Ako používať španielske sloveso „Llegar“

Bežné významy zahŕňajú „prísť“ a „prísť“

Je to pekné? (Kedy prídu? Jazykom hlavného slova je katalánčina, jeden z oficiálnych jazykov Španielska.).

Marcela Scandellová / Creative Commons

Hoci dostať zvyčajne sa prekladá ako „prísť“, má širší rozsah použitia ako anglické slovo a často sa používa obrazne. „Prísť“ je tiež bežný preklad.

Mysli na to

• Získajte zvyčajne nesie myšlienku príchodu do cieľa, či už doslovne alebo obrazne.
• Dosah nasledovaný byť alebo iný infinitív nesie myšlienku príchodu k cieľu alebo situácii nečakane alebo po značnom úsilí.
• Čo sa týka výslovnosti, dostať je konjugovaný pravidelne, hoci niekedy sa jeho pravopis mení, aby sa prispôsobil použitiu písmena g .

Použitím Získajte pre Príchod

Vo svojom najbežnejšom použití, dostať označuje príchod na miesto. Cieľovi často predchádza predložka a , a z možno použiť na označenie pôvodu:

• Nakoniec sme dorazili do Madridu. (My konečne prišiel v Madride.)
• Kedy prišiel Doma si robim domace ulohy. (Keď som dostať doma si spravím domácu úlohu.)
• dorazili do Mexika telá študentov zabitých v Ekvádore. (Telá študentov zabitých v Ekvádore prišiel v Mexiku.)
• dorazili z rôznych častí Španielska. (Oni prišiel z rôznych častí Španielska.)
• Existujú tisíce utečencov, ktorí prichádzajú z Afriky. (Existujú tisíce utečencov, ktorí prichádzajú z Afriky.)

Rovnako ako anglické slovo 'arrive' dostať môže tiež odkazovať na príchod času:

• prichádzam moment pravdy. (Moment pravdy je tu. Doslova čas pravdy prišiel .)
• z prichádza jar. (Jar je už tu. Doslova už jar prišiel. )

Použitím Získajte pre dosiahnutie cieľa

Získajte môže často odkazovať na dosiahnutie cieľa, fyzického alebo iného:

• traja Mexičania dorazili na vrchol Everestu. (Traja Mexičania dosiahnuté vrchol Everestu.)
• Múzeum prichádzam na 100 000 návštev za menej ako rok. (Múzeum dosiahnuté 100 000 návštev za menej ako rok.)
• Microsoft a Marvel dorazili k dohode o distribúcii videohier. (Microsoft a Marvel dosiahnuté dohoda o distribúcii videohier.)
• nemôžem dostať na konci mesiaca. (Nemôžem urobiť to do konca mesiaca.)

Fráza dosah byť alebo jednoducho dosah môže naznačovať dlhé alebo niekedy ťažké obdobie zmeny, aby sa stalo niečím:

• Nikdy Prišiel som byť lekár. (Ja nikdy sa stal lekár.)
• Desať z týchto kmeňov vznikli modernej Európe. (Desať z týchto kmeňov sa stal moderná Európa).
• Ako dopadli počítače vznikli súčasťou našej spoločnosti? (Ako to bolo, že počítače vznikol súčasťou našej spoločnosti?)
• Môj brat poď do olympijský športovec. (Môj brat sa stal olympijský športovec).
• Splnil som si detský sen: Prišiel som na spisovateľ. (Uvedomil som si svoj detský sen: I sa stal spisovateľ.)

Získajte S infinitívmi

Kedy dosah nasleduje an infinitív , je to často ekvivalent anglického 'to come to.' Často to nesie konotáciu, že aktivita je extrémna, nezvyčajná alebo neočakávaná. Všimnite si, ako možno použiť rôzne preklady:

• Niektorí priaznivci kandidáta dorazili na plakať, keď počúvali svojho vodcu. (Niektorí nasledovníci kandidáta dokonca plakal, keď počúval svojho vodcu.)
• levy nikdy dorazili na vyhrať šampionát. (Levy nikdy poď do vyhrať šampionát.)
• Poď do povedz mi, že moje dievčatko bolo frajer. (On zašiel tak ďaleko ako aby mi povedal, že môj malý bol spratek.)
• Prišiel som na pochopiť, čo tým myslel. (I dokonca prišiel aby pochopil, čo chcel povedať.)

Používanie idiómov Získajte

Získajte sa používa v rôznych idiómoch a ustálených frázach. Tu je niekoľko príkladov:

• Pokračovanie nedosahuje podrážku topánky al originál. (Pokračovanie nedrží sviečku k originálu.)
• Rokovania medzi tímom a Gustavom Torresom sa zrealizovali . (Rokovania medzi tímom a Gustavom Torresom dospel k uspokojivému záveru .)
• Spoločnosť, ktorá si nevybuduje dôveru ďaleko sa nedostane . (Obchod, ktorý nebuduje dôveru ďaleko sa nedostane .)
• Spevák svätý prišiel a pobozkal so svojou piesňou Ticho. (Spevák mal úspech na prvý pokus s jeho piesňou Ticho .)
• Našťastie krv sa nedostala do rieky , vďaka rýchlej reakcii mojich priateľov. (Našťastie, nemali žiadne vážne následky , vďaka rýchlej reakcii mojich priateľov.)
• Po urážke prišli na rad . (Po tom, čo sa navzájom urazili, prišiel k úderom .)
• Dostávame sa k záveru že auto je pokazené. ( Dospeli sme k záveru že auto je pokazené.)
• Obaja prišli na rad vnútri tunela. (Dva uchýlil sa k násiliu vnútri tunela.)
• Moji rodičia prišiel si neskoro. (Moji rodičia prišiel neskoro .)
• Chceme prísť na čas . (Chceme prísť na čas .)
• chystá sa moja vnučka ísť ďaleko v profesionálnom živote. (Moja vnučka ide ísť ďaleko vo svojom profesionálnom živote.)

Konjugácia Získajte

Získajte je konjugovaný pravidelne z hľadiska interpunkcie, ale nie z hľadiska pravopisu. Finálny g je potrebné zmeniť na do keď nasleduje an a . K tomu dochádza v indikatíve prvej osoby predné ( prišiel som , prišiel som) a v spôsoboch konjunktívu a rozkazovača. Týmto spôsobom sa riadi vzorom zaplatiť .