Zhrnutie Iliadskej knihy XXII
Achilles zabil Hectora
ZU_09 / Getty Images
Okrem Hectora sú Trójania vnútri hradieb Tróje. Apollo sa obráti na Achilla, aby mu povedal, že stráca čas prenasledovaním boha, pretože ho nemôže zabiť. Achilles je nahnevaný, ale otočí sa, aby sa vrátil do Tróje, kde ho ako prvý zbadal Priam. Povie Hectorovi, že bude zabitý, pretože Achilles je oveľa silnejší. Ak nebude zabitý, bude predaný do otroctva, ako sa to už stalo iným Priamovým synom. Priam nedokáže Hectora odradiť, ani keď sa k tomu pripojí jeho manželka Hecuba.
Hector uvažuje nad tým, že by mohol ísť dovnútra, ale bojí sa výsmechu Polydama, ktorý mu deň predtým dával rady od mudrcov. Keďže Hector chce zomrieť v sláve, má väčšiu šancu čeliť Achilleovi. Premýšľa o tom, že by dal Achillovi Helenu a poklad a pridal k tomu rovnomerné rozdelenie pokladu Tróje, ale Hector tieto myšlienky odmieta, pretože si uvedomuje, že ho Achilles jednoducho vyrúbe a nebola by z toho žiadna sláva.
Ako Achilles dopadá na Hectora, Hector začína strácať nervy. Hector beží smerom k rieke Scamander (Xanthus). Dvaja bojovníci pretekajú trikrát okolo Tróje.
Zeus sklopí zrak a ľutuje Hectora, ale povie Aténe, aby šla dole a bez zábran robila, čo chce.
Achilles prenasleduje Hectora bez šance na odpustenie, pokiaľ do toho nevstúpi Apollo (čo neurobí). Aténa hovorí Achilleovi, aby prestal bežať a postavil sa Hectorovi. Dodáva, že presvedčí Hectora, aby urobil to isté. Athena sa prezlečie za Deiphobusa a povie Hectorovi, aby sa oni dvaja šli pobiť Achilles spolu.
Hector je nadšený, keď vidí, že sa jeho brat odvážil vyjsť z Tróje, aby mu pomohol. Aténa používa prefíkanosť prestrojenia, kým Hector neosloví Achilla, aby povedal, že je čas ukončiť prenasledovanie. Hector požaduje dohodu, že si navzájom vrátia telo toho, kto zomrie. Achilles hovorí, že medzi levmi a ľuďmi neexistujú žiadne záväzné prísahy. Dodáva, že Athéna za chvíľu zabije Hectora. Achilles mrští oštepom, ale Hector sa uhne a preletí okolo. Hector nevidí, že Aténa získala kopiju a vrátila ju Achilleovi.
Hector sa posmieva Achilleovi, že napokon nepoznal budúcnosť. Potom Hector hovorí, že je na rade. Hodí oštep, ktorý zasiahne, ale odvráti pohľad od štítu. Volá na Deiphobusa, aby priniesol kopiju, ale, samozrejme, žiadny Deiphobus tam nie je. Hector si uvedomí, že ho Athena oklamala a že jeho koniec sa blíži. Hector chce slávnu smrť, a tak vytasí meč a vrhne sa na Achilla, ktorý útočí jeho kopijou. Achilles vie, aké brnenie má Hector na sebe a využíva tieto znalosti, pričom nájde slabé miesto na kľúčnej kosti. Hectorovi prepichne krk, ale nie priedušnicu. Hector spadne, zatiaľ čo Achilles sa mu posmieva, že jeho telo zmrzačia psy a vtáky. Hector ho prosí, aby to neurobil, ale aby ho nechal vykúpiť Priam. Achilles mu povie, aby prestal žobrať, že keby mohol, zjedol by mŕtvolu sám, ale keďže to nedokáže, nechá to robiť radšej psy. Hector ho preklial a povedal mu, že ho Paris zabije pri Scaean Gates s pomocou Apolla. Potom Hector zomrie.
Achilles vypichne diery do Hectorových členkov, previaže cez ne remeň a pripevní ich k voza, aby mohol telo ťahať v prachu.
Hecuba a Priam plačú, zatiaľ čo Andromache žiada svojich sluhov, aby jej manželovi napustili kúpeľ. Potom počuje prenikavý kvílenie od Hecuby, tuší, čo sa stalo, vynorí sa, pozrie sa dole z hradby, kde je svedkom ťahania mŕtvoly svojho manžela a omdlie. Narieka, že jej syn Astyanax nebude mať ani pôdu, ani rodinu, a tak ním bude opovrhovať. Nechá ženy spáliť sklad Hectorových odevov na jeho počesť.
Hlavné postavy v knihe XXII
Známy ako Jupiter alebo Jove medzi Rimanmi a v niektorých prekladoch Iliady.