Správne tvorenie nepravidelných španielskych minulých participácií

Niektoré slovesá majú viac ako jeden členitý tvar

inigoarza / Getty Images

Minulé príčastie v španielčine sa zvyčajne tvoria zmenou koncovky - S slovesá to -dekorácia a koniec -je a -a slovesá to - preč . Existujú však desiatky výnimiek, známych ako nepravidelné minulé príčastia.

Minulé príčastia sú typom sloveso forma, ktorá sa používa na vytvorenie dokonalé časy a v španielčine (menej často v angličtine) sa často používajú ako prídavné mená . Príkladom minulého príčastia v angličtine je „zjedený“. Používa sa na vytvorenie dokonalých časov „jedol“ a „zjedol“. Španielsky ekvivalent je Najedený , používa sa na tvorenie dokonalých časov ako napr ja som jedol a Jedol som. Tieto slová by sme mohli použiť aj ako prídavné mená, ako napríklad „zjedené jablko“ resp zjedené jablko . Všimnite si, že keď sa minulé príčastie používa ako prídavné meno v španielčine, je to zmeny v počte a pohlaví s podstatným menom, na ktoré sa vzťahuje.

Zoznam bežných nepravidelných minulých účastníkov v španielčine

Tu sú niektoré z bežných nepravidelných minulých príčastí v španielčine. Všimnite si, ako nekončia -dekorácia alebo - preč .

Minulé príčastie	Španielske sloveso	Anglický preklad
OTVORENÉ	OTVORENÉ	otvorené
oslobodený	ospravedlniť	ospravedlnený
zakryté	kryt	zakryté
hovorí	povedať	povedal, povedal
napísané	písať	napísané
vyprážané	smažiť	vyprážané
hotový	robiť	vyrobený, hotový
vytlačené	vytlačiť	vytlačené
mŕtvy	Zomrieť	zomrel, mŕtvy
Stánok na trhu	dať	dať
prijaté	zapnúť	chytiť, zasvietiť, zapnúť
vyriešené	vyriešiť	vyriešené
vnútri	prestávka	zlomený
spokojný	uspokojiť	spokojný
zobrazené	sledovať	videný
otočil	vrátiť	vrátený

Zložené nepravidelné minulé príčastia

Niektoré slovesá, známe aj ako zložené slovesá, možno odvodiť od základných slovies pridaním a predpona . Keď je sloveso nepravidelné, zložené slovesá z neho odvodené sú nepravidelné rovnakým spôsobom. Takže od minulého príčastia z písať (písať) je napísané (písané), minulé príčastia z popísať (opísať), zapísať sa (zapísať) a popísať (opísať) a prepisovať (prepisovať) sú, resp. popísané (popísané), prihlásený (zapísané), popísané (popísané) a prepísané (prepísané).

Tu sú niektoré bežné nepravidelné minulé príčastia zo zložených slovies:

Minulé príčastie	Predpona	Španielske základné sloveso	Anglický preklad
zašifrovaný	znovu	vrátiť	zašifrovaný
Vrátený	z-	vrátiť	vrátený
rozbalené	kreslenie	vrátiť	rozbalené
Nedokončené	z-	robiť	nedokončené
falzifikát	proti-	robiť	falšované
prerobené	znovu	robiť	obnovené, prerobené
pripravený	dis-	dať	organizovaný
odložené	poz-	dať	odložené

Slovesá s viac ako jedným minulým tvarom príčastí

Niektoré slovesá majú viac než jedno minulé príčastie. Tieto tvary sa líšia podľa španielsky hovoriacej oblasti a v niektorých prípadoch použité minulé príčastie závisí od toho, či sprevádza pomocné sloveso alebo prídavné meno na úpravu podstatného mena. V opačnom prípade môžu byť formuláre zvyčajne zameniteľné.

Minulé príčastie	Španielske sloveso	Anglický preklad
absorbovaný, pohltený	absorbovať	absorbované
požehnaný, požehnaný	požehnať	požehnaný
priznal sa, priznal sa	priznať sa	priznal
presvedčený, odsúdený	presvedčiť	presvedčený
skorumpovaný, skorumpovaný	skorumpovaný	skazený, skazený
popísané, popísané	popísať	popísané
bdelý, bdelý	zobudiť sa	zobudený
rozdelené, rozdelené	rozdeliť	rozdelené, rozdelené
vyvolený, vyvolený	vybrať	zvolený
prekliaty, prekliaty	nadávať	nadávať
posadnutý, posadnutý	vlastniť	posadnutý, vlastnený
zatknutý, väzeň	zapnúť	upevnené
predpísaný, predpísaný	predpisovať	predpísané
predpokladaný, predpokladaný	ukázať sa	predpokladaný
poskytnuté, poskytnuté	poskytnúť	poskytnuté
voľný, voľný	uvoľniť	prepustený
pozastavený, pozastavený	prepustiť	zavesené, zavesené

Vzorové vety využívajúce nepravidelné minulé príčastie

reštaurácia bola ZATVORENÉ a nemohli sme sa dostať dovnútra. (Reštaurácia bola zatvorená a nemohli sme vstúpiť.)

Muž obvinený z údajný vražda bola zastavená. (Muž obvinený z údajnej vraždy bol zatknutý.)

Keď dievča prišlo domov a videlo darčeky vyvinuté , nahneval sa. (Keď dievča prišlo do domu a videlo rozbalené darčeky, nahnevalo sa.)

On zobrazené krása a príťažlivosť Cuzca. (Videl som krásu a príťažlivosť Cuzca.)

Z lekárskeho hľadiska je to obezita popísané ako nadbytok telesného tuku, ktorý je škodlivý pre zdravie. (Z lekárskeho hľadiska je obezita opísaná ako nadbytok telo tuk poškodzujúci zdravie.)