Zakázané knihy: História a citáty

Skúmanie kontroverznej formy cenzúry

Ghislain a Marie David de Lossy/Getty Images

Knihy sú zakázané z akéhokoľvek množstva dôvodov. Či už bol kontroverzný obsah, ktorý obsahujú, považovaný za „urážlivý“ z politických, náboženských, sexuálnych alebo iných dôvodov, bude odstránený z knižníc, kníhkupectiev a učebne v snahe zabrániť tomu, aby bola verejnosť poškodzovaná myšlienkami, informáciami alebo jazykom, ktorý nie je v súlade so spoločenskými normami. V Amerike tí, ktorí bojujú zaÚstava a Listina právzvážiť zákaz kníh forma cenzúry, argumentujúc, že ​​jej samotná povaha priamo odporuje Prvý dodatok právo na slobodu prejavu.

História zakázaných kníh

V minulosti sa zakázané knihy bežne pálili. Ich autori často nemohli publikovať svoju prácu a v najhoršom prípade boli vylúčení zo spoločnosti, uväznení, vyhnaní – a dokonca im hrozila smrť. Podobne v určitých obdobiach histórie a dokonca aj dnes v miestach extrémistických politických alebo náboženských režimov môže byť vlastníctvo zakázaných kníh alebo iného písomného materiálu považované za akt zrady alebo kacírstva, za ktoré možno uložiť trest smrti, mučenia, väzenia a iných foriem odplaty. .

Snáď najznámejším prípadom nedávnej štátom podporovanej cenzúry v jej najextrémnejšej podobe bola fatva z roku 1989 vydaná iránskym ajatolláhom Ruholláhom Chomejním vyzývajúcou na smrť autora Salmana Rushdieho v reakcii na jeho román Satanské verše, ktorý bol považovaný za ohavnosť proti islamu. Zatiaľ čo rozkaz smrti proti Rushdiemu bol odvtedy zrušený, v júli 1991 bol zavraždený Hitoshi Igarashi, 44-ročný odborný asistent komparatívnej kultúry na univerzite Tsukuba, ktorý prekladal knihu do japončiny. Začiatkom toho roku bol vo svojom byte v Miláne dobodaný ďalší prekladateľ Ettore Capriolo (61). (Capriolo útok prežil.)

Ale zákaz kníh – a pálenie – nie je nič nové. V Číne bola dynastia Qin (221 – 206 pred n. l.) zahájená masívnym spálením kníh, počas ktorého bola zničená väčšina originálnych kópií klasických diel Confuciousa. Keď sa moci ujala dynastia Han (206 pred Kristom – 220 po Kr.), Confucious sa opäť dostal do priazne. Jeho diela boli následne znovu vytvorené učencami, ktorí si ich zapamätali celé – čo je pravdepodobne dôvod, prečo v súčasnosti existuje toľko verzií.

Nacistické pálenie kníh

Najneslávnejšie pálenie kníh v 20. storočí sa odohralo v 30. rokoch 20. storočia ako nacistická strana pod vedením Adolf Hitler , sa v Nemecku dostal k moci. 10. mája 1933 spálili univerzitní študenti na berlínskom Opera Square viac ako 25 000 kníh, ktoré neboli v súlade s nacistickými ideálmi. Vysokoškoláci z univerzít z celého Nemecka ich nasledovali. Vyrabované boli verejné aj univerzitné knižnice. Odobraté knihy boli použité na podnecovanie obrovských ohňov, ktoré boli často sprevádzané maršálskou hudbou a hasičskými prísahami odsudzujúcimi každého, koho myšlienky, životný štýl alebo presvedčenie boli považované za nenemecké. Bol to začiatok obdobia extrémnej štátom podporovanej cenzúry a kontroly kultúry.

Cieľom nacistov bolo očistiť nemeckú literatúru tým, že ju zbavili cudzích vplyvov alebo čohokoľvek, čo hovorilo proti ich viere v nemeckú rasovú nadradenosť. Terčom boli spisy intelektuálov, najmä židovského pôvodu.

Jeden americký autor, ktorého diela stihol rovnaký osud, bol Helen Keller , hluchý/slepý aktivista za ľudské práva, ktorý bol tiež oddaným socialistom. Jej písanie, ako ilustruje publikácia z roku 1913 „Out of the Dark: Essays, Letters, and Addresses on Physical and Social Vision“, obhajovala zdravotne postihnutých a obhajovala pacifizmus, lepšie podmienky pre priemyselných robotníkov a volebné práva pre ženy. Kellerova zbierka esejí s názvom „Ako som sa stal socialistom“ ( Ako som sa stal socialistom ) patril medzi diela, ktoré nacisti spálili.

Citáty o cenzúre

Môžete spáliť moje knihy a knihy najlepších myslí v Európe, ale myšlienky, ktoré tieto knihy obsahujú, prešli miliónmi kanálov a budú pokračovať. —Helen Keller zo svojho „Otvoreného listu nemeckým študentom“

Pretože všetky knihy sú zakázané, keď sa krajina zmení na teror. Lešenie na rohoch, zoznam vecí, ktoré možno nečítate. Tieto veci idú vždy spolu. „Philippa Gregory z The Queen's Fool

Neznášam, že Američanov učia báť sa niektorých kníh a niektorých myšlienok, akoby to boli choroby. - Kurt Vonnegut

Dôležitou úlohou literatúry je oslobodiť človeka, nie ho cenzurovať, a preto bol puritanizmus najničivejšou a najzlejšou silou, aká kedy utláčala ľudí a ich literatúru: vytvárala pokrytectvo, zvrátenosť, strach, sterilitu. “Anaïs Nin z Denníka Anaïs Nin: zväzok 4

Ak má byť tento národ múdry a zároveň silný, ak máme dosiahnuť svoj osud, potom potrebujeme viac nových nápadov, aby viac múdrych mužov čítalo viac dobrých kníh vo viacerých verejných knižniciach. Tieto knižnice by mali byť otvorené pre všetkých – okrem cenzora. Musíme poznať všetky fakty a vypočuť si všetky alternatívy a vypočuť si všetku kritiku. Privítajme kontroverzné knihy a kontroverzných autorov. Listina práv je totiž strážcom našej bezpečnosti, ako aj našej slobody. „Prezident John F. Kennedy

Čo je sloboda prejavu? Bez slobody urážať prestáva existovať. „Salman Rushdie

Definitívna kniha o pálení kníh

Dystopický román Raya Bradburyho z roku 1953 451 stupňov Fahrenheita “ ponúka mrazivý pohľad na americkú spoločnosť, v ktorej sú knihy zakázané a všetky nájdené sa spália. (Názov odkazuje na teplotu, pri ktorej sa papier vznieti.) Je iróniou, že „451 Fahrenheit“ sa ocitlo na niekoľkých zoznamoch zakázaných kníh.

Kniha je nabitá zbraň vo vedľajšom dome...Kto vie, kto by mohol byť terčom dobre čitateľného muža? —Z filmu „451 Fahrenheit“ od Raya Bradburyho

Kniha o zákaze výkyvov kyvadla na obe strany

Knihy, ktoré boli v minulosti zakázané, dokonca aj tie, ktoré sú teraz obnovené podľa takzvaného kánonu úctyhodného čítania, sa z historického hľadiska stále považujú za zakázané knihy. Diskutovaním o machináciách stojacich za zákazom takýchto kníh v kontexte času a miesta, kde boli zakázané, získame prehľad o pravidlách a zvykoch spoločnosti zodpovednej za cenzúru.

Mnohé knihy sú podľa dnešných štandardov považované za „krotké“ – vrátane knihy Aldousa Huxleyho Odvazny novy svet ' a Jame's Joyce's' Ulysses “ – boli kedysi diskutovanými literárnymi dielami. Na opačnej strane, klasické knihy ako napríklad Marka Twaina Dobrodružstvá Huckleberryho Finna “ sa nedávno dostali pod paľbu pre kultúrne hľadiská a/alebo jazyk, ktorý bol akceptovaný v čase vydania, ale už sa považuje za spoločensky alebo politicky korektný.

Dokonca funguje podľa Dr. Seuss (hlasný antifašista) a uznávaný autor pre deti Maurice Sendak spolu so skladbou L. Franka Bauma Úžasný čarodejník z krajiny Oz ,“ boli v tom či onom čase zakázané alebo napadnuté. V súčasnosti v niektorých konzervatívnych komunitách existuje tlak na zákaz J.K. Rowlingovej Harry Potter série kníh, o ktorých kritici tvrdia, že sú vinní z propagácie „protikresťanských hodnôt a násilia“.

Udržiavanie diskusie o zakázanej knihe nažive

Spustený v roku 1982, Týždeň zakázaných kníh , každoročné podujatie na konci septembra sponzorované Americkou asociáciou knižníc a Amnesty International, sa zameriava na knihy, ktoré sú v súčasnosti napadnuté, ako aj tie, ktoré boli v minulosti zakázané, a poukazuje na problémy spisovateľov, ktorých diela nespadajú pod niektoré normy spoločnosti. Podľa jej organizátorov táto týždňová oslava kontroverzného čítania „zdôrazňuje dôležitosť zabezpečenia dostupnosti týchto neortodoxných alebo nepopulárnych názorov pre všetkých, ktorí si ich chcú prečítať“.

Ako sa spoločnosť vyvíja, mení sa aj vnímanie toho, čo sa literatúra považuje za vhodné čítanie. Samozrejme, to, že kniha bola v niektorých častiach Spojených štátov zakázaná alebo spochybnená, neznamená, že zákaz je celoštátny. Zatiaľ čo Amnesty International citovala len niekoľko spisovateľov z Číny, Eritrey, Iránu, Mjanmarska a Saudskej Arábie, ktorí boli za svoje diela prenasledovaní, pre tých, ktorí považujú čítanie za ľudské právo, je dôležité držať krok s prípadmi zákazu kníh. okolo sveta.

Zdroje

• „Helen Kellerová píše list nacistickým študentom predtým, ako spália svoju knihu: „História vás nič nenaučila, ak si myslíte, že dokážete zabiť nápady“ . OpenSource. 16. mája 2007
• Weisman, Steven R. 'Japonský prekladateľ Rushdieho knihy nájdený zabitý.' The New York Times. 13. júla 1991