Aký je predteritný čas v španielčine?

Jeho anglický ekvivalent je jednoduchá minulosť

Jeremy Woodhouse / Getty Images

Definícia predteritného času

V španielčine sloveso preterite (často písané ako „preterit“) vyjadruje dej, ktorý sa odohral v určitom čase v minulosti. Je v kontraste s nedokonalé čas, ktorý vyjadruje dej, ktorý sa odohral v neurčitom čase alebo ešte nebol ukončený. Predbežný čas je ekvivalentný tomu, čo by sa normálne považovalo za čas minulý čas v angličtine . V angličtine je tiež známy ako „jednoduchý minulý čas“ a ako minulosť neurčitú alebo minulý dokonalý jednoduchý v španielčine.

Kedy použiť Preterite

Vo všeobecnosti sa preterita používa pri odkazovaní na udalosti, ktoré sa stali v určitom čase, alebo na opakované udalosti, ktoré sa stali v určitom čase. Jednoduchý príklad by bol „ Včera som hľadal kľúče “ (Včera som hľadal kľúče), pretože udalosť sa stala v konkrétnom čase. Prípadne, ak hovoríte o niečom, čo sa nestalo v určitom čase, zvyčajne by ste použili nedokonalý čas: „ Všade som hľadal kľúče “ (Všade som hľadal kľúče).

Niektoré španielske slová a frázy, niekedy známe ako indikátory, sa vždy (alebo takmer vždy) používajú s preteritom. Medzi bežné patria:

• minulú noc (minulú noc)
• predvčerom (predvčerom)
• minulý rok (minulý rok)
• včera (včera)
• robí ___ (pred ___)
• minulý mesiac (minulý mesiac)
• iný deň (iný deň)
• V minulom týždni (minulý týždeň)

Konjugácia predteritného času

Tu sú pravidelné konjugácie pre predátorov - S , -je , a -a slovesá. Konce pridané ku kmeňom slovesa sú zobrazené tučným písmom:

Príklad - S sloveso — spievať (spievať):

• nemôžem to je (Spieval som)
• spievaš týždeň (spieval si)
• ty/on/ona spievaš od (ty/on/ona/to spieval)
• spievame amos (spievali sme)
• spievaš stupňa (spieval si)
• ty/oni spievajú do (ty/oni spievali)

Príklad -je sloveso — strach (báť sa):

• Obávam sa, že v (bál som sa)
• bojíš sa priať (bál si sa)
• bojíš sa hej (ty/on/ona/to sa bál)
• bojíme sa Poďme (báli sme sa)
• bojíš sa isteis (bál si sa)
• vy/oni sa boja železo (ty/oni sa báli)

Príklad -a sloveso — odísť (rozdeliť):

• odchádzam v (rozdelil som)
• rozdelíš sa priať (rozdelili ste sa)
• ty/on/ona sa rozídeš hej (ty/on/ona/to sa rozdelili)
• rozídeme sa Poďme (rozdelili sme sa)
• rozdelíš sa isteis (rozdelili ste sa)
• rozdelíš sa železo (vy/oni sa rozdelili)

Všimnite si, že v množnom čísle prvej osoby („my“) sú tvary rovnaké pre obeprítomnýa nedokonavé časy. Inými slovami, spievali sme môže znamenať „spievame“ alebo „spievame“. Kontext vám takmer vždy povie, ktorý preklad je vhodný.

Vzorové vety s použitím preterite

• pavel i hovoriť . (Pablo hovoril mne.)
• Dobre napísal list. (A napísal list.)
• Pred dvoma rokmi išiel na Nový Zéland. (Pred dvoma rokmi sme išiel na Nový Zéland.)
• viem spadlo to tvoj mobil vo vode a nevieš čo máš robiť, nezúfaj. (Ak váš mobil spadol do vody a nevieš, čo máš robiť, neboj sa.)
• viem dať Slnko. (Slnko nastaviť .)
• oni kúpili dva respirátory pre nemocnicu. (Oni kúpil dva respirátory pre nemocnicu.)
• Minulý rok, čakáme dážď, ale nikdy dorazili . (Minulý rok sme očakávané dažde, ale nikdy prišiel .)
• Predvčerom študujeme Barcelonská epidémia v roku 1821. (Predvčerom sme študoval epidémia v Barcelone v roku 1821).
  • Všimnite si, že bez rok predtým , veta by bola nejednoznačná, pokiaľ ide o to, či štúdium prebiehalo v minulosti alebo prebieha v súčasnosti.
• rok bol som najlepší deň môjho života. (Včera bol najlepší deň môjho života.)
• Pozri napravo a ona pozerám sa naľavo. (I pozrel napravo a ona pozrel doľava.)

Rôzne fakty o používaní preteritu

• Preterite sa takmer vždy používa pri diskusii o udalostiach, ktoré sa stali iba raz: Koncert To bolo VÝCHOD. (Koncert bol úspech.)
• Jedno použitie preteritu je na označenie dokončenia procesu: Študent dosiahnuté titul majstra. (Študent vzal titul šampióna.)
• Preterit možno použiť aj na označenie začiatku procesu:
  • William stretol som mojej matke. (William z moja matka.)
    • Poznač si to vedieť môže znamenať „poznať“ alebo „stretnúť sa“. Preklad „stretli“ sa používa preto, lebo sa vzťahuje na moment, keď sa títo dvaja ľudia začali spoznávať.
  • mal som perfektné auto. (I dostal dokonalé auto.)
    • Ak ste použili nedokonalú formu, mal som , sloveso by naznačovalo skôr vlastníctvo auta ako jeho získanie.