Epitaf
Slovník gramatických a rétorických pojmov
Stephen Saks/Getty Images
Definícia
(1) An epitaf je krátky nápis v próza alebo verš na náhrobnom kameni či pomníku.
„Najlepšie epitafy,“ napísal F. Lawrence v roku 1852, „sú vo všeobecnosti najkratšie a najjasnejšie. V žiadnom popise zloženie je prepracovaná a vysoko zdobená frazeológia natoľko nemiestna“ ( Sharpe's London Magazine ) .
(2) Pojmom epitaf možno označovať aj výrok resp reč spomienka na niekoho, kto zomrel: pohrebná reč. prídavné meno: epitafické alebo epitafické .
Eseje o epitafoch
- „O epitafoch“ od E.V. Lucas
- 'Na cintorínoch,' od Louise Imogen Guiney
- „O nápisoch a štýle Lapidária“, od Vicesima Knoxa
- „O výbere epitafov“ od Archibalda MacMechana
Príklady epitafov
- 'Tu leží Frank Pixley, ako obvykle.'
(Zložil Ambrose Bierce pre Franka M. Pixleyho, amerického novinára a politika) - „Tu leží moja žena, nech leží!
Teraz odpočíva ona a ja tiež.“
(John Dryden, epitaf určený pre jeho manželku) - „Tu leží telo Jonathana Neara,
ktorého ústa sú natiahnuté od ucha k uchu;
Kráčaj potichu, cudzinec, tento zázrak,
Lebo ak zíva, hromom si preč.“
(Arthur Wentworth Hamilton Eaton, Vtipné epitafy . The Mutual Book Company, 1902) - 'Thorpe's
Corpse'
(Citované v Úrody z úrodných polí literatúry od C. C. Bombaugha, 1860) - 'Pod drnom
Pod týmito stromami
Leží telo Jonathana Peasea
On tu nie je
Ale iba jeho pod
Vylúštil svoj hrášok
A odišiel k Bohu.“
(Epitaf na Old North Cemetery, Nantucket, Massachusetts, citovaný v Slávne posledné slová , od Laury Ward. Sterling Publishing Company, 2004) - „Tu leží veľký a mocný kráľ
Na koho sľub sa nikto nespolieha;
Nikdy nepovedal žiadnu hlúposť
Ani jeden múdry nikdy neurobil.“
(John Wilmot, gróf z Rochesteru, o kráľovi Karolovi II.) - ' epitaf prekvital v 17. storočí, keď sa spisovatelia zápasili o kultúrnu funkciu mŕtvych. . . . Od polovice 18. do začiatku 19. storočia najvýznamnejšie básnické epitafy hľadajú nové spôsoby, ako potvrdiť dôležitosť mŕtvych.“
(Joshua Scodel, Anglický poetický epitaf . Cornell Univ. Tlač, 1991) - „Princípový zámer epitafy je udržiavať príklady cnosti, že hrob dobrého človeka môže poskytnúť nedostatok jeho prítomnosti a úcta k jeho pamiatke má rovnaký účinok ako pozorovanie jeho života.“
(Samuel Johnson, „Esej o epitafoch“, 1740) - ''Ó, vzácny Ben Jonson,'--ani chválenie, ani stručnosť sa dá preniesť ďalej ako v týchto jednoduchých slovách a žiadna latinčina by nedokázala poskytnúť úprimný a veľkorysý účinok Angličanov...
Všeobecná neschopnosť vytvoriť dokonalý nápis je o to pozoruhodnejšia, že pisateľ o epitafy sa nezaoberá maľovaním pravdivého a presného portrétu. Účelom epitafu je skôr chváliť ako zobrazovať, pretože podľa vynikajúcej frázy [Samuela] Johnsona „v lapidárnych nápisoch nie je človek pod prísahou“. Podstata môže byť skutočne bežná, ak len štýl byť primeraný.“
('Lapidárny štýl.' Divák 29. apríla 1899)
„Bolo by dobré, keby vytesali na môj náhrobok: Kamkoľvek išla, vrátane tu, bolo to proti jej lepšiemu úsudku .'
(Dorothy Parker, ktorá tiež povedala, že „Ospravedlňte môj prach“ a „Toto je na mne“ by boli vhodné epitafy)
Telo
BENJAMIN FRANKLIN
tlačiareň,
Ako obálka starej knihy,
Jeho obsah vytrhnutý,
A zbaviť sa jeho nápisov a pozlátenia
Leží tu, Potrava pre červy;
Samotné dielo sa však nestratí,
Lebo sa (ako veril) ešte raz objaví
V novom a krajšom vydaní
Opravil a doplnil
Autor.'
(Benjamin Franklin o sebe, zložil mnoho rokov pred svojou smrťou)
Ak by celá ľudská rasa ležala v jednom hrobe, epitaf na jej náhrobnom kameni môže byť: 'V tom čase sa to zdalo ako dobrý nápad.''
(Rebecca West, citovaná Mardym Grotheom v Ifferizmy , 2009)