Použitie francúzskej inverzie

Atlantide Phototravel / Getty Images

Vo francúzštine je normálne poradie slov predmet (podstatné meno alebo zámeno) + sloveso: On musí . Inverzia je vtedy, keď je normálny slovosled obrátené na sloveso + predmet a v prípade, že zámeno je obrátené, spojené spojovníkom: Musí . Existuje množstvo rôznych použití inverzie.

ja Výsluch - Inverzia sa bežne používa na kladenie otázok.

	Jeme šalát?	Jeme šalát?
	Má priateľa v banke?*	Má priateľa v banke?

II. Vedľajšie klauzuly - Inverzia sa vyžaduje pri použití krátkej vety na vyrovnanie reči alebo myšlienky.

A.	Priama reč - Slovesá ako povedať , opýtať sa , a myslieť ktoré spustili priamu reč.
	Vidím, povedal, to bol dobrý nápad.*	'Vidím,' hovorí, 'že to bol dobrý nápad.'
	Máš pero ? opýtala sa.	'Máš pero?' opýtala sa.
B.	Poznámky, myšlienky - Slovesá ako objaviť sa a vyzerať používa sa na vyjadrenie poznámok alebo myšlienok.
	Zdá sa, že majú iné veci na práci.	Zdá sa, že majú iné veci na práci.
	Anne bola, myslím, dosť nervózna.	Zdá sa mi, že Anne bola dosť nervózna.

III. Príslovky a príslovkové frázy - Ak sa nachádza na začiatku vety, inverzia sa mení podľa konkrétnej príslovky.

A.	Požadovaná inverzia - Potom sotva , tiež , najmenej , zriedka , vždy (iba s bytím) , a márne
	Napriek tomu si tieto články musia prečítať.	Napriek tomu si tieto články musia prečítať./ Faktom zostáva, že potrebujú.../ Nech je to ako chce, stále potrebujú...
	Je to drahé ; aspoň robí dobrú prácu.	Je to drahé, (ale) aspoň robí dobrú prácu.
B.	investícia alebo čo - Potom musíte použiť jedno alebo druhé Koľko + príslovka, možno , a bezpochýb
	Pravdepodobne ste hladní Niet pochýb o tom, že máte hlad.	Samozrejme, musíte byť hladní.
	Možno študujú v knižnici/ Možno študujú v knižnici.	Možno študujú v knižnici.
C.	Voliteľná inverzia - Po príslovkách Teda , ja proste nie a ( a dokonca
	Tak našla svojho psa/ Tak našla svojho psa.	Tak našla svojho psa.
	Márne mu hľadali peňaženku/ Márne hľadali jeho peňaženku.	Márne hľadali jeho peňaženku.

IV. Zmiešaný - Inverzia je voliteľná v nasledujúcich štruktúrach:

A.	Vzťahové zámená - Keď menná fráza nasleduje za vzťažným zámenom.
	Toto je kniha, na ktorej závisia moji priatelia Luc a Michel./ Toto je kniha, na ktorej závisia moji priatelia Luc a Michel.	Tu je kniha, na ktorej sú závislí moji priatelia. Tu je kniha, na ktorej sú závislí moji priatelia.
	To, čo urobili Sylviine deti, je hrozné./ To, čo urobili Sylviine deti, je hrozné.	To, čo urobili Sylviine deti, je hrozné.
B.	Porovnania - Po že v porovnaní, najmä s mennou frázou.
	Je krajší, než si Liseina sestra myslela./* Je krajší, ako si Liseina sestra myslela.	Je krajší, ako si Liseina sestra myslela.
	Je to lacnejšie, ako povedali študenti pána Šibeka./ Je to lacnejšie, ako povedali študenti pána Šibeka.	Je to lacnejšie, ako povedali študenti pána Šibeka.
C.	Dôraz - Predmet a sloveso môžu byť prevrátené, aby sa zdôraznil predmet (zriedkavé)
	Zvoňte zvončeky./ Zvony zvonia.	Zvony zvonia.
	Bola naznačená výslovnosť zložitých slov./ Bola naznačená výslovnosť ťažkých slov.	Bola naznačená výslovnosť ťažkých slov.

Poznámky

1.	Tretia osoba jednotného čísla - Ak sa sloveso končí na samohlásku, t- treba umiestniť medzi sloveso a zámeno for eufónia .
	Hovoríme tu po nemecky?	Hovorí tu niekto po nemecky?
	Možno našiel môj batoh.	Možno našiel môj batoh.
dva.	Vedľajšie vety a francúzska interpunkcia
3.	Voliteľná inverzia - Vo všeobecnosti používajte inverziu pre formálnosť, vyhýbajte sa jej kvôli známosti (pozri I, III B, III C a IV vyššie).
Štyri.	Nie explétif - to je používané v porovnaní (IV B)
5.	Zámená iba - Normálne sa dajú invertovať iba zámená. Ak je predmetom podstatné meno, musíte na inverziu pridať zámeno.**
	Je to možné ?	Tento projekt je možný?
	Hneď ako prišiel...	Hneď ako prišiel môj brat...
**	Výnimky : V nasledujúcich prípadoch môže byť podstatné meno prevrátené, ale prevrátenie sa nespája spojovníkom.
	a. V priamej reči (II A): Ak je sloveso v prítomnom čase, podstatné meno/meno a sloveso môžu byť invertované.
	Vidím, povedal Jacques, že to bol dobrý nápad.	'Vidím,' hovorí Jacques, 'že to bol dobrý nápad.'
	b.Pre formálnosť (IV): vety podstatného mena môžu byť obrátené, aby bola veta formálnejšia.
6.	Spojenia sa vyžadujú medzi zvrátenými predmetmi a slovesami.