Stojí to za to – stojí to za to
Thomas Barwick / Getty Images
Výraz: Stáť za to
Výslovnosť: [ wah lwar leu koo ]
Význam: stáť za to (stojí za to)
Doslovný preklad: aby to stálo za námahu
Registrovať : normálne
Poznámky
Francúzsky výraz stáť za to sa veľmi často používa neosobne, ako v Stojí to za to (stojí to za to) a stálo to za to (stálo to za to). ale stáť za to možno použiť aj s akoukoľvek treťou osobou v jednotnom alebo množnom čísle vrátane osôb.
Príklady
Oplatí sa pozrieť.
Stojí to za pozretie, stojí za to vidieť.
Toto sú triedy, ktoré sa oplatí robiť.
Sú to hodiny, ktoré stoja za to. Sú to hodiny, ktoré sa oplatí absolvovať.
Dúfam, že tento výlet bude stáť za to.
Dúfam, že tento výlet bude stáť za to.
Stojí to za to + infinitív :
Za pokus to stojí.
Oplatí sa vyskúšať, oplatí sa vyskúšať.
Oplatí sa vziať auto.
Oplatí sa priniesť auto.
On/ona za to stojí + konjunktív (neformálne):
Oplatí sa vyskúšať.
Za pokus to stojí.
Moje auto nie je príliš staré - stojí za to ho opraviť.
Moje auto nie je príliš staré – stojí za to ho opraviť.
Lise má veľký potenciál – stojí za to ju podporovať.
Lise má veľký potenciál – stojí za to ju sponzorovať.
Synonymný výraz: stálo to za to , Stojí to za to - doslova: 'Aby som stál za tú bolesť, stojí to za tú bolesť'