4 španielske slová a fráza, ktorú môžete použiť na „čo“

Čo sa deje s výrazom „čo“ v španielčine?

Aký výhľad na Barcelonu! (Aký výhľad na Barcelonu!). Artur Debat/Getty Images

Možno ste videli slovo „čo“ preložené do španielčiny rôznymi spôsobmi – medzi bežné spôsoby prekladu „čo“ patrí čo , ktorý čo , a Čo . Môže to byť mätúce, ale je dôležité poznať rozdiely v tom, ako sa jednotlivé preklady používajú.

Ako sa teda povie „čo“ po španielsky? Ak chcete vedieť, ktorú verziu by ste mali používať, je užitočné vedieť, ako sa používa, najmä ako funguje ako a časť reči .

Kľúčové poznatky: Používanie výrazu „Čo“ v španielčine

• Ak chcete preložiť slovo „čo“ do španielčiny, musíte najprv určiť, ako sa používa vo vete. Pôsobí napríklad ako zámeno alebo prídavné meno?
• Najbežnejší preklad výrazu „čo“ je čo .
• Ktoré sa niekedy používa na „čo“, keď naznačuje výber.

Čo ako čo'

Väčšinu času, najmä v otázkach a výkričníkoch, čo je dobrý preklad pre „čo“. Všimnite si prízvuk - čo a že majú podstatne odlišné použitie a možno ich považovať za rôzne slová, čo znamená, že v prípade potreby je nevyhnutné použiť prízvuk.

Tu je niekoľko príkladov, ako to povedať čo ako čo:'

• robiť Čo je hodina? ( Čo čas je to?)
• ¡ Čo žena! ( Čo žena!)
• robiť Čo Je to pravda? ( Čo je to pravda?)
• robiť Čo ty si OSN? ( Čo je OSN?)
• robiť Čo sa stane? ( Čo deje sa?)

Čo sa používa aj v nepriamych otázkach, v ktorých je otázka nastolená vo výroku. Toto je najčastejšie po formách vedieť (vedieť):

• neviem čo robiť s mojím životom. (Neviem čo čo robiť s mojím životom.)
• chcem vedieť čo znepokojuje ťa to. (Chcem vedieť čo obťažuje ťa.)
• chlapec vie čo to je. (Chlapec vie čo to je.)
• nepýtaj sa ma čo Robím tu. (Mňa sa nepýtaj čo Robím.)

Ktoré a Ktoré pre „Ktorý(é)“

Ako zámeno , ktoré alebo ktoré sa používa na vyjadrenie „čo“, keď znamená „ktorý“ alebo „ktorý“. Inými slovami, ktoré alebo ktoré naznačuje, že existuje nejaký druh výberu.

• robiť Ktoré máš radšej? ( Čo máš radšej? Ktorý máš radšej?)
• robiť Ktoré máš radšej? ( Čo máš radšej? Ktoré máš radšej?)
• robiť Ktoré ideš kúpiť ( Čo ides kupit? Ktorý ideš kupovať?)

Všimnite si ako ktoré môže byť množné, aj keď „čo“ môže byť v závislosti od kontextu buď jednotné alebo množné. To znamená, že musíte zvážiť, ktorá verzia slova... ktoré alebo ktoré - použiť na základe kontextu.

Ktoré môže byť niekedy týmto spôsobom použité aj ako zámeno, aj keď „ktorý“ by v anglickom preklade vety nefungoval. Neexistuje na to žiadne jasné pravidlo, ale výber slov sa vám bude zdať prirodzený, keď sa jazyk naučíte. Všimnite si rozdiel medzi nasledujúcimi frázami:

• robiť Ktoré je problém? ( Čo je problém?)
  • doslova: Ktoré je problém?
  • Inými slovami, ktorý z možných problémov to je?
• robiť Ktoré je tvoja motivácia? ( Čo je jej motív?)
  • doslova: Ktoré je jej motívom?
  • Ktorá z možných motivácií to je?
• robiť Ktoré je rozdiel medzi asteroidom a kometou? ( Čo je rozdiel medzi asteroidom a kométou?)
  • doslova: Ktoré je rozdiel medzi asteroidom a kometou?
  • Ktorý z možných rozdielov medzi asteroidom a kométou to je?

Čo alebo Ktoré Ako prídavné meno znamená „Čo“ alebo „Ktoré“

Ako an prídavné meno ktoré sa zobrazuje pred podstatným menom a znamená „čo“ alebo „ktoré“, čo sa zvyčajne používa, hoci ktoré je zamestnaný v niektorých regiónoch alebo niektorými hovorcami. Čo je však zvyčajne bezpečnejšou voľbou; ktoré možno v niektorých oblastiach považovať za neštandardné. Napríklad:

• robiť Čo jablko máš radšej? ( Čo/ktoré preferuješ jablko?)
• robiť Čo tričká ideš kupovať? ( Čo/ktoré tričká si kúpiš?)
• Tento test má deväť otázok na objavenie čo ovocie vystihuje vašu osobnosť. (Tento kvíz obsahuje deväť otázok na zistenie čo/ktoré ovocie vystihuje vašu osobnosť.)

Čo , čo znamená „to, čo“

Čo možno preložiť ako „čo“, keď to znamená „to, čo“. Toto je bežné najmä vtedy, keď je „čo“ predmetom vyhlásenia v angličtine. Hoci by to znielo trápne, slovo „čo“ by sa v týchto príkladoch dalo technicky nahradiť výrazom „to, čo“:

• To, čo mi povedal, je lož. ( Čo povedala mi, že je to lož.)
  • doslova: Ten, ktorý povedala mi, že je to klamstvo.
• Čo ma hnevá, je jeho postoj k mame. ( Čo hnevá ma jeho postoj k mojej matke.)
  • doslova: Ten, ktorý hnevá ma jeho postoj k mojej matke.
• vidím čo sa stane. (Vidím čo deje sa.)
  • Doslova: Vidím ten, ktorý deje sa.

Ako Znamená čo'

Ako sa zriedka používa vo význame „čo“, okrem citoslovca vyjadrujúceho nedôverčivosť. V niektorých oblastiach Čo? sa používa na to, aby ste niekoho požiadali, aby niečo povedal znova, hoci v iných oblastiach to možno považovať za mierne neslušné. Pozrite sa, ako sa tieto preklady líšia:

• ¡ Ako ! To si nemyslím. ( Čo ! neverím.)
• ¡ Ako ! Nemôže byť. (Čo! To nemôže byť.)
• robiť Ako ? ( Čo ?)
  • Inými slovami, čo ste povedali?