25 nezabudnuteľných citátov Jamesa Joycea

Úryvky z niektorých z najlepších kníh írskeho spisovateľa

Autor James Joyce (vľavo) sa pozerá na súbor papierov.

Bettmann / Getty Images

James Joyce bol jedným z najznámejších a najkontroverznejších spisovateľov 20. storočia. Jeho epický román, Ulysses “ (vydaná v roku 1922) je všeobecne považovaná za jednu z najväčších kníh západnej literatúry. Avšak, to bol kritizovaný a zakázané na mnohých miestach po jeho vydaní.

Medzi jeho ďalšie kľúčové diela patrí „Finnegans Wake“ (1939) , ' Portrét umelca ako mladého muža (1916) , a zbierka poviedok Dubliners (1914) .

Joyceove diela sú často známe používaním „ prúd vedomia literárna technika, prostredníctvom ktorej Joyce umožnil čitateľom nahliadnuť do myšlienkových pochodov svojich postáv. Nižšie sú uvedené niektoré slávne citáty od Jamesa Joycea.

Rýchle fakty: James Joyce

• James Joyce sa narodil v Dubline v roku 1882 a zomrel v Zürichu v roku 1941.
• Joyce hovorila mnohými jazykmi a študovala na University College Dublin.
• Joyce bola vydatá za Noru Barnacle.
• Hoci sa väčšina Joyceových diel odohráva v Írsku, v dospelosti tam strávil veľmi málo času.
• Joyceov slávny román „Ulysses“ bol považovaný za kontroverzný, keď bol prvýkrát vydaný a na mnohých miestach bol dokonca zakázaný.
• Joyceove diela sú považované za príklad modernistickej literatúry a využívajú techniku ​​prúdu vedomia.

James Joyce cituje o písaní, umení a poézii

'Pokúsil sa zvážiť svoju dušu, aby zistil, či to nie je duša básnika.' ( Dublinčania )

'Shakespeareje šťastným loviskom všetkých myslí, ktoré stratili rovnováhu.“ ( Ulysses)

„Umelec, ako Boh stvorenia, zostáva vo vnútri alebo za alebo za alebo nad svojou prácou, neviditeľný, rafinovaný mimo existencie, ľahostajný, orezávajúci si nechty.“ ( Portrét umelca ako mladého muža )

„Vitaj, ó život! Idem, aby som sa po miliónty raz stretol s realitou skúseností a aby som v kováčskej dielni svojej duše vytvoril nestvorené svedomie svojej rasy.“ ( A Portrét umelca ako mladého muža )

„Písanie v angličtine je najdômyselnejšie mučenie, aké bolo kedy vymyslené za hriechy spáchané v predchádzajúcich životoch. Anglická čitateľská verejnosť vysvetľuje dôvod.“ (list Fanny Guillermet, 1918)

„Poézia, aj keď je zdanlivo najfantastickejšia, je vždy vzburou proti umelosti, v istom zmysle revoltou proti skutočnosti. Hovorí o tom, čo sa zdá byť fantastické a neskutočné pre tých, ktorí stratili jednoduché intuície, ktoré sú skúškou reality; a keďže sa často nachádza vo vojne so svojím vekom, nezohľadňuje históriu, o ktorej rozprávajú dcéry pamäti.“ (Vybrané listy Jamesa Joycea)

'Chcel plakať potichu, ale nie pre seba: pre slová, také krásne a smutné, ako hudba.' ( Portrét umelca ako mladého muža )

'Najvyššia otázka o umeleckom diele spočíva v tom, ako hlboko pramení život.' ( Ulysses)

„Predmetom umelca je stvorenie krásneho. Čo je krásne, je iná otázka.“ ( Portrét umelca ako mladého muža )

'Objaviť spôsob života alebo umenia, ktorým by sa môj duch mohol prejaviť v nespútanej slobode.' ( Portrét umelca ako mladého muža )

„[Spisovateľ je] kňazom večnej predstavivosti, ktorý premieňa každodenný chlieb skúseností na žiarivé telo večného života.“ (Vybrané listy Jamesa Joycea)

James Joyce citáty o láske

'Nikdy som s ňou nehovoril, s výnimkou niekoľkých náhodných slov, a napriek tomu bolo jej meno ako výzva na všetku moju hlúpu krv.' ( Dublinčania )

„Požiadal som ho očami, aby sa znova spýtal áno, a potom sa ma spýtal, či áno, poviem áno, moja horská kvetina, a najprv som ho objala rukami, áno a pritiahla som si ho k sebe, aby cítil, ako mi všetky prsia voňajú áno a jeho srdce bilo ako šialené a áno, povedal som áno, áno. ( Ulysses)

„Jeho srdce plesalo pri jej pohyboch ako korok pri prílive. Počul, čo mu jej oči hovorili spod ich kapucne, a vedel, že v nejakej temnej minulosti, či už v živote alebo v zadumaní, už predtým počul ich príbeh.“ ( Portrét umelca ako mladého muža )

'Láska miluje milovať lásku.' ( Ulysses)

„Prečo sa slová ako tieto zdajú nudné a chladné? Je to preto, že neexistuje slovo dosť nežné, aby to bolo tvoje meno?' ( Mŕtvy )

'Jej pery sa dotýkali jeho mozgu, keď sa dotýkali jeho pier, akoby boli nositeľom nejakej nejasnej reči a medzi nimi cítil neznámy a plachý tlak, temnejší ako mdloba hriechu, jemnejší ako zvuk alebo zápach.' ( Portrét umelca ako mladého muža )

„Nevedel som, či s ňou niekedy budem hovoriť alebo nie, alebo ak by som s ňou hovoril, ako by som jej mohol povedať o svojom zmätenom zbožňovaní. Ale moje telo bolo ako harfa a jej slová a gestá boli ako prsty behajúce po drôtoch.“ ( Dublinčania )

James Joyce citáty o sláve a sláve

'Lepšie odvážne prejsť do toho iného sveta, v plnej sláve nejakej vášne, ako vekom blednúť a chradnúť.' ( Dublinčania )

„Geniálny muž nerobí chyby. Jeho chyby sú dobrovoľné a sú bránami objavu.“ ( Ulysses)

James Joyce cituje o tom, že je Ír

„Keď sa Ír nájde mimo Írska v inom prostredí, veľmi často sa z neho stane rešpektovaný muž. Ekonomické a intelektuálne podmienky, ktoré panujú v jeho vlastnej krajine, nedovoľujú rozvoj individuality. Nikto, kto má nejakú sebaúctu, nezostane v Írsku, ale utečie ďaleko, akoby z krajiny, ktorú navštívil nahnevaný Jove.“ (James Joyce, prednáška: Írsko, Ostrov svätých a mudrcov )

„Žiadny Boh pre Írsko! plakal. V Írsku sme mali príliš veľa Boha. Preč s Bohom!“ (Portrét umelca ako mladého muža)

„Táto rasa a táto krajina a tento život ma splodili,“ povedal. Vyjadrím sa taký, aký som.“ (Portrét umelca ako mladého muža)

„Duša... má pomalý a temný zrod, záhadnejší ako zrodenie tela. Keď sa duša človeka narodí v tejto krajine, sú na ňu vrhnuté siete, ktoré ju držia v úniku. Hovoríte so mnou o národnosti, jazyku, náboženstve. Pokúsim sa preletieť cez tie siete.“ (Portrét umelca ako mladého muža)

'Keď zomriem, Dublin bude napísaný v mojom srdci.' (Vybrané listy Jamesa Joycea)