Definícia a príklady A-sloves v anglickej gramatike

Posledné slovo v názve piesne Boba Dylana 'The Times They Are a'Changin' je príkladom a-verbovanie . Columbia Records

A-verbovanie je formou sloveso (zvyčajne prítomné príčastie ), v ktorom základňu predchádza predpona a- .

Termín a-verbovanie predstavili Walt Wolfram a Ralph W. Fasold v r Štúdium sociálnych dialektov v americkej angličtine (1974).

Príklady a postrehy

'Čas je prúd, ktorým idem a-rybolov v.' (Henry David Thoreau, Walden , 1854)
„Žaba išla súd a urobil jazda .' (Anglická ľudová pieseň „Frog Went A-Courting“)
„Niektorí mladí muži, ktorí boli a-strelba , išli do Beaman's Tavern, kde jedna z ich zbraní náhodou vybuchla a na mieste zabila prenajímateľovu dcéru; v tom čase kojila svoje dieťa, ktoré bolo prozreteľne zachované.“ (4. júna 1770, Massachusetts Gazette, citoval Peter Manseau v Melancholické nehody . Melville House, 2016)
'Ja som a-odchod zajtra, ale dnes môžem odísť.
(Bob Dylan, Pieseň Woodymu. Bob Dylan. Columbia Records , 1962)
'Ja som premýšľať a čuduj sa ' kráčať po ceste.
Raz som miloval ženu, bolo mi povedané dieťa.“
(Bob Dylan, 'Nemysli dvakrát, je to v poriadku.' Freewheelin Bob Dylan . Columbia Records, 1963)
'Tak radšej začni plávať',
Alebo sa potopíš ako kameň,
Na časy, aké sú niekedy' .'
(Bob Dylan, 'The Times They Are a-Changin'.' The Times They Are A-Changin'. Columbia Records, 1964)

' A-verbovanie . . . je pozostatkom skorších odrôd angličtiny, ale moderným čitateľom je známa z riekaniek a ľudových piesní, starých aj moderných. . . .
„Wolfram a Fasold (1974), ktorí študovali používanie a-slovesa v Appalačskej angličtine v Západnej Virgínii, tvrdia, že predpona -a zdôrazňuje trvanie akcie. „Pracuje“ znamená, že je zapojená do relatívne krátkodobej úlohy. „Pracuje“ znamená, že úloha trvá dlhšie. . . . Feagin (1979) [zistil, že] a-sloveso sa používalo na zintenzívnenie akcie alebo na vytvorenie dramatickej živosti. Zistila, že a-slovesné formy boli bežné v príbehoch o duchoch, nehodách, vraždách, tornádach a iných dramatických témach.“ (H. Adamson, Študenti jazykových menšín v amerických školách . Routledge, 2005)

' stará angličtina bola vyššia skloňovaný jazyk než Dnešná angličtina , s viacerými predponami a príponami, ktoré poskytovali gramatické informácie. Toto a- je redukovaná forma starej angličtiny predložka na , ktorá by mohla nastať pred a podstatné meno , tvoriaci an prídavné meno : pešo, na breh, preč ; pred prídavným menom: zďaleka, nahlas ; pred prítomným príčastím: a-zvonenie, a-lov (ktoré nájdeme v určitej americkej a britskej angličtine dialekty ); a nakoniec sa pridal k a sloveso : horieť, žiariť, spať .' (Anne Lobeck a Kristin Denham, Navigácia v anglickej gramatike: Sprievodca analýzou skutočného jazyka . Wiley-Blackwell, 2014)