Úvod do magického realizmu

Každodenný život sa v týchto knihách a príbehoch stáva magickým

Sean Gallup/Staff/Getty Images

Magický realizmus alebo magický realizmus je prístup k literatúre, ktorý do každodenného života zapája fantáziu a mýtus. čo je skutočné? čo je imaginárne? Vo svete magického realizmu sa obyčajné stáva neobyčajným a magické samozrejmosťou.

Magický realizmus, známy aj ako úžasný realizmus alebo fantastický realizmus, nie je ani tak štýlom ani žánrom, ako skôr spôsobom spochybňovania podstaty reality. V knihách, príbehoch, poézii, divadelných hrách a filmoch sa vecné rozprávanie a ďaleké fantázie spájajú, aby odhalili pohľady na spoločnosť a ľudskú povahu. Pojem „magický realizmus“ sa tiež spája s realistickými a figuratívnymi umeleckými dielami – maľbami, kresbami a sochami – ktoré naznačujú skryté významy. Živé obrázky, ako napríklad portrét Fridy Kahlo zobrazený vyššie, nadobudnú nádych tajomstva a očarenia.

Zvláštnosť vložená do príbehov

Nie je nič nové na vnášaní podivnosti do príbehov o inak obyčajných ľuďoch. Vedci identifikovali prvky magického realizmu vo vášnivom, strašidelnom Heathcliffovi Emily Brontëovej (' Búrlivé výšiny ') a nešťastný Gregor Franza Kafku, ktorý sa mení na obrovský hmyz (' Metamorfóza '). Výraz magický realizmus však vyrástol zo špecifických umeleckých a literárnych hnutí, ktoré vznikli v polovici 20. storočia.

Umenie z rôznych tradícií

V roku 1925 kritik Franz Roh (1890 – 1965) vymyslel termín Magický realizmus (Magický realizmus) opísať prácu nemeckých umelcov, ktorí zobrazovali rutinné predmety s desivým odstupom. V 40. a 50. rokoch 20. storočia kritici a učenci aplikovali toto označenie na umenie z rôznych tradícií. Obrovské kvetinové maľby Georgie O'Keeffeovej (1887 – 1986), psychologické autoportréty Fridy Kahlo (1907 – 1954) a zadumané mestské scény Edwarda Hoppera (1882 – 1967), to všetko spadá do sféry magického realizmu. .

Samostatný pohyb v literatúre

V literatúre sa magický realizmus vyvinul ako samostatné hnutie, okrem ticho tajomného magického realizmu výtvarných umelcov. Kubánsky spisovateľ Alejo Carpentier (1904–1980) predstavil koncept o skutočne úžasné “ („úžasná realita“), keď v roku 1949 uverejnil svoju esej O úžasnej realite v španielskej Amerike. Carpentier veril, že Latinská Amerika s jej dramatickými histórie a geografia, nadobudli v očiach sveta auru fantastického. V roku 1955 tento termín prijal literárny kritik Angel Flores (1900–1992). kúzelný realizmus (na rozdiel od mágia realizmus) opísať spisy latinskoamerických autorov, ktorí premenili bežné a každodenné na úžasné a neskutočné.“

Latinskoamerický magický realizmus

Podľa Floresa sa magický realizmus začal príbehom argentínskeho spisovateľa z roku 1935 Jorge Luis Borges (1899–1986). Iní kritici pripisujú zásluhy rôznym autorom za spustenie hnutia. Borges však určite pomohol položiť základy latinskoamerického magického realizmu, ktorý bol považovaný za jedinečný a odlišný od diel európskych spisovateľov ako Kafka. Medzi ďalších hispánskych autorov z tejto tradície patria Isabel Allende, Miguel Ángel Asturias, Laura Esquivel, Elena Garro, Rómulo Gallegos, Gabriel García Márquez a Juan Rulfo.

Očakávali sa mimoriadne okolnosti

„Surrealizmus prechádza ulicami,“ povedal Gabriel García Márquez (1927 – 2014) v rozhovore pre „The Atlantic“. . García Márquez sa vyhýbal termínu magický realizmus, pretože veril, že mimoriadne okolnosti sú očakávanou súčasťou juhoamerického života v jeho rodnej Kolumbii. Ak chcete ochutnať jeho magické, ale skutočné písmo, začnite s Veľmi starý muž s obrovskými krídlami a Najkrajší utopenec na svete .

Medzinárodný trend

Dnes je magický realizmus vnímaný ako medzinárodný trend, ktorý nachádza svoje vyjadrenie v mnohých krajinách a kultúrach. Knižní recenzenti, kníhkupci, literárni agenti, publicisti a samotní autori toto označenie prijali ako spôsob, ako opísať diela, ktoré realistické scény napĺňajú fantáziou a legendami. Prvky magického realizmu možno nájsť v spisoch Kate Atkinson, Italo Calvino, Angela Carter, Neil Gaiman, Günter Grass, Mark Helprin, Alice Hoffman, Abe Kobo, Haruki Murakami, Toni Morrison, Salman Rushdie, Derek Walcott a nespočetné množstvo ďalších autorov z celého sveta.

6 kľúčových charakteristík magického realizmu

Je ľahké zamieňať magický realizmus s podobnými formami imaginatívneho písania. Rozprávky však nie sú magický realizmus. Nie sú to ani hororové príbehy, strašidelné príbehy, sci-fi, dystopická fikcia, paranormálna fikcia, absurdná literatúra a fantázia s mečom a čarodejníctvom. Aby písmo zapadlo do tradície magického realizmu, musí mať väčšinu, ak nie všetky, z týchto šiestich charakteristík:

1. Situácie a udalosti, ktoré sa vzpierajú logike: V odľahčenom románe Laury Esquivelovej „Ako voda na čokoládu“ žena, ktorej je zakázané vydať sa, nalieva mágiu do jedla. V knihe Milovaný, americký autor Toni Morrison točí temnejší príbeh: Utečená zotročená žena sa nasťahuje do domu, v ktorom prenasleduje duch nemluvňa, ktoré už dávno zomrelo. Tieto príbehy sú veľmi odlišné, no oba sa odohrávajú vo svete, kde sa môže stať naozaj čokoľvek.

2. Mýty a legendy: Veľa zvláštností v magickom realizme pochádza z folklóru, náboženských podobenstiev, alegórií a povier. Abiku – duchovné dieťa západnej Afriky – rozpráva „Famished Road“ od Bena Okriho. Často sú legendy z rôznych miest a časov postavené vedľa seba, aby vytvorili prekvapujúce anachronizmy a husté, zložité príbehy. Gruzínsky autor Otar Chiladze v knihe „Muž išiel po ceste“ spája staroveký grécky mýtus s ničivými udalosťami a búrlivou históriou svojej euroázijskej domoviny pri Čiernom mori.

3. Historický kontext a spoločenské obavy: Politické udalosti a sociálne hnutia v reálnom svete sa prelínajú s fantáziou, aby preskúmali problémy, ako napr. rasizmus , sexizmus, intolerancia a iné ľudské zlyhania. „Deti polnoci“ od Salmana Rushdieho je sága o mužovi, ktorý sa narodil v čase nezávislosti Indie. Rushdieho postava je telepaticky spojená s tisíckou magických detí narodených v tú istú hodinu a jeho život odráža kľúčové udalosti jeho krajiny.

4. Skreslený čas a postupnosť: V magickom realizme sa postavy môžu pohybovať dozadu, skákať vpred alebo kľukatiť medzi minulosťou a budúcnosťou. Všimnite si, ako Gabriel García Márquez zaobchádza s časom vo svojom románe z roku 1967 „Cien Años de Soledad“ („Sto rokov samoty“). Náhle posuny v rozprávaní a všadeprítomnosť duchov a predtuchy zanechávajú v čitateľovi pocit, že udalosti sa otáčajú v nekonečnej slučke.

5. Real-World Settings: Magický realizmus nie je o vesmírnych prieskumníkoch alebo čarodejníkoch; 'Star Wars' a ' Harry Potter “ nie sú príkladom tohto prístupu. Salman Rushdie, ktorý písal pre The Telegraph, poznamenal, že mágia v magickom realizme má hlboké korene v realite. Napriek mimoriadnym udalostiam v ich životoch sú postavami obyčajní ľudia, ktorí žijú na rozpoznateľných miestach.

6. Vecný tón: Najcharakteristickejšou črtou magického realizmu je nezaujatý rozprávačský hlas. Bizarné udalosti sú opísané otvorene. Postavy nespochybňujú surrealistické situácie, v ktorých sa nachádzajú. Napríklad v krátkej knihe „Naše životy sa stali nezvládnuteľnými“ rozprávač zľahčuje drámu miznutia jej manžela: … Gifford, ktorý stál predo mnou s roztiahnutými dlaňami, nebol viac ako vlnenie atmosféry, fatamorgána v sivom obleku a pruhovanej hodvábnej kravate, a keď som sa znova načiahol, oblek sa vyparil a zostal len fialový lesk jeho pľúc a ružová pulzujúca vec, ktorú som si pomýlil s ružou. . Bolo to, samozrejme, len jeho srdce.

Nedávajte to do škatule

Literatúra, podobne ako vizuálne umenie, sa nie vždy zmestí do upratanej krabice. Keď nositeľ Nobelovej ceny Kazuo Ishiguro publikoval „Pochovaný obr ,' recenzenti kníh sa snažili identifikovať žáner. Príbeh sa javí ako fantasy, pretože sa odohráva vo svete drakov a zlobrov. Rozprávanie je však nezaujaté a prvky rozprávky sú podhodnotené: Ale takéto príšery neboli dôvodom na údiv... bolo toho ešte toľko, o čo sa treba starať.

Je 'The Buried Giant' čistou fantáziou, alebo Ishiguro vstúpil do ríše magického realizmu? Možno knihy ako táto patria do svojich vlastných žánrov.

Zdroje

• Arana, Marie. 'Recenzia: Kazuo Ishiguro 'The Buried Giant' sa vzpiera jednoduchej kategorizácii.' The Washington Post, 24. február 2015.
• Craven, Jackie. 'Naše životy sa stali nezvládnuteľnými.' The Omnidawn Fabulist Fiction Prize, brožovaná, Omnidawn, 4. októbra 2016.
• Okovy. Ashley. 'Počiatky magického realizmu Gabriela Garciu Marqueza.' Atlantik, 17. apríla 2014.
• Flores, anjel. 'Magický realizmus v španielskej americkej beletrii.' Hispania, zv. 38, č. 2, Americká asociácia učiteľov španielčiny a portugalčiny, JSTOR, máj 1955.
• Ishiguro, Kazuo. 'Pochovaný obr.' Vintage International, Brožovaná, Reprint vydanie, Vintage, 5. januára 2016.
• Leal, Luis. 'Magický realizmus v španielskej americkej literatúre.' Lois Parkinson Zamora (redaktor), Wendy B. Faris, Duke University Press, január 1995.
• McKinlay, Amanda Ellen. 'Block magic: kategorizácia, tvorba a vplyv Francesca Lia Block's Enchanted America.' Diplomové a dizertačné práce UBC, The University of British Columbia, 2004.
• Morrison, Rusty. 'Paraspheres: Extending Beyond the Spheres of Literary and Genre Fiction: Fabulist and New Wave Fabulist Stories.' Brožovaná väzba, Omnidawn Publishing, 1. júna 1967.
• Rivers, Alberto. 'Magický realizmus: Definície.' Arizona State University, 23. máj 2002, Tempe, AZ.
• Rushdie, Salman. 'Salman Rushdie o Gabrielovi Garcíovi Márquezovi: 'Jeho svet bol môj.'' The Telegraph, 25. apríla 2014.
• Wechsler, Jeffrey. 'Magický realizmus: Definovanie neurčitého.' Art Journal. Vol. 45, č. 4, The Visionary Impulse: An American Tendency, CAA, JSTOR, 1985.