Používanie slova „Como“ v španielčine
Slovo zvyčajne znamená „ako“ alebo „páči sa mi“
Rozhodol sa vestirme como quiero. (Rozhodol som sa, že sa oblečiem tak, ako chcem.). Mixmike/Getty Images
Čo je bežné a užitočné slovo v španielčine, ktoré sa často používa na porovnanie dvoch podobných vecí, osôb alebo činov.
Čo Často sa rovná „Páči sa mi“ alebo „Ako“
Čo sa často používa ako a predložka alebo konjunkcia to znamená „páči sa mi“ alebo „ako“. Bez ohľadu na to, ktorý z týchto dvoch časti reči používa sa ako, vo všeobecnosti ho anglicky hovoriaci chápu takmer rovnako, takže táto úvodná lekcia sa pozrie na príklady jeho použitia ako oboch slovných druhov spolu.
( Poznámka: Anglické preklady použité v tejto lekcii odrážajú angličtinu, pretože sa ňou často hovorí, a nie rozlišovanie medzi „správnym“ použitím výrazov „páči sa mi“ a „ako“.)
Čo takmer vždy znamená niečo podobné ako „v spôsobe“ a/alebo sa používa na uskutočnenie skutočných alebo implicitných porovnaní:
- Myslite ako milionár. (Myslite ako milionár.)
- Hovorí, že používa sociálne siete ako moderný prezident. (Hovorí, že používa sociálne siete ako moderný prezident.)
- Ak to vyzerá ako kačica, chodí ako kačica a kváka ako kačica, potom je to kačka. (Ak to vyzerá ako kačica, chodí ako kačica a kváka ako kačica, potom je to kačica.)
- Milujem ťa, ale ako priateľa. (Milujem ťa, ale ako priateľa.)
- Neexistuje nikto ako Francisco. (Nie je nikto ako Francisco.)
- Nesprávaj sa ku mne ako k psovi! (Nesprávaj sa ku mne ako k psovi!)
- Ako váš učiteľ vám chcem pomáhať a byť vaším priateľom. (Ako váš učiteľ vám chcem pomôcť a byť vaším priateľom.)
- Nespím ako predtým. (Nespím ako predtým.)
- Rozhodla som sa, že sa oblečiem ako chcem. (Rozhodol som sa, že sa oblečiem tak, ako chcem.)
- Nenávidím ťa tak, ako som nikdy nikoho nenávidel. (Nenávidím ťa tak, ako som ešte nikdy nikoho nenávidel.)
- Ako sa dalo očakávať, film prekonal všetky rekordy. (Ako sa očakávalo, film prekonal všetky rekordy.)
- Pozri sa na mňa, akoby to bolo prvýkrát. (Pozri sa na mňa, akoby to bolo prvýkrát.)
- Odišli, akoby sa nič nestalo. (Odišli, akoby sa nič nestalo.)
- Kino je známe ako siedme umenie. (Kino je známe ako siedme umenie.)
- Chcem pleť ako predtým. (Chcem, aby sa moja pleť páčila predtým.)
Čo spojka/predložka by sa nemala zamieňať s homonymum Čo , indikatívna forma jednotného čísla v prvej osobe jesť to znamená, že jem.
Čo v aproximáciách
hovorovo, Čo sa niekedy používa na aproximácie. Typické preklady zahŕňajú „asi“ a „približne“.
- Mám bratranca, ktorý váži okolo 200 kilogramov. (Mám bratranca, ktorý váži približne 200 kilogramov.)
- Prejdite asi dve míle okolo čerpacej stanice Texaco. (Prejdi asi dve míle, míňajúc čerpaciu stanicu Texaco.)
- Nakoniec ma to zložiť skúšku stálo asi tisíc dolárov. (Nakoniec ma to stálo asi 1 000 dolárov, aby som si zobral text.)
- Už dva týždne sa snažím kúpiť lístky na koncert online. (Asi dva týždne som sa snažil kúpiť lístky na koncert online.)
Použitím Čo pre 'Ako'
S an pravopisný prízvuk , Čo sa stáva an príslovka a často sa prekladá ako „ako“. Najčastejšie sa to vyskytuje v otázkach a nepriame otázky :
- Ako sa máš? (Ako sa máš?)
- Ako môžem získať pas? (Ako môžem získať pas?)
- Ako môže niečo také malé vo vás vyvolať pocit, že ste taký veľký? (Ako môže niečo také malé spôsobiť, že sa budete cítiť tak skvele?)
- Neviem ako stiahnuť fotky zo servera. (Neviem, ako stiahnuť fotografie zo servera. Poznámka: Toto je príklad Čo sa používa v nepriamej otázke.)
- Je mi jedno, ako to urobíš. (Nezáleží mi na tom, ako to urobíte.)