Čo je to červený sleď?

IgorGolovnov / Getty Images

In logika a rétorika , červený sleď je postreh, ktorý odvádza pozornosť od ústredného problému v an argument alebo diskusia; neformálne logický omyl . Nazýva sa to aj „návnada“. V niektorých typoch fikcie (najmä v mysterióznych a detektívnych príbehoch) autori zámerne používajú červené slede, aby čitateľov zavádzali ( metaforicky , „vyhodiť ich z vône“), aby ste udržali záujem a vyvolali napätie.

Termín červený sleď (an idiom ) údajne vznikol z praxe rozptyľovania poľovníckych psov ťahaním páchnuceho, soľou konzervovaného sleďa cez stopu zvieraťa, ktoré prenasledovali.

Definícia

Podľa Roberta J. Gulu sa červené slede používajú na zmenu témy. „Červený sleď je detail alebo poznámka vložená do diskusie, či už zámerne alebo neúmyselne, ktorá odvádza diskusiu na vedľajšiu koľaj. Červený sleď je vždy irelevantný a je často emocionálne nabitý. Účastníci diskusie idú za červeným sleďom a zabudnú, o čom pôvodne hovorili; v skutočnosti sa možno nikdy nevrátia k svojej pôvodnej téme.“ — Robert J. Gula, „Nezmysel: Červené slede, slamení muži a posvätné kravy: Ako zneužívame logiku v našom každodennom jazyku“, Axios, 2007

Gula vysvetľuje, že červený sleď môže byť jednoduchým detailom alebo poznámkou vloženou do diskusie, ktorá nie je relevantná, no napriek tomu zvrhne diskusiu. Dá sa to urobiť z mnohých dôvodov a v mnohých rôznych kontextoch.

Príklady červeného sleďa

Nasledujúce príklady z literatúry a iných publikácií poskytujú kontextové príklady sleďov a komentáre k účelom literárneho prostriedku.

Newsweek

Niektorí analytici dokonca spochybňujú rozšírený predpoklad, že rastúca spotreba v rozvojových krajinách bude naďalej tlačiť na rast cien potravín. Paul Ashworth, hlavný medzinárodný ekonóm v Capital Economics, nazýva tento argument „červeným sleďom“ a tvrdí, že spotreba mäsa v Číne a Indii dosiahla plató. — Patrick Falby, „Ekonomika: Panikár z drahých potravín a ropy? Nebuď.' Newsweek , 31. decembra 2007 - Jan. 7, 2008

Ekonóm Ashworth ďalej vysvetľuje, že červený sleď predstavuje mylný ekonomický argument, ktorý má odvrátiť čitateľov a poslucháčov od skutočného problému – dopytu (a cien) by nie zvýšenie, pretože Čína a India dosiahli maximálnu úroveň spotreby. Podobný, ale komplexný spravodajský problém – vojna v Iraku – slúži ako základ pre ďalšie použitie termínu červený sleď.

The Guardian

„Kredit tam, kde je splatný úver. V priebehu niekoľkých dní sa Alastairovi Campbellovi podarilo premeniť hádku o spôsobe, akým vláda prezentovala svoj prípad vojny v Iraku, na úplne iný spor o spôsobe, akým BBC pokrývala to, čo sa vtedy dialo vo Whitehalle. ... (Č) to, čo pán Campbell dosiahol, je z veľkej časti klasické použitie veľmi štipľavého červeného sleďa. Hoci je spravodajstvo BBC dôležité, v skutočnosti nie je skutočným problémom; to je sila argumentov pre zásah proti Iraku. Ani červený sleď v červenom sleďovi o príbehoch z jedného zdroja tiež nie je skutočne relevantný; ak je váš zdroj dosť dobrý, potom je aj príbeh.“ — „Labouristická falošná vojna“, The Guardian [UK], 28. júna 2003

Podľa autora tohto The Guardian Príslušnému jednotlivcovi Alastairovi Campbellovi – riaditeľovi komunikácie bývalého britského premiéra Tonyho Blaira – sa podarilo pomocou červeného sleďa premeniť argument o tom, či by sa Spojené kráľovstvo malo zapojiť do vojny v Iraku, na diskusiu o tom, ako to bolo. v tlači. Podľa autora to bol skutočne smradľavý („štipľavý“) červený sleď. Samozrejme, že červené slede sa používajú aj vo fiktívnych médiách, napríklad v mysterióznych románoch.

Biela levica

''V správe je niečo, čo ma znepokojuje,' povedal [prezident de Clerk]. „Predpokladajme, že na vhodných miestach sú rozmiestnené červené slede. Predstavme si dva rôzne súbory okolností. Jedným z nich je, že som to ja, prezident, kto je zamýšľanou obeťou. Bol by som rád, keby ste si správu prečítali s tým na mysli, Scheepers. Tiež by som bol rád, keby ste zvážili možnosť, že títo ľudia majú v úmysle zaútočiť na Mandelu aj mňa. To neznamená, že vylučujem možnosť, že je to skutočne Mandela, po ktorom títo šialenci idú. Chcem len, aby ste kriticky premýšľali o tom, čo robíte. Pieter van Heerden bol zavraždený. To znamená, že všade sú oči a uši. Skúsenosti ma naučili, že červené slede sú dôležitou súčasťou spravodajskej práce. Sleduješ ma?' “ — Henning Mankell, „Biela levica“, prel. od Laurie Thompsonovej. Nová tlač, 2011

Tu sa červené slede používajú na rozptýlenie a zavádzanie. Páchateľ zločinu, možno vrah, nastraží falošné stopy (červené slede), aby zhodil políciu zo stopy. Ďalší príklad pochádza od britského spisovateľa Jaspera Fforda.

Jeden z našich štvrtkov chýba

''A čo Red Herring, madam?''

''Nie som si istý. Je Red Herring červený sleď? Alebo je to skutočnosť, že sme na to predurčení myslieť si Red Herring je červený sleď, ktorý je vlastne červený sleď?“

'Alebo možno skutočnosť, že si myslíš, že Red Herring nie je červený sleď, robí Red Herringa červeným sleďom.'

''Hovoríme vážne metaherrings tu.“ — Jasper Fforde, „Jeden z našich štvrtkov chýba.“ Viking, 2011)

Tu Fforde preberá pojem červeného sleďa a používa ho v detektívnom mysterióznom románe, ale s obratom: Ffordeova kniha je jedným zo série humorných detektívnych románov, ktoré sledujú činy svojho hlavného hrdinu, detektíva Štvrtok Next. Táto kniha a Ffordeho séria je paródiou na žáner klasických detektívnych románov. Nie je preto prekvapením, že Fforde vezme jeden z hlavných dejových prvkov detektívneho thrilleru, červeného sleďa, a otočí ho na hlavu, tropí si z neho srandu do tej miery, že samotný výraz červený sleď je sám o sebe červený sleď, falošná stopa (alebo séria falošných stop), ktorá čitateľa úplne vyvedie z kurzu.