Zhrnutie knihy Ilias I
Čo sa deje v prvej knihe Homérovej Iliady
Internetový archív obrázkov kníh / Wikimedia Commons / Nie sú známe žiadne obmedzenia autorských práv
| Zhrnutie knihy Ilias I | Hlavné postavy | Poznámky | Študijná príručka Iliady
Pieseň o Achillovom hneve
Hneď v prvom riadku Ilias , oslovuje básnik Múzu, ktorá ho inšpiruje spevom, a žiada ju, aby zaspievala (prostredníctvom neho) príbeh o hneve syna Pelea, alias Achilla. Achilles sa hnevá na kráľa Agamemnona z dôvodov, ktoré budú čoskoro prezradené, ale najprv básnik obviňuje Achilleove nohy zo smrti mnohých achájskych bojovníkov. ( Homér hovorí o Grékoch ako o „Achajcoch“ alebo „Argives“ alebo „Danaans“, ale my ich nazývame „Gréci“, takže budem v celom texte používať výraz „Gréci“. ) Básnik potom obviňuje aj syna Dia a Leta, alias Apolóna, ktorý zoslal mor, aby zabil Grékov. ( Paralelné obviňovanie bohov a smrteľníkov je bežné v celej Iliade. )
Apolón, Boh myši
Predtým, ako sa básnik vráti k Achillovmu hnevu, rozvedie Apolónove motívy zabíjania Grékov. Agamemnón drží dcéru Apolónovho kňaza Chrysesa ( Chryseis ). Chryses je ochotný odpustiť a dokonca požehnať Agamemnonove podniky, ak Agamemnon vráti Chrysesovu dcéru, ale namiesto toho povýšený kráľ Agamemnon pošle Chrysesa baliť veci.
Calchasovo proroctvo
Aby splatil urážku, ktorú Chryses utrpel, Apollo, myšací boh, pršal morové šípy na grécke sily po dobu 9 dní. ( Hlodavce šíria mor, takže spojenie medzi funkciou božskej myši a dodaním moru dáva zmysel, aj keď Gréci si toto spojenie úplne neuvedomovali. ) Gréci nevedia, prečo sa Apolón hnevá, a tak ich Achilles presvedčí, aby sa poradili s veštcom Calchasom, čo aj urobia. Calchas odhaľuje Agamemnónovu zodpovednosť. Dodáva, že mor pominie len vtedy, ak sa zneuctenie upraví: Chrysesova dcéra musí byť slobodne prinavrátená svojmu otcovi a Apolónovi musia byť ponúknuté vhodné obete.
Obchod v Briseis
Agamemnon nie je spokojný s proroctvom, ale uvedomuje si, že musí vyhovieť, a tak podmienečne súhlasí: Achilles musí odovzdať Agamemnonovi Briseis. Achilles dostal Briseis ako vojnovú cenu z vyplienenia Théby, mesta v Kilíkii, kde Achilles zabil Eetiona, otca manželky trójskeho princa Hektora, Andromache. Odvtedy sa k nej Achilles veľmi pripútal.
Achilles prestal bojovať za Grékov
Achilles súhlasí s odovzdaním Briseis, pretože Aténa ( jeden z 3 bohyne , spolu s Afroditou a Hérou, ktorá sa podieľala na rozsudku o Paríž , bohyňa vojny a sestra boha vojny Aresa ), povie mu to. V rovnakom čase sa však vzdáva Briseis, Achilles mrzuto opúšťa grécke sily.
Thetis Petitions Zeus v mene svojho syna
Achilles sa sťažuje jeho nymfa matka Thetis, ktorá na oplátku predloží sťažnosť Diovi, kráľovi bohov. Thetis hovorí, že keďže Agamemnón zneuctil jej syna, Zeus by mal ctiť Achilla. Zeus súhlasí, no čelí hnevu svojej manželky Héry, kráľovnej bohov, za to, že sa zapojil do konfliktu. Keď Zeus nahnevane prepustí Heru, kráľovná bohov sa obráti na svojho syna Hefaistos , ktorý ju utešuje. Héfaistos však Hére nepomôže, pretože si stále živo spomína na Zeusov hnev, keď ho vytlačil z Olympu. ( Hefaistos je zobrazený ako chromý v dôsledku pádu, aj keď to tu nie je špecifikované. )
Anglický preklad | Zhrnutie knihy Ilias I | Postavy | Poznámky| Študijná príručka Iliady
Známy ako Jupiter alebo Jove medzi Rimanmi a v niektorých prekladoch Iliady.
Medzi Rimanmi známa ako Juno a v niektorých prekladoch Iliady.
Známy ako Vulkán medzi Rimanmi a v niektorých prekladoch Iliady.
Medzi Rimanmi známa ako Minerva a v niektorých prekladoch Iliady.
Profily niektorých hlavných olympských bohov zapojených do trójskej vojny
Zhrnutie a hlavné postavy knihy Ilias I
Zhrnutie a hlavné postavy knihy Ilias II
Zhrnutie a hlavné postavy knihy Ilias III
Zhrnutie a hlavné postavy knihy Ilias IV
Zhrnutie a hlavné postavy knihy Ilias V
Zhrnutie a hlavné postavy knihy Ilias VI
Zhrnutie a hlavné postavy knihy Ilias VII
Zhrnutie a hlavné postavy knihy Ilias VIII
Zhrnutie a hlavné postavy knihy Ilias IX
Zhrnutie a hlavné postavy knihy Ilias X
Zhrnutie a hlavné postavy knihy Ilias XI
Zhrnutie a hlavné postavy knihy Ilias XII
Zhrnutie a hlavné postavy knihy Ilias XIII
Zhrnutie a hlavné postavy knihy Ilias XIV
Zhrnutie a hlavné postavy knihy Ilias XV
Zhrnutie a hlavné postavy knihy Ilias XVI
Súhrn a hlavné postavy knihy Ilias XVII
Súhrn a hlavné postavy knihy Ilias XVIII
Zhrnutie a hlavné postavy knihy Ilias XIX
Zhrnutie a hlavné postavy knihy Ilias XX
Súhrn a hlavné postavy knihy Ilias XXI
Súhrn a hlavné postavy knihy Ilias XXII
Súhrn a hlavné postavy knihy Ilias XXIII
Zhrnutie a hlavné postavy knihy Ilias XXIV
Anglický preklad | Zhrnutie | Hlavné postavy | Poznámky ku knihe Ilias I | Študijná príručka Iliady
Nasledujú komentáre, ktoré ma napadli pri čítaní anglických prekladov I. knihy Iliady. Mnohé z nich sú veľmi základné a môžu byť zrejmé. Dúfam, že budú užitočné pre ľudí, ktorí čítajú Ilias ako ich prvý úvod do starogréckej literatúry.
'ó bohyňa'
Starovekí básnici dali bohom a bohyniam zásluhy za mnohé veci, vrátane inšpirácie na písanie. Kedy Homer zavolá bohyňu, prosí bohyňu známu ako Muse, aby mu pomohla písať. Počet múz sa rôznil a stali sa špecializovanými.
'to Hades'
Hádes je bohom podsvetia a synom Krona, vďaka čomu je bratom Dia, Poseidona, Demetera, Héry a Hestie. Gréci mali víziu posmrtného života, ktorá zahŕňala mať kráľa a kráľovnú (Hades a Persefonu, dcéru Demeter) na trónoch, rôzne ríše, do ktorých boli ľudia posielaní v závislosti od toho, akí dobrí boli v živote, rieku, ktorú bolo potrebné prekročiť. cez trajekt a trojhlavého (alebo viac) strážneho psa menom Cerberus. Živí sa obávali, že keď zomrú, mohli by zostať stáť na druhej strane rieky a čakať na prechod, pretože telo nebolo pochované alebo že pre prievozníka nebola žiadna minca.
„Mnohí hrdinovia to urobili korisť psom a supom“
Máme tendenciu si myslieť, že keď raz zomrieš, si mŕtvy a na tom, čo sa stane s tvojím telom, nezáleží, no pre Grékov bolo dôležité, aby bolo telo v dobrej kondícii. Potom by sa položil na pohrebnú hranicu a spálil, takže sa zdalo, že nezáleží na tom, aké to bolo, ale Gréci tiež prinášali obete bohom pomocou pálenia zvierat. Tieto zvieratá museli byť tie najlepšie a bezchybné. Inými slovami, to, že by telo bolo spálené, neznamenalo, že by telo mohlo byť v menej ako nedotknutom stave.
Neskôr v Iliade táto takmer obsedantná potreba tela v dobrom stave spôsobí, že Gréci a Trójania bojujú o Patrokla, ktorého hlavu chcú Trójania odstrániť a nasadiť na hrot, a o mŕtvolu Hektora, ktorému Achilleus robí všetko, čo chce. môže zneužiť, ale neúspešne, pretože na to dohliadajú bohovia.
'aby od nás odstránil mor.'
Apollo strieľal strieborné šípy, ktoré mohli zabiť ľudí morom. Hoci o etymológii môže existovať určitá diskusia, zdá sa, že Apollo bol známy ako myšací boh, pravdepodobne kvôli uznaniu spojenia medzi hlodavcami a chorobami.
'augurs'
„prostredníctvom proroctiev, ktorými ho inšpiroval Phoebus Apollo“
Augurovia mohli predpovedať budúcnosť a povedať vôľu bohov. Apollo bol obzvlášť spájaný s proroctvami a je považovaný za boha, ktorý inšpiruje orákulum v Delfách.
''Prostý človek nemôže obstáť proti hnevu kráľa, ktorý, ak teraz prehltne svoju nevôľu, bude sa pomstiť, kým ju nevykoná. Zvážte teda, či ma ochránite alebo nie.''
Achilles je tu požiadaný, aby chránil proroka proti vôli Agamemnona. Keďže Agamemnon je najmocnejší kráľ, Achilles musí byť dosť silný, aby mohol poskytnúť svoju ochranu. V knihe 24, keď ho navštívi Priam, Achilles mu povie, aby spal na verande, aby ho prípadný vyslanec z Agamemnona nevidel, pretože v tomto prípade by Achilles nebol dosť silný alebo ochotný ho chrániť.
'Zaumienil som si, že si ju nechám vo svojom dome, pretože ju milujem ešte lepšie ako svoju vlastnú manželku Clytemnestru, ktorej je podobná vo forme a črtách, v chápaní a výkonoch.'
Agamemnón hovorí, že miluje Chrseis lepšie ako svoju vlastnú manželku Clytemnestru. V skutočnosti to veľa nehovorí. Po páde Tróje, keď sa Agamemnon vráti domov, vezme so sebou konkubínu, ktorú verejne vystaví Klytemnestre, čím si ju znepriatelí ešte viac ako už teraz tým, že ich dcéru obetuje Artemis, aby zabezpečil úspešnú plavbu jeho flotile. Zdá sa, že ju miluje ako majetok, ako Achilles uznáva....
'A Achilles odpovedal: 'Najvznešenejší syn Atreus, žiadostivý nad celé ľudstvo.'
Achilles komentuje, aký je kráľ chamtivý. Achilles nie je taký mocný ako Agamemnón a v konečnom dôsledku sa proti nemu nemôže postaviť; vie však byť a je veľmi nepríjemný.
„Potom Agamemnón povedal: „Achilles, hoci si udatný, takto ma nepreklameš. Nepreháňaš a nepresviedčaš ma.''
Agamemnón právom obviňuje Achilla z prekročenia a zosmiešňovaním kráľa ho provokuje, aby trval na prevzatí Achilovej ceny.
''Čo aj keď si odvážny? Nebolo to nebo, čo ťa tak urobilo?''
Achilles je známy svojou statočnosťou, ale Agamemnon hovorí, že to nie je veľký problém, pretože je to dar bohov.
V Iliade je veľa predsudkov/mimozemských postojov. Protrójski bohovia sú slabší ako progrécki. Hrdinstvo prichádza len k tým vznešeným rodom. Agamemnón je lepší, pretože je mocnejší. To isté so Zeusom, vis a vis Poseidon a Hádes. Achilles je príliš hrdý na to, aby sa uspokojil s obyčajným životom. Zeus svojou manželkou veľmi pohŕda. Smrť môže udeliť česť, ale aj trofeje z boja. Žena stojí za pár volov, ale má menšiu hodnotu ako niektoré iné zvieratá.