„zomrieť“ vs. 'Zomri'
Reflexná forma pridáva malú zmenu významu
Náhrobný kameň v Cercedille, Španielsko. (Náhrobný kameň v Cercedille, Španielsko.). fotka od Frank Black Noir ; licencované prostredníctvom Creative Commons.
otázka: Čítam tvoje vysvetlenie pád a spadnúť a zaujíma ma, či ste oslovili Zomrieť a zomrieť . Keďže nie som rodeným hovorcom, tieto dve slovesá sú pre mňa a mojich študentov veľmi mätúce.
odpoveď: To je skvelá otázka. Hoci niektoré slovesá, ako pád , sa používajú v reflexívne formulár na označenie neočakávanej akcie, čo nie je tento prípad Zomrieť , čo zvyčajne znamená „zomrieť“ (či už doslovne alebo obrazne).
Vo všeobecnosti je vždy gramaticky správne použiť Zomrieť (nereflexívna forma) znamená „zomrieť“. Niektoré príklady:
- Pred 3 dňami mi zomrel pes. Pred tromi dňami mi zomrelo šteniatko.
- Otec zomrel a nevieme, aké mal heslo. Môj otec zomrel a nevieme, aké bolo jeho heslo.
- Ak sa rozhodneme nerobiť nič, nádej zomrie. Ak sa rozhodneme nerobiť nič, nádej zomrie.
- Mexický spevák zomiera na rakovinu. Mexická speváčka umiera na rakovinu.
- Najmenej päť vojakov bolo zabitých a osem zranených. Najmenej päť vojakov zahynulo a osem bolo zranených.
Hoci to v takýchto prípadoch nie je povinné, reflexná forma, zomrieť možno použiť, keď hovoríme o prirodzenej smrti, najmä o takej, ktorá neprišla náhle. Môže byť tiež použitý, keď hovoríte o priateľoch alebo príbuzných. Niektoré príklady:
- Dinosaury nezamrzli na smrť. Dinosaury nezomreli na zimu.
- Môj priateľ zomrel pred dvoma dňami pri tragickej nehode. Môj priateľ zomrel pred dvoma dňami pri tragickej nehode.
- Zomriem bez tvojich bozkov. Zomriem bez tvojich bozkov.
- Šokuje ma, keď zomierajú spisovatelia, ktorých mám rád. Som šokovaný, keď zomierajú spisovatelia, ktorých mám rád.
- Moji starí rodičia zomreli v Kolumbii a ja som nemohol ísť na ich pohreb. Moji starí rodičia zomreli v Kolumbii a ja som nemohol ísť na ich pohreb.
Nie je to však tvrdé a rýchle pravidlo. Môžete si tiež myslieť zomrieť ako viac neformálne alebo menej „seriózne“ ako Zomrieť . Alebo si môžete myslieť zomrieť ako o niečo mäkší tvar slovesa. Ak si nie ste istí, ktorý z nich použiť, Zomrieť je asi bezpečnejšia voľba.