Čo je predložkové sloveso?

„Pozri sa“ je príkladom predložkového slovesa. JGI/Jamie Grill/Getty Images

A predložkové sloveso je idiomatický výraz, ktorý spája a sloveso a a predložka vytvoriť nové sloveso s odlišným významom. Niektoré príklady predložkových slovies v angličtine sú starať sa, túžiť po, žiadať, schvaľovať, dopĺňať, uchýliť sa k, vyústiť do, počítať s, a vysporiadať sa s .

Po predložke v predložkovom slovese spravidla nasleduje podstatné meno alebo zámeno , a teda predložkové slovesá sú tranzitívny .

Príklady a postrehy

• 'Boh má postarané tieto stromy ich zachránili pred suchom, chorobami, lavínami a tisíckami víchric a záplav. Ale nemôže ich zachrániť pred bláznami.“ (John Muir, „Americké lesy“. Atlantický mesačník , 1897)
• „Rozdiel medzi starým a novým hráčom je dres. Starý loptový hráč staral sa o meno na prednej strane. Nový loptový hráč stará sa o meno na zadnej strane.“ (Steve Garvey)
• 'Ja veriť v rovnosť pre všetkých, okrem reportérov a fotografov.“ (Mahátma Gándhí)

„Predložkové slovesá pozostáva z prechodného slovesa a predložky, s ktorou je úzko spojené.

• Pozrel na dievča.
• Nakoniec sa rozhodla pre modré auto.

Predložkové slovesá neberú pravidlo pohybu častíc. Sloveso a nasledujúca predložka môžu byť oddelené znakom an príslovka a predložka môže predchádzať a vzťažné zámeno a objavujú sa na začiatku a čo- otázka.

• Uprene hľadel na dievča.
• Dievča, na ktoré sa pozeral, bolo nápadne krásne.
• Na koho sa pozeral?“

(Ron Cowan, Učiteľská gramatika angličtiny . Cambridge University Press, 2008)

Vyslovovanie predložkových slovies

• 'A predložkové sloveso pozostáva zo slovesa plus a častica čo je jednoznačne predložka: napr. pozrieť sa, poslať, spoľahnúť sa . Tie sú väčšinou lexikálne jednotlivo zdôraznil , s primárom stres ísť na sloveso. Teda pozri na má rovnaký vzorec stresu ako upraviť alebo požičať si . Druhý prvok, predložka, ktorá je neprízvučná, sa nezvýrazňuje (pokiaľ nejde o kontrastné zameranie).“ (John Christopher Wells, Anglická intonácia . Cambridge University Press, 2006)

Rozdiel medzi frázovými slovesami a predložkovými slovesami

'Je ich niekoľko syntaktický kritériá, ktoré môžete použiť na rozlíšenie frázové slovesá od predložkové slovesá :

• pri prechodných frázových slovesách je častica pohyblivá, ale predložka v predložkovom slovese nie je;
• a napr je skôr predmetom slovesa vo frázových slovesách ako predložky;
• v prechodných aj neprechodných frázových slovesách častica nesie prízvuk, ako v Zložila čiapku alebo Lietadlo vzlietlo , pričom predložky sú neprízvučné, ako v Zaklopali sme na dvere .
• príslovkové nemôžu zasahovať medzi sloveso a časticu, zatiaľ čo medzi sloveso a predložku môžu, * rýchlo si vyhľadal informácie , ale rýchlo pozrel do rúry .'

(Laurel J. Brintonová, Štruktúra modernej angličtiny: lingvistický úvod . John Benjamins, 2000)