Ako konjugovať talianske sloveso Offrire

Offrire: Ponúkať, kupovať a dávať

John Lund/Marc Romanelli/Getty Images

Sloveso ponúknuť znamená, najzjavnejšie, niečo ponúknuť – alebo ponúknuť niečo urobiť –, ale má aj niektoré jemnejšie významy:

• kúpiť niekomu drink alebo večeru
• navrhnúť (napr. cenu za niečo)
• dať alebo dovoliť (krásny výhľad, útočisko alebo tieň)
• poskytnúť (platba, príležitosti alebo vybavenie)

Je to nepravidelné sloveso tretieho časovania v tom, že jeho minulé príčastie je ponúkol — to samo osebe ho robí nepravidelným a je to jeho jediná nepravidelnosť — a konjuguje sa podobne na otvorenie (otvoriť) a zakryť (kryť).

Ponúknuť je prechodné sloveso s a priamy predmet , preto to vyžaduje pomocné mať, s priamy predmet (Ponúkam niečo ), ale najčastejšie aj nepriamy predmet alebo nepriame predmetové zámeno (niečo ponúkam vám ). tak to je, niekomu niečo ponúknuť . Ponúknuť niekomu niečo.

Nájdete však aj vy ponúknuť používa sa v reflexíve, keď niekto napríklad niečo ponúka. V týchto prípadoch, samozrejme, ponúknuť sa používa so zvratnými zámenami a byť ako pomocný prostriedok:

• Ponúkam vám pomoc. Ponúkam (seba), že ti pomôžem.
• Giulio sa ponúkol, že ma bude učiť angličtinu. Giulio sa ponúkol, že ma bude učiť angličtinu.
• Ponúkol som mu, že ho vezmem do školy. Ponúkol som mu, že ho vezmem do školy.
• Ponúkol by som sa, že vezmem psa von, ale pršalo. Ponúkol by som sa, že vezmem psa von, ale pršalo.

Poďme sa pozrieť na konjugáciu.

Present Indicative: Present Indicative

V Súčasnosť offrire má všetky vyššie uvedené použitia, ale keď sa spriatelíte v Taliansku, najčastejšie ho budete počuť v pretekoch o to, kto si ako prvý kúpi nápoje alebo kávu. Dnes večer ponúkam! Dnes večer kupujem! alebo ponúkaš sa dnes večer? Kupujete dnes večer?

Toto	ponúkam	Dnes večer ti kúpim večeru.	Dnes večer ti kúpim večeru.
vy	ponúknuť	Ponúkneš mi odvoz?	Ponúkli by ste mi odvoz?
Jemu, levy, levy	ponúknuť	Dom ponúka nádherný výhľad.	Dom ponúka nádherný výhľad.
my	ponúkame	Ponúkame na prenájom pekný dom.	Ponúkame na prenájom krásny rodinný dom.
Maslo	ponúkaš	Ponúkate zlý plat.	Strašne platíš (ponúkaš strašné mzdy).
Oni, Oni	ponúknuť	Ponúkajú dobré pracovné príležitosti.	Ponúkajú dobré pracovné príležitosti.

Imperfektný indikatív: Imperfektný indikatív

Pravidelný Nedokonalé , väčšinou preložené ako rutina „používa sa na ponuku“ alebo „používa sa na nákup“.

Toto	ponúkol som sa	Zvykol som ti ponúkať večeru, ale nie si hladný.	Chcel som ti kúpiť večeru, ale nie si hladný.
vy	ponúkol si	Keď som nemal auto, vždy si mi ponúkal odvoz.	Keď som nemal auto, vždy si mi ponúkal odvoz.
Jemu, levy, levy	ponúkol	Dom predtým ponúkal skvelý výhľad.	Predtým dom poskytoval nádherný výhľad.
my	ponúkli sme	Kedysi sme ponúkali pekný dom na prenájom, no teraz sme ho predali.	Kedysi sme ponúkali krásny dom na prenájom, no predali sme ho.
Maslo	ponúkol si	Keď ste boli otvorení, ponúkali ste zlý plat.	Keď ste podnikali, ponúkali ste hrozné mzdy.
Oni, Oni	ponúkali	Kedysi ponúkali dobré pracovné príležitosti.	V jednom momente ponúkali dobré pracovné príležitosti.

Indikatívna minulosť minulá: indikatív prítomnej dokonalosti

Ako prechodné sloveso, v predprítomný čas ponúknuť je vyrobený z prítomného času mať a minulé príčastie ponúkol . Pamätajte, že minulé príčastie je nepravidelné.

Toto	ponúkol som sa	Včera večer som ti dal večeru; zajtra to ponúkneš.	Včera večer som ti kúpil večeru; zajtra si na rade ty.
vy	ponúkol si	Včera si mi ponúkol odvoz. Bol si milý.	Včera si mi ponúkol odvoz; bolo to od teba milé.
Jemu, levy, levy	ponúkol sa	Po dlhú dobu dom ponúkal skvelý výhľad. Teraz je to zničené.	Dom dlho poskytoval nádherný výhľad; teraz je to zničené.
my	ponúkli sme	Už dlhšiu dobu ponúkame pekný dom na prenájom. Teraz sme to predali.	Dlho sme ponúkali krásny dom na prenájom; teraz sme to predali.
Maslo	ponúkol si	Vždy ste ponúkali zlý plat.	Vždy ste ponúkali strašné platy.
Oni, Oni	ponúkali	Už dlho ponúkajú dobré pracovné príležitosti. Teraz už nie.	Dlho ponúkali skvelé pracovné príležitosti. Nie dlhšie.

Ukazovateľ vzdialenej minulosti: Ukazovateľ vzdialenej minulosti

Pravidelné vzdialenej minulosti , napäté príbehy z dávnych čias.

Toto	ponúkol	Kto bude tvojou večerou, ricordi?	V ten večer som ti kúpil večeru, pamätáš?
vy	ponúkol si	A tú noc si mi ponúkol odvoz.	A tú noc si mi ponúkol odvoz domov.
Jemu, levy, levy	ponúkol sa	Po mnoho rokov ponúkal dom nádherný výhľad, kým sa nepostavili nové domy.	Dlhé roky, kým postavili nové bývanie, dom poskytoval nádherný výhľad.
my	ponúkame	Desať rokov sme ponúkali krásny dom na prenájom. Potom sme to predali.	10 rokov sme ponúkali krásny dom na prenájom; potom sme to predali.
Maslo	ponúkol si	Aj vtedy vždy ponúkal zlý plat.	Už vtedy ste vždy ponúkali strašné platy.
Oni, Oni	ponúkali	Na vrchole ekonomického rozmachu ponúkali dobré pracovné príležitosti.	Na vrchole ekonomického rozmachu ponúkali skvelé pracovné príležitosti.

Indikatívna minulosť: Indikatívna minulosť

The predminulý z ponúknuť je vyrobený z Nedokonalé pomocného a minulého príčastia ponúkol . V tomto čase – inom rozprávačskom čase – sa akt ponuky alebo nákupu udial v kontexte niečoho iného aj v minulosti, v pamäti. Môže to byť vzdialené alebo nie; dôležitý je kontext akcií. Ponúkol si mi, že mi kúpiš večeru, ale začalo pršať a...

Toto	Ponúkol som sa	Ponúkol som ti večeru, pamätáš? Ale hladný si nebol.	Pamätáte si? Ponúkol som ti, že ti kúpim večeru, ale nebol si hladný.
vy	ponúkol si	A ty si mi ponúkol odvoz. Ale mal som auto.	A ty si mi ponúkol, že ma odvezieš, ale mal som svoje auto.
Jemu, levy, levy	ponúkol	Dom vždy ponúkal nádherný výhľad, kým neboli postavené nové domy.	Predtým, ako postavili nové bývanie, dom vždy poskytoval nádherný výhľad.
my	sme ponúkli	Dlhé roky sme ponúkali pekný dom na prenájom; ale potom sme sa rozhodli presťahovať.	Dlhé roky sme ponúkali krásny dom na prenájom; ale potom sme sa rozhodli presťahovať.
Maslo	ponúkal si	Aj pred krízou ste vždy ponúkali zlý plat.	Ešte pred recesiou ste vždy ponúkali hrozné mzdy.
Oni, Oni	ponúkali	Vždy ponúkali dobré pracovné príležitosti, dokonca aj počas krízy.	Aj počas recesie vždy ponúkali dobré pracovné príležitosti.

Ukazovateľ vzdialenej minulosti: Predbežný dokonalý ukazovateľ

The vzdialená minulosť nie je čas, ktorý pri rozprávaní často používate. Je to vzdialený rozprávačský čas, ktorý nájdete v literatúre. Napriek tomu je vyrobený z vzdialenej minulosti vášho pomocného a minulého príčastia. Používa sa v závislej vete s vzdialenej minulosti .

Toto	Ponúkol som sa	Keď som ti ponúkol večeru, prišlo ti zle.	Keď som ti kúpil večeru, prišlo ti zle.
vy	ponúkol si	Hneď ako si mi ponúkol odvoz, našiel som svojho koňa.	Hneď ako si ma odviezol, našiel som svojho koňa.
Jemu, levy, levy	ponúkol	Keď dom ponúkol nádherný výhľad, ktorý bol schopný, zbombardovali ho.	Keď dom poskytol všetky nádherné výhľady, ktoré mohol poskytnúť, zbombardovali ho.
my	sme ponúkli	Potom, čo sme ponúkli pekný dom na prenájom na celé tie roky, zbombardovali ho.	Potom, čo sme ten krásny dom ponúkli na prenájom na celé tie roky, zbombardovali ho.
Maslo	ponúkol si	Potom, čo ste celé tie roky ponúkali svojim zamestnancom tento mizerný plat, skrachovali ste.	Potom, čo ste svojim závislým ponúkli tie strašné platy po celé tie roky, zbláznili ste sa.
Oni, Oni	ponúkali	Potom, čo desiatky rokov ponúkali dobré pracovné príležitosti, zavreli dvere.	Keď po všetky tie roky ponúkali dobré pracovné príležitosti, zavreli svoje dvere.

Jednoduchý ukazovateľ budúcnosti: Jednoduchý ukazovateľ budúcnosti

Pravidelný budúcnosti .

Toto	ponúknem	Keď ťa uvidím, kúpim ti večeru.	Keď ťa uvidím, kúpim ti večeru.
vy	ponúkne	A ponúkneš mi odvoz.	A ponúkneš mi odvoz.
Jemu, levy, levy	ponúkne	Po dokončení bude dom ponúkať skvelý výhľad.	Po dokončení bude dom poskytovať nádherný výhľad.
my	ponúkneme	Čoskoro ponúkame na prenájom pekný dom.	Čoskoro Vám ponúkneme krásny dom na prenájom.
Maslo	ponúkneš	Ako vždy ponúknete zlý plat.	Ako obvykle, svojim zamestnancom ponúknete hrozné mzdy.
Oni, Oni	ponúkne	Keď sa otvoria, ponúknu dobré pracovné príležitosti.	Keď sa otvoria, ponúknu skvelé pracovné príležitosti.

Ukazovateľ predchádzajúcej budúcnosti: Ukazovateľ budúcnosti perfektný

V tranzitívnom režime je predbudúci z ponúknuť pozostáva z budúcnosti mať a vaše príčastie ponúkol . V tomto čase sa akt ponuky uskutoční v kontexte inej akcie v budúcnosti.

Toto	ponúknem sa	Do tejto doby ti dám zajtra večeru.	Zajtra o tomto čase ti kúpim večeru.
vy	ponúkneš	A po večeri mi už ponúkneš odvoz.	A po večeri o tomto čase mi ponúknete odvoz.
Jemu, levy, levy	ponúkne	A teraz, po večeri, nám dom ponúkne svoj nádherný výhľad.	A po večeri o tomto čase nám dom opäť ponúkne svoj nádherný výhľad.
my	ponúkneme	Dovtedy ponúkneme dom na prenájom na dvadsať rokov.	Vtedy ponúkneme dom na prenájom na viac ako 20 rokov.
Maslo	ponúkneš	V tom momente ponúknete svojim zamestnancom zlý plat počas celej kariéry.	V tom momente ponúknete svojim zamestnancom mizernú mzdu počas celej vašej kariéry.
Oni, Oni	ponúkne	Keď budú budúci rok oslavovať jubileum, ponúknu dobré pracovné príležitosti na viac ako dvadsať rokov.	Keď budú budúci rok oslavovať svoje výročie, už viac ako 20 rokov budú ponúkať skvelé pracovné príležitosti.

Prítomný konjunktív: Prítomný konjunktív

Pravidelný prítomný konjunktív tretej konjugácie. Pamätajte, že často vety v taliančine konjunktív neprekladať do angličtiny konjunktív.

Že ja	obetovať	Chce, aby som mu kúpil večeru.	Chce, aby som mu kúpil večeru.
Že vás	obetovať	Chcem, aby mi ponúkol odvoz.	Chcem, aby mi ponúkol odvoz.
Že on, ona, ona	obetovať	Dúfam, že dom ponúka skvelý výhľad.	Dúfam, že dom ponúka nádherný výhľad.
Že my	ponúkame	Hoci ponúkame krásny dom na prenájom, nikto ho nechce.	Hoci ponúkame krásny dom na prenájom, nikto ho nechce.
Čo chceš	ponúknuť	Obávam sa, že ponúkate zlý plat.	Obávam sa, že ponúkate hrozné mzdy.
Čo oni, to oni	ponúknuť	Pochybujem, že práve teraz ponúkajú nejaké dobré pracovné príležitosti.	Pochybujem, že práve teraz ponúkajú dobré pracovné príležitosti.

Nedokonalý konjunktív: Nedokonalý konjunktív

The nedokonavý konjunktív z ponúknuť je pravidelná. Dúfať, chcieť a ponúkať sa všetko deje v minulosti – dúfal som, že mi ponúkneš drink – a čas podporného slovesa je v Nedokonalé .

Že ja	ponúkol	Chcel, aby som mu ponúkol večeru.	Chcel, aby som mu kúpil večeru.
Že vás	ponúkol	Chcel som, aby mi ponúkol odvoz.	Chcel som, aby ma odviezol.
Že on, ona, ona	ponúkol	Dúfal som, že dom bude ponúkať skvelý výhľad. Bohužiaľ nie.	Dúfal som, že dom ponúka nádherný výhľad. Bohužiaľ nie.
Že my	ponúkol	Dúfal, že za málo peňazí ponúkneme pekný dom na prenájom.	Dúfal, že sme ponúkli krásny dom na prenájom za málo peňazí.
Čo chceš	ponúkol si	Bál som sa, že ponúkate zlý plat; a skutočne.	Bál som sa, že ponúkate strašné mzdy; a skutočne, robíš.
Čo oni, to oni	ponúkol	Dúfal som, že ponúknu dobré pracovné príležitosti.	Dúfal som, že ponúkajú dobré pracovné príležitosti.

Minulý konjunktív: Konjunktív v prítomnom čase

V tranzitívnom režime je minulý konjunktív je vyrobený z prítomný konjunktív z mať a minulé príčastie . Podporné sloveso – dúfať a chcieť – ktoré charakterizuje veľkú časť taliančiny konjunktív je v prítomnom čase, ale akt ponuky alebo nákupu je v minulosti.

Že ja	ponúkol	Neznášam, že som mu ponúkol večeru.	Neznášam, že som mu kúpil večeru.
Že vás	ponúkol	Dúfam, že ti ponúkol odvoz.	Dúfam, že ti ponúkol odvoz.
Že on, ona, ona	ponúkol	Obávam sa, že dom neponúkal skvelý výhľad.	Obávam sa, že dom nemal nádherný výhľad.
Že my	ponúkli sme	Obávam sa, že sme si prenajali pekný dom zadarmo.	Obávam sa, že sme ponúkli krásny dom na prenájom zadarmo.
Čo chceš	ste ponúkli	Obávam sa, že ste vždy ponúkali zlý plat.	Obávam sa, že ste vždy platili hrozné mzdy.
Čo oni, to oni	ponúkli	Pochybujem, že vždy ponúkali dobré pracovné príležitosti.	Pochybujem, že vždy ponúkali skvelé pracovné príležitosti.

Minulý dokonalý konjunktív: Minulý dokonalý konjunktív

The minulý dokonalý konjunktív z ponúknuť sa skladá z nedokonavý konjunktív vášho pomocného a minulého príčastia. Čas pomocného slovesa môže byť v rôznych minulých časoch alebo v podmieňovacom stave a možno ho preložiť do angličtiny rôznymi spôsobmi.

Že ja	Ponúkol som sa	Prial si, aby som mu ponúkol večeru.	Chcel by odo mňa, aby som kúpil večeru./Prial si, aby som mu ponúkol kúpu večere.
Že vás	Ponúkol som sa	Prial by som si, aby mi ponúkol odvoz, ale neurobil to.	Prial by som si, aby mi ponúkol odvoz, ale neurobil to.
Že on, ona, ona	ponúkol	Prial by som si, aby dom ponúkal skvelý výhľad.	Prial by som si, aby dom poskytoval nádherný výhľad.
Že my	sme ponúkli	Priali si, aby sme si prenajali pekný dom.	Priali si, aby sme im ponúkli krásny dom na prenájom.
Čo chceš	ponúkol si	Bál som sa, že ponúkate zlý plat.	Bál som sa, že ste celý čas ponúkali hrozné mzdy.
Čo oni, to oni	ponúkol	Dúfal som, že ponúknu dobré pracovné príležitosti.	Dúfal som, že ponúkajú dobré pracovné príležitosti.

Prítomný stav: Prítomný stav

Pravidelný podmienené Súčasnosť : Kúpil by som si večeru, keby si mi to dovolil.

Toto	ponúkol by som	Ak dovolíte, ponúknete večeru.	Ponúkol by som ti večeru, keby si mi to dovolil.
vy	ponúkol by si	Ponúkol by si mi odvoz?	Ponúkol by si mi odvoz?
Jemu, levy, levy	by ponúkol	Dom by ponúkal skvelý výhľad, keby pred ním nestál dom.	Dom by si dovolil nádherný výhľad, keby pred ním nebol dom.
my	ponúkli by sme	Ponúkli by sme pekný dom na prenájom, keby tam nebýval náš syn.	Ponúkli by sme krásny dom na prenájom, keby v ňom nebýval náš syn.
Maslo	ponuka	Ponúkli by ste zlý plat, aj keby ste boli bohatí.	Ponúkali by ste strašné mzdy, aj keby ste boli bohatí.
Oni, Oni	ponúkli by	Ponúkali by dobré pracovné príležitosti, aj keby boli chudobní.	Ponúkali by skvelé pracovné príležitosti, aj keby boli chudobní.

Minulé podmienené: Minulé podmienené

The podmienené minulosti je vyrobený z prítomný podmienený pomocného a minulého príčastia: kúpil by som si večeru, keby si mi to dovolil.

Toto	Ponúkol by som sa	Ponúkol by som ti večeru, keby si mi to dovolil.	Kúpil by som ti večeru, keby si mi to dovolil.
vy	ponúkli by ste sa	Ponúkli by ste mi odvoz, keby som nebol borec.	Ponúkol by si mi odvoz, keby si nebol taký hulvát.
Jemu, levy, levy	by ponúkol	Dom by ponúkal skvelý výhľad, keby pred ním nepostavili dom.	Dom by poskytoval nádherný výhľad, keby pred ním nepostavili ďalší dom.
my	boli by sme ponúkli	Ponúkli by sme pekný dom na prenájom, keby tam náš syn vždy nebýval.	Ponúkli by sme krásny dom na prenájom, keby v ňom náš syn nebýval vždy.
Maslo	ponúkli by ste sa	Ponúkli by ste zlý plat, aj keby ste mohli urobiť inak.	Ponúkli by ste strašné platy, aj keby ste boli schopní konať inak.
Oni, Oni	ponúkli by	Ponúkli by dobré pracovné príležitosti aj za najhorších okolností.	Ponúkli by dobré pracovné príležitosti aj za najhorších okolností.

imperatív: imperatív

V zápore, samozrejme, nezabudnite uviesť nie pred jednoduchým infinitívom: Nič mi neponúkaj! Nič mi nedávajte!

vy	ponúknuť	Ofrimi je jeho!	Kúp mi drink!
my	ponúkame	Ďakujeme Bohu!	Vzdávajme vďaku Bohu!
Maslo	ponúkaš	Ponúknite nám odvoz!	Odvezte nás!

Infinitív súčasnosť a minulosť: Infinitív súčasnosť a minulosť

V infinitív ponúknuť ponúka skvelé príležitosti slúžiť ako podstatné meno resp infinitívne podstatné meno . Ponúkať jedlo chudobným je veľmi láskavé. Je láskavé ponúknuť jedlo chudobným.

Ponúknuť	Ponúknuť vám ubytovanie je česť.	Je mi cťou ponúknuť vám ubytovanie.
Ponúknite sa	Boli ste tak láskaví, že ste ponúkli pomoc.	Bolo od vás milé, že ste ponúkli pomoc.
Po ponúknutí	Bolo mi cťou ponúknuť vám ubytovanie.	Bolo mi cťou ponúknuť vám ubytovanie.
Byť ponúkaný	Boli ste tak láskaví, že ste ponúkli pomoc.	Bolo od vás milé, že ste ponúkli pomoc.

Príčastie súčasnosť a minulosť: Príčastie súčasnosť a minulosť

Ako viete, prítomné príčastie často slúži ako podstatné meno: v tomto prípade osoba, ktorá niečo ponúka. po taliansky ponuka bol nahradený uchádzač . Technicky to znamená „jedna ponuka“.

Predkladateľ ponuky	Uchádzači zaplatili.	Ponúkajúci zaplatili.
Ponúkaný	Ponúkol sa, že zaplatí.	Ponúkol sa, že zaplatí.

Súčasnosť a minulosť Gerund: Gerunda súčasnosť a minulosť

Ponúkanie	Dom s pekným výhľadom bol kúpený rýchlo.	Vzhľadom na to, že ponúkal krásny výhľad, dom sa rýchlo predal.
Ponúkanie seba	Ponúkol mi pomoc a povedal mi, aby som mu zavolal.	Ponúkol mi pomoc a požiadal ma, aby som mu zavolal.
Po ponúknutí	S krásnym výhľadom bol dom rýchlo kúpený.	Keďže dom ponúkal krásny výhľad (keďže poskytoval krásny výhľad), rýchlo sa predal.
Tým, že sa ponúkol	Keď mi ponúkol pomoc, povedal mi, aby som mu zavolal.	Ponúkol mi pomoc a požiadal ma, aby som mu zavolal.