Ako používať „A Les“ a iné francúzske kontrakcie
Michael Gebicki/Lonely Planet Images/Getty Images
Existuje dôvod, prečo francúzske kontrakcie ako napr pri sú také bežné. Na rozdiel od angličtiny, kde je používanie kontrakcií voliteľné a do značnej miery založené na stupni formálnosti, francúzsky jazyk vyžaduje ich použitie. Akú kontrakciu použijete, bude závisieť od pravopisu a bude existovať niekoľko výnimiek. Vo všeobecnosti sú však pravidlá používania kontrakcií pre francúzskych študentov pomerne jednoduché.
Použitie
Slová, za ktorými nasleduje a samohláska , h stlmiť , alebo zámeno Y vypustite samohlásku a spojte sa s druhým slovom:
| A. Jednotné číslo určitý člen : na , na | |
| + marhuľa | marhuľový |
| + elektrina | elektriny |
| + interiér | vnútri |
| + búrka | búrka |
| továreň + | továreň |
| muž + | muž |
| B. Jednohláskové slová končiace na E muet: toto , z , je , na , ja , to je , že , viem , na | |
| toto je + | to je |
| z + príbehu | histórie |
| Ja + žijem | žijem |
| páči sa mi to | milujem to |
| Ja + idem | idem |
| volám sa | Moje meno je |
| on + nie je | on nie je |
| že + on | že on |
| hovorí si + | jeho meno je |
| pošlem ti + | pošlem ti |
| Výnimka: Keď prvá osoba jednotného čísla osobné zámeno je je obrátený , nezmluvuje sa. | |
| Môžem + mať | môžem mať |
| Musím + byť | mal by som byť? |
| C. The spojky odkedy a kedy | |
| Od + my Keď + on | Keďže my Keď on |
II. Thepredložky pri a z zmluvu s určité články na a ich a tie formy ktoré .*
| Komu | na + | do |
| na + | do | |
| na + ktorý | ku ktorému | |
| do + ktoré do + ktoré | ku ktorému ku ktorému | |
| OF | z + | od |
| z + nich | z | |
| z + ktorých | z ktorých | |
| z + ktorých z + ktorých | Z ktorých Z ktorých | |
| * Poznač si to na a ja nezazmluvniť. | ||
| na + z + na + z + na + ktorý z + ktorých | k z na z ' ku ktorému Z ktorých | |
| Pozor ! Kedy na a ich sú objektové zámená , skôr ako určité články, áno nie zmluvy. | ||
| Povedal som jej, aby to urobila | Povedal som mu, aby to urobil. | |
| Pomohol mi ich umyť. | Pomohol mi ich umyť. |
III. Zmrazené kontrakcie - Nastavte kontrakcie
| dnes (kontrakcia do + deň + z + dnes ktorý sa datuje do 12. storočia) | dnes |
| po prvé | v prvom rade, v prvom rade |
| Dobre ( správne a ) | dobre (ok) |
| Mimochodom | okrem toho |
| podľa | podľa |
| zvyčajne | spravidla, spravidla |
| kým je takmer vždy zazmluvnený: kým , doteraz , kým , doteraz , atď. | kým... |
| polostrov | polostrov |
| niekto | niekto |
| Ak on Ak oni | Áno + na (ak on/to) Áno + oni (Ak oni) |
IV. žiadna kontrakcia
| predtým | |
| h nasávaný | Neznášam, hrdina, homár |
| náš | Skupina jedenástich členov |
| Áno | Keď hlasujeme, áno znamená... |
| Y na začiatku cudzích slov | jogurt, jachta |
| po | |
| takmer | takmer tu, takmer nemožné (výnimka: polostrov ) |
| SZO | osoba, s ktorou sa rozpráva... |
| medzi | |
| Áno + oni) | áno ona, áno oni |
| Odporúčané | titulná strana novín |