie, aktualizované

spustenie
spustiť

zabíjanie
zabiť

prepúšťanie (zamestnanie)
prepúšťanie

cena
rezervná/zmenená cena

narodenie
narodenia

rozvoj
ladenie, zaostrovanie, čírenie

bieda bas
narodenie (zviera)

zálohu
kapitálové výdavky

mise en abîme
mise en abyme, obraz vo svojom vlastnom obraze

obžalobu
obžaloba

pivo
uloženie do rakvy

konzervovanie
konzervovanie; (neformálne) zosmiešňovanie, ťahanie za nohu

plnenie do fliaš
plnenie do fliaš

nešťastie
spochybňovať, ukazovať prstom na

mise en podmienka
kondicionovanie

nešťastie v zálohe
konzervovanie

oznámenie
formálnu požiadavku alebo oznámenie

skúmaná hmota
uvedenie do vyšetrovania

mizera vo forme
(športové) rozcvičenie/zobrzdenie; (typografia) uloženie

zástava
zástava

zahriatie
zahrievacie cvičenia

hra
zapojenie, uvedenie do hry

začiatok
spustenie (stroja alebo prístroja)

Implementácia
implementáciu

vetranie (rádio)
výroby

chybná stránka (typografia)
makeup

mise-en-place
nastavenie, skladovanie, uloženie

mise en plis
nastavenie vlasov

uvedenie do praxe
uvedenie do praxe

mise en úľava
zvýraznenie, zvýraznenie

mise na ceste
naštartovanie, rozbehnutie/vypnutie

vrecovanie
balenie

inscenovanie (divadlo, film)
výroby

Mise en service - Mise en service autobusu bude...
uvedenie alebo uvedenie do prevádzky - Autobus bude uvedený do prevádzky dňa...

rozvoj
vývoj, zlepšovanie

implementácia
presadzovanie

zriadenie
nastavenie

byť vhodné
(obr.) byť prijateľný, vhodný; (archaický) byť v obehu, zákonná mena

vyhrať stávku
niesť deň, vyhrať veľké

zachráň deň
odstúpiť zo stávkovej hry; (obr.), aby ste zachránili deň