Francúzske výrazy používajúce „prevrat“

Alexis Cuarezma / Getty Images

Francúzske slovo rana, úder doslova odkazuje na „šok“ alebo „úder“ a používa sa aj v mnohých idiomatických výrazoch. Tu je návod, ako povedať bič, špinavý trik, manna z neba a ďalšie pomocou tohto zoznamu výrazov s prevrat .

Možné významy prevrat

• fúkať
• ťah (šach)
• punč (box)
• šok
• strela (lukostreľba)
• mŕtvica (kriket, golf, tenis)
• hádzať (kocky)
• trik, vtip

Výrazy pomocou C up

pekný pohľad
pekný výhľad
klopanie na dvere
zaklopať na dvere
nízky úder
nízky úder
strela priateľstva (neformálne)
jeden (nápoj) na cestu
stlačenie (neformálne)
dočasná, ale extrémna únava
vodné kladivo
vodne kladivo; násilný šok
zadok hlavy (známy)
zadok hlavy
šťastie
kúsok/úder šťastia
výstrel z neba
manna z neba
Obľúbený
intenzívny, ale prchavý záujem/vášeň
ťah ceruzkou
ťah ceruzkou
Zvrat osudu
ranu zasadil osud
a Vzbura
zvrhnutie vlády
kop zo strmeňa (neformálne)
jeden (nápoj) na cestu
meč vo vode
úplná strata času
hovor (neformálne)
hovor
blesk
blesk; láska na prvý pohľad
šľahnutie (neformálne)
králičí punč; šľahnutie
ruku
pomocná ruka, pomoc
úder kladivom
úder kladivom
pohľad
pohľad
kopanec
kopnúť
ťah štetcom
ťah štetcom
ťah perom
ťah perom
punč
punč
zdvih čerpadla
únava
coup de pot (známy)
šťastie
pomocná ruka
pomocnú ruku, postrčenie správnym smerom
bastard (známy)
špinavý trik
pohár krvi
mŕtvica; extrémny hnev
úpal
úpal
Zvrat osudu
ranu zasadil osud
zadok hlavy
náhly impulz, zadok hlavy
šťastie (neformálne)
šťastie
dotyk starého (neformálne)
náhle starnutie
rana, úder
tvrdý úder, niečo ťažké prijať
zradný úder
bodnúť do chrbta
kopanec do zadku (známy)
špinavý trik
nastavenie
zarámovať
jeden výstrel pre nič
strata času
údery a rany (zákon)
napadnutia a batérie
aNesprávneprevrat
špinavý trik, zlý trik, škaredá rana
predajný prevrat
strašná rana
obviniť úder
potácať sa pod úderom / šokom
chytiť strelu
získať talent
spáliť sa
dostať úpal
dostať úder
mať talent
zamilovať sa na prvý pohľad
zamilovať sa na prvý pohľad
mať ruku
mať dotyk
pozrieť sa
mať dobré oko
mať dobrý ťah ceruzkou
byť dobrý v kreslení
dostať kopanec do nosa (neformálne)
byť opitý, mať jedného príliš veľa
mať úder (neformálne)
vyčerpať/vyčerpať
mať blues (neformálne)
mať blues, cítiť sa modrý
dostať mŕtvicu
cítiť sa náhle vyčerpane, vyčerpane
dať si drink
napiť sa
zaklopať na dvere
búchať na dvere
daťúder niekomu
udrieť niekoho
udrieť sa do hlavy / do ruky
búchať si hlavu / ruku
zastaviť sa
skontrolovať, dať si prestávku
dať pilník / handričku / špongiu / kefu
prejsť pilníkom / handričkou / špongiou / štetcom
bodnúť do chrbta
bodnúť niekoho do chrbta, zradiť niekoho
zavolať
telefonovať
dať ostrý úder (niečo uvoľniť)
prudko zasiahnuť niečo (uvoľniť alebo uvoľniť)
vyzerať staro (neformálne)
naložiť roky, zastarať
dostať zásah
dať do toho námahu
dostať zásah (neformálne)
dobre sa zabaviť; byť ovplyvnený s.t.; dostať úder, udierať (v prenesenom význame)
prísť k úderom
prísť k úderom
byť sto rán
byť zbesilý, nevedieť, ktorým smerom sa obrátiť
byť v hre (neformálne)
byť v tom
byť z háku (neformálne)
aby som v tom nebol
ponáhľať sa (neformálne)
byť na niečom
zabiť dve muchy jednou ranou
zabiť dve muchy jednou ranou
byť chorý
predstierať, že je chorý
na štyristo nábojov
zasiať si divý ovos, dostať sa do problémov, viesť divoký život
dostať zásah
robiť prácu
urobiť šplech
vyvolať rozruch, rozruch (pozitívny alebo negatívny)
kopnúť niekoho (neformálne)
hrať na niekoho špinavý trik
niekomu ublížiť
hrať na niekoho zlý/špinavý trik
urobiť na niekoho špinavý trik
hrať na niekoho špinavý trik
pozri sa na
na pohľad
pozri sa na
pozrieť sa
minúť strelu
úplne zlyhať, pokaziť to
na označenie zásahu (neformálne)
označiť príležitosť, ukázať reakciu
stúpať kopnúť niekoho (známy)
vziať niekoho na jazdu
nasadiť strelu
plánovať/ťahať prácu
vánok cez
navštíviť/prechádzať veľmi krátko/rýchlo
zostarnúť (neformálne)
starnúť, zostarnúť
vytiahnuť dobrý záber (neformálne)
aby som to stiahol
zazvoniť na zvonček
zvoniť (zvonček, zvonček)
vydržať
vydržať, vzdorovať
pokúsiť sa výstrel (neformálne)
vyskúšať, skúsiť šťastie
vytiahnuť revolver / feu
vystreliť
stáť za to
aby to stálo za to
Zasadilo to ťažkú ​​ranu (ich morálke)
To zasadilo ostrý úder (na ich morálku).
Zasiahlo ho to. (neformálne)
Bol to pre neho trochu šok.
Stojí to za to
Stojí to za to.
Stojí za to si to pozrieť.
Oplatí sa to vidieť.
Je to pre neho rana.
To je presne ako on (aby to urobil).
Toto je barový kop. (neformálne)
Tu platíte cez nos.
Je to rana na znechutenie! (neformálne)
To je dosť na to, aby vám bolo zle!
Je to vražedná strela! (neformálne)
To je dobrý spôsob, ako sa nechať zabiť!
Dostane veľkú ranu. (neformálne)
Naozaj do toho ide.
kopla by som sa!
Mohol by som sa kopnúť!
Úder je preč.
Zbraň vystrelila.
Údery pršali.
Pršali rany.
Údery padali tvrdo.
Údery padali silné a rýchle.
zakaždým/vždy
vždy
pre istotu
určite
šesť výstrelov
šesť výstrelov
vždy
vždy
potom
potom
jeden za druhým
na základe ad hoc
pred tromi údermi (divadlo)
predtým, než sa opona zdvihne
chrbtom k sebe
jeden po druhom
preto
ako výsledok
zároveň
zároveň, všetky rovnaké
prvý krát
hneď, hneď od začiatku
len v jednom čase
na jeden pokus, na jeden záťah
výnimočne
výnimočne
Dobrý smiech
dobre sa zasmiať
pod úderom
v zovretí
na mieste
úplne, v tom čase, najprv
úderom 10. hodiny
okolo 10-tej hodiny
zrazu
zrazu
zrazu
naraz