Zhrnutie knihy Ilias XVI

Čo sa deje v šestnástej knihe Homérovej Iliady

Achilles s Patroklom. Clipart.com

Toto je kľúčová kniha a prelomový bod, pretože v nej Zeus nečinne sedí a vie, že jeho syn Sarpedon bude zabitý a že bude zabitý aj Achillov priateľ Patroklos. Zeus vie, že smrť Patrokla prinúti Achilla bojovať za Grékov (Achaeans/Danaans/Argives). To umožní Zeusovi splniť svoj sľub, ktorý dal Achillovej matke Thetis, vzdávať slávu Achillovi.

Zatiaľ čo boje pokračujú okolo lode Protesilaus, Patroklos ide s plačom k Achilleovi. Hovorí, že plače za zranenými Grékmi vrátane Diomeda, Odysea, Agamemnóna a Eurypyla. Modlí sa, aby už nikdy nebol taký krutý ako Achilles. Žiada, aby ho Achilles aspoň nechal ísť bojovať s Myrmidonmi v Achillovom brnení, aby si ho Trójania pomýlili s Achilleom a udreli strach do Trójanov a dali Grékom oddych.

Achilles opäť vysvetľuje svoju zášť voči Agamemnónovi a svoje odhodlanie dodržať sľub, že sa znova zapojí do bitky, keď sa dostane k jeho vlastným (50) lodiam, ale teraz, keď je boj tak blízko, nechá Patrokla nosiť svoje brnenie, aby vystrašil Trójanov a vyhral. česť pre Achilla a získaj Briseis a iné dary pre Achilla. Požiada Patrokla, aby vyhnal Trójanov z lodí, ale nič viac, inak okradne Achilla o jeho slávu a bude riskovať, že na Patrokla zaútočí jeden z bohov.

Ajax sa napriek neuveriteľným presnostiam drží, no napokon je toho naňho priveľa. Hector príde na Ajaxa a odreže hrot jeho oštepu, čím dá Ajaxovi vedieť, že bohovia sú s Hectorom, a je čas, aby sa stiahol. To dáva trójskym koňom príležitosť, ktorú potrebujú vrhnúť oheň na loď.

Achilles vidí horieť a hovorí Patroklovi, aby si obliekol brnenie, kým zhromažďuje Myrmidonov.

Achilles povie mužom, že teraz je šanca, aby uvoľnili svoj zadržiavaný hnev proti Trójanom. Vedú Patroclus a Automedon. Achilles potom použije špeciálny pohár na obetovanie Diovi. Žiada Dia, aby Patroklovi udelil víťazstvo a nechal ho vrátiť sa nezranený so svojimi kamarátmi. Zeus udeľuje časť, vďaka ktorej sa Patroklovi podarí uspieť v jeho misii zahnať Trójanov, ale nie zvyšok.

Patroklos nabáda svojich nasledovníkov, aby dobre bojovali, aby priniesli slávu Achilleovi, aby sa Agamemnón naučil omylu nerešpektovať najstatočnejšieho z Grékov.

Trójania predpokladajú, že Achilles vedie mužov a je teraz zmierený s Agamemnonom, a keďže Achilles opäť bojuje, majú strach. Patroklos zabije vodcu Paeonských (trójskych spojencov) jazdcov, Pyraechmesa, čo spôsobí paniku jeho stúpencov. Vyháňa ich z lode a uhasí oheň. Zatiaľ čo Trójania ustúpia, Gréci vychádzajú z lodí v prenasledovaní. Nie je to porážka, pretože trójske kone pokračujú v boji. Patroklos, Menelaos, Thrasymedes a Antilochus a Ajax, syn Oileus, a ďalší náčelníci zabíjajú Trójanov.

Ajax sa naďalej pokúša zaútočiť na Hectora oštepom, ktorému sa Hector vyhýba štítom z volskej kože. Potom trójske kone letia a Patroklos ich prenasleduje. Odreže únikovú cestu práporov v jeho blízkosti a zaženie ich späť na lode, kde mnohých zabije.

Sarpedon pokarhá svoje lýkijské jednotky, aby bojovali proti Grékom. Patroklos a Sarpedon sa na seba vrhnú. Zeus sa pozerá a hovorí, že by chcel zachrániť Sarpedona. Héra hovorí, že Sarpedonovi je súdené zabiť ho Patroklom a ak zasiahne Zeus, ostatní bohovia urobia to isté, aby zachránili svojich obľúbencov. Hera namiesto toho navrhuje, aby ho Zeus pozametal (keď bude mŕtvy) z poľa do Lýcie, aby ho riadne pochoval.

Patroklos zabije Sarpedonovho panoša; Sarpedon mieri na Patrokla, no jeho kopija zabije jedného z gréckych koní. Dva ďalšie kone z voza zúria, kým sa nezapletú do opraty, takže Automedon odreže mŕtveho koňa, takže voz je opäť pripravený na boj. Sarpedon hodí ďalší oštep, ktorý minul Patrokla a Patroklos hodí spätnú strelu, ktorá Sarpedona zabije. Myrmidonci zbierajú Sarpedonove kone.

Zostávajúci vodca Lýciánov, Glaucus, sa modlí k Apolónovi, aby mu vyliečil ranu na ruke, aby mohol bojovať spolu s Lýkijcami. Apollo urobí, čo je požiadané, aby Lýciáni mohli ísť bojovať o telo Sarpedona.

Glaucus hovorí Hectorovi, že Sarpedon bol zabitý a že Ares to urobil pomocou kopiju Patrokla. Požiada Hectora, aby pomohol zabrániť Myrmidonom vyzliecť Sarpedonovi brnenie. Hector vedie Trójanov k telu Sarpedona a Patroklos povzbudzuje Grékov, aby vyzliekli a zneuctili telo.

Trójania zabijú jedného z Myrmidonov, čo Patrokla rozzúri. Zabije Sthenelaa, syna Ithaemenesa a Trójania ustúpia, ale potom sa Glaucus zotaví a zabije najbohatšieho Myrmidona.

Meriones zabije Trojana, kňaza Dia z hory Ida. Aeneasovi chýba Meriones. Tí dvaja sa navzájom posmievajú. Patroklos hovorí Meriones, aby bojovala a držala hubu. Zeus sa rozhodol, že Gréci by mali dostať telo Sarpedona, takže Hectora vystraší, pretože si uvedomuje, že bohovia sa obrátili proti nemu, a tak utečie na svojom voze s Trójskymi koňmi za ním. Gréci vyzliekli brnenie zo Sarpedonu. Potom Zeus povie Apollónovi, aby odviedol Sarpedona, pomazal ho a odovzdal Smrti a Hypnosovi, aby ho vzali späť do Lýcie na riadny pohreb. Apollo poslúchne.

Patroklos prenasleduje Trójanov a Lýkijcov namiesto toho, aby poslúchol Achilla. Patroclus zabíja Adresta, Autonousa, Echecla, Perima, Epistora, Melanippa, Elasu, Mulia a Pylarta.

Apollo teraz pomáha Trójanom a bráni Patroklovi prelomiť hradby Tróje. Apollo hovorí Patroklovi, že nie je jeho úlohou vyhodiť Tróju.

Patroklos sa stiahne, aby nenahneval Apolla. Hector je vnútri Scaeanských brán, keď sa ho Apollo v maske bojovníka menom Asius pýta, prečo prestal bojovať. Povie mu, aby išiel smerom k Patroklovi.

Hektor ignoruje ostatných Grékov a ide rovno k Patroklovi. Keď Patroklos hodí kameň, zasiahne Hektorov voz Cebriones. Patroklos sa vrhne na mŕtveho vodiča a Hektor s ním bojuje o mŕtvolu. Ostatní Gréci a Trójske kone bojujú, rovnako vyrovnaní až do súmraku, keď Gréci zosilnejú dosť na to, aby vytiahli telo Cebriones. Patroklos zabije 27 mužov a potom ho Apolón zasiahne tak, že sa mu zatočí hlava, zrazí mu prilbu z hlavy, zlomí kopiju a spadne mu štít.

Euphorbus, syn Panthousa, udrie Patrokla kopijou, ale nezabije ho. Patroklos sa stiahne späť do svojich mužov. Hector vidí tento pohyb, postupuje a prepichnutie kopijou cez Patroklovo brucho ho zabije. Umierajúci Patroklos hovorí Hektorovi, že Zeus a Apollo urobili Hektora víťazom, hoci on zdieľa smrteľný podiel na smrti s Euphorbusom. Patroklos dodáva, že Achilles čoskoro zabije Hektora.

Ďalej: Hlavné postavy v knihe XVI